Traducción de la letra de la canción Bains de minuit - Babx

Bains de minuit (original)

Des bains de minuit, des brasses coulées
Des paradis sans bouées
Des S.O.S. qu’ont pas d’adresse
Des amoureux salés
Des croix d'écume, un cri, une plume
Dans l’océan, t’entends?
Ça vient d’en face, d’chez nos amis
Qui laissent pas de traces, pas vu, pas pris
Des bains de minuit, des poissons d’or
Qu’ont payé le prix fort
Un gosse qui glisse une maladresse
Que les abysses caressent
Des garde-côtes qu’on n’a pas vus
Il faut que tu sautes, allez, salut !
Des bains de minuit, des brasses coulées
Des paradis noyés
Des bains de minuit au p’tit matin
Qu’on essuie l’air de rien
Des numéros tombés à l’eau
Des tombeaux incertains
Des souliers seuls, un peu de vent
Pour agiter les cerfs-volants
Mais ce qu’il reste des épaves
Seules
Les marées savent

(traducción)

Baños de medianoche, fundición de brazas
Paraísos sin boyas
SOS que no tienen dirección
amantes salados
cruces de espuma, un grito, una pluma
En el océano, ¿oyes?
Viene de enfrente, de nuestros amigos
Que no dejan rastro, no visto, no tomado
Baños de medianoche, pez dorado
¿Quién pagó el alto precio?
Un niño resbalando un torpe
Que el abismo acaricia
Guardacostas que no hemos visto
¡Tienes que saltar, vamos, hola!
Baños de medianoche, fundición de brazas
paraísos ahogados
Baños desde la medianoche hasta la madrugada
Que limpiamos el aire de la nada
números caídos
tumbas inciertas
Solo zapatos, un poco de viento.
Para agitar las cometas
Pero lo que queda de los restos
solo
Las mareas saben