Traducción de la letra de la canción Secret professionnel - Babx

Secret professionnel (original)

Entre le presbytère et l’encens sanctifié
Quelques gouttes par terre arrosent la soirée
C’est l’heure du dîner pour les enfants de ch ur
C’est le moment de chanter comme est grand le Seigneur
Il faut leur rappeler qu'à genoux c’est meilleur
Qu’il ne faut pas se fier au goût et à l’odeur
Alors, dormez baigneurs, dormez !
Fermez vos jolis yeux
C’est le prix à payer
Pour que je sois heureux
Dormez
Dormez
Dormez
Quelle étrange prière disent les enfants en ch ur
L’hostie a un goût amer et nous donne mal au c ur
Secret confessionnel pour l’honneur du salut
Secret professionnel pour une histoire de… (chut !)
Ne dites rien de peur que se fâche le Seigneur
Et ne vous fiez pas au bruit, à la douleur
Sur un fond de chorale, par là où ça fait mal
Y a pas besoin de chialer, faut juste se faire à l’idée
Que nous autres, confrères, avons nos petites misères
Et que, par fraternité, il faut bien s’entraider
Nous sommes pauvres pêcheurs et quand mord l’hameçon
Nous devons nous soumettre à la tentation
Entre le presbytère et l’encens sanctifié

Secret professionnel (traducción)

Entre la casa parroquial y el incienso sagrado
Unas gotas en el agua subterránea la noche
Es la hora de la cena para los niños del coro.
Es hora de cantar como el señor es grande
Necesitan que se les recuerde que arrodillarse es mejor
No confíes en el gusto y el olfato
¡Así que durmáis bañistas, durmáis!
Cierra tus lindos ojos
es el precio a pagar
para que yo sea feliz
Dormir
Dormir
Dormir
Que extraña oración dicen los niños en el coro
La hostia sabe amarga y nos enferma
Secreto denominacional por el honor de la salvación
Secreto profesional para una historia de… (¡silencio!)
No digas nada para que el Señor no se enoje
Y no te dejes engañar por el sonido, el dolor
Sobre un fondo de coro, por donde duele
No hay necesidad de llorar, solo hazte a la idea
Que nosotros, colegas, tenemos nuestras pequeñas miserias
Y que, por fraternidad, debemos ayudarnos unos a otros
Somos pobres pecadores y cuando muerde el anzuelo
Debemos someternos a la tentación.
Entre la casa parroquial y el incienso sagrado