Traducción de la letra de la canción Point d'orgue - Babx

Point d'orgue (original)

On les rencontre parfois sur une route d’un jour
On les surprend souvent en train de faire l’amour
A des portées de vent qui chantent et qui s’amusent
Sur les filets du temps où ballerinent ces muses
Ce sont de jeunes enfants, pourtant vieux comme le monde
Qui vous parlent d’un jour, en dessinant une ronde
Ce sont des magiciens qui habillent de musique
Les parfums d’un automne ou d’un baiser unique
Laissez s’envoler
Les papillons symphoniques
Funambules voyageurs
D’une comptine féerique
Regardez-les partir
Ces naufragés rêveurs
Qui transforment la laideur
En un bouquet de fleurs
Ecoutez la pavane
Des mômes de septembre
Cette marelle insolente
Que la mort ne peut prendre
Laisser s’envoler
On peut les voir aussi boire cette vieille absinthe
Qu’est le chant du souvenir de la mémoire labyrinthe
Ils cherchent quelques notes dans un coin d’enfance
Ils cherchent quelques mots pour prolonger cette danse
Alors, ils tournent et ils soufflent sur des pavés mouillés
Pour confier à la pluie des rengaines oubliées
Des rengaines qui éclatent comme des balles dans le c ur
Des passants qui oublient, qui se rappellent et pleurent
Laisser s’envoler

(traducción)

A veces se encuentran en un viaje de un día.
A menudo son atrapados haciendo el amor.
A duelas de viento que cantan y se divierten
En las redes del tiempo donde estas musas bailarinas
Son niños pequeños, pero viejos como el mundo.
Que te hablan de un día, dibujando un círculo
Son magos que se visten de musica
Los aromas de un otoño o un beso único
Deja volar lejos
Las mariposas sinfónicas
Equilibristas itinerantes
De un cuento de hadas
míralos irse
Estos náufragos de ensueño
que transforman la fealdad
En un ramo de flores
Escucha la pavana
niños de septiembre
Esta rayuela insolente
Que la muerte no puede tomar
deja volar
También puedes verlos bebiendo esa vieja absenta.
¿Qué es Labyrinth Memory Song of Remembrance?
Buscan unos apuntes en un rincón de la infancia
Están buscando algunas palabras para prolongar este baile
Entonces giran y soplan sobre adoquines mojados
Para confiar melodías olvidadas a la lluvia
Canciones que estallan como balas en el corazón
Transeúntes que olvidan, que recuerdan y lloran
deja volar