Traducción de la letra de la canción Silicone Baby - Babx

Silicone Baby (original)

Un jour, je serai z’une icône
Baby silicone
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
Costard trop p’tit, rien à sa place
J’ai le miroir qu’a perdu ma trace
Je ressemble à rien, je ressemble qu'à moi
Pas vraiment bien, dans ce film-là
Sous mes paupières, dans mes fanzines
Je recherche mon faux air de Marilyn
Quelques détails pour être raccord
Il faut que je taille dans le décor
La nuit dans l’ombre, déshabillée
Je rêve à mes lèvres fac-similé
Quelques retouches au sécateur
Au coin de la bouche, comme une fleur
A ce qu’a dit le doc
Y a qu'à me piquer
Tailler dans le bloc
A plastiquer
Y faut ce qu’il faut
Pour être belle
Jouer du couteau
Et du scalpel
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby
S’il faut, j’y mettrai le prix
Silicone baby

Silicone Baby (traducción)

Un día seré un ícono
bebé de silicona
Si es necesario, pagaré el precio.
bebé de silicona
Traje demasiado pequeño, nada fuera de lugar
Tengo el espejo que perdio mi rastro
Me parezco a nada, solo me parezco a mí
No tan bueno en esta película.
Bajo mis párpados, en mis fanzines
Estoy buscando mi look falso de Marilyn
Algunos detalles para conectar
Tengo que cortar en el paisaje
Noche en las sombras, desnuda
Sueño con mis labios facsímil
Algunos retoques con tijeras de podar
En la comisura de tu boca, como una flor
lo que dijo el doctor
solo pinchame
Cortar en el bloque
Plastificar
Se necesita lo que se necesita
por ser bonita
cuchillo de juego
y bisturí
Si es necesario, pagaré el precio.
bebé de silicona
Si es necesario, pagaré el precio.
bebé de silicona