Traducción de la letra de la canción Tes lèvres - Babx

Tes lèvres (original)

Tes lèvres ont le tanin
Que les papillons laissent
Dans le creux d’une main
Lorsque la mort les berce
Tes lèvres
Tes lèvres ont le parfum
Roublard des maisons closes
Que des oiseaux taulards
Ont barbelé de roses
Ton sourire salé
Est une vague tirée
Un bas que l’on enfile
Quand la nuit se défile
Qui glisse lentement
Lorsqu’une larme éclate
Comme un bourgeon de sang
Sur tes lèvres se hâte
Les matins capricieux
La rosée maquerelle
Les premiers adieux
Des étoiles pucelles
Le hurlement gracieux
D’une feuille d’automne
Qui, crevant sous les cieux
Voudrait qu’on lui pardonne
Les soleils brûlés
Ceux-là des saisons noires
Qui prennent au filet
Tes lèvres pour bougeoir
Les cigarettes mauves
Fumant de souvenirs
Ce gamin qui se sauve
Dont tu connais le rire
L'écume des silences
Où tu es si légère
Quand sur tes lèvres dansent
Les silences de la mer
Cette fleur adolescente
Comme un bouquet jeté
Cette fleur qui sent la menthe
Et le goudron mouillé

Tes lèvres (traducción)

Tus labios tienen el tanino
Que las mariposas se vayan
En la palma de una mano
Cuando la muerte los acuna
Tus labios
Tus labios tienen el aroma
Pícaro de burdel
Sólo condenar a los pájaros
Tener rosas con púas
tu sonrisa salada
es una ola dibujada
Una media que te pones
Cuando la noche se escapa
que se desliza lentamente
Cuando estalla una lágrima
Como un brote de sangre
En tus labios se apresura
Las mañanas caprichosas
caballa rocío
Las primeras despedidas
estrellas vírgenes
El aullido elegante
De una hoja de otoño
Quién, muriendo bajo los cielos
quisiera ser perdonado
Los soles abrasados
Los de las estaciones oscuras
quien net
tus labios por candelabro
cigarrillos morados
recuerdos de fumar
Este chico huyendo
Cuya risa conoces
La espuma de los silencios
donde eres tan ligero
cuando en tus labios bailan
Los silencios del mar
Esta flor adolescente
como un ramo tirado
Esta flor que huele a menta
Y el alquitrán húmedo