Traducción de la letra de la canción Sorry For The Stupid Things - Babyface

Sorry For The Stupid Things (original)

Sometimes we wish for the better
When we have it good as it gets
Sometimes the grass isn’t greener
Soon as we find out, we forget
Sometimes a fool doesn’t know he’s a fool
Sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
Sometimes I do stupid things to you
When I really don’t mean it at all
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong
Sometimes a girl is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you
So girl, I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Oh (So sorry, so sorry)
Oh no
Oh (So sorry, so sorry)
Sometimes I wish I was smarter
Wish I was a bit more like you
Not making stupid decisions made at the last minute
You live to regret when it’s through
Well, sometimes a fool, doesn’t know he’s a fool
And sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
But sometimes I do stupid things to you
When I really didn’t mean it at all
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, can’t always be strong
Sometimes a girl, is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you
So girl, I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Sometimes a fool doesn’t know he’s a fool
And sometimes a dog, he don’t know he’s a dog
But sometimes I do stupid things to you
When I really didn’t mean it at all
At all…
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong
Sometimes a girl, is gon' be a girl
She don’t want to deal with all the drama in your world
God knows I don’t mean to give it to you, girl
So girl I’m sorry for the stupid things
I wish I didn’t do but I do
Sometimes a man is gon' be a man
It’s not an excuse, it’s just how it is
Sometimes a wrong, don’t know that they wrong
Sometimes the strong, ain’t always so strong…

(traducción)

A veces deseamos lo mejor
Cuando lo tenemos tan bueno como se pone
A veces la hierba no es más verde
Tan pronto como nos enteramos, nos olvidamos
A veces un tonto no sabe que es un tonto
A veces un perro, él no sabe que es un perro
A veces te hago estupideces
Cuando realmente no lo digo en serio
A veces un hombre va a ser un hombre
No es una excusa, es solo como es
A veces un mal, no sé que están mal
A veces el fuerte, no siempre es tan fuerte
A veces una chica va a ser una chica
Ella no quiere lidiar con todo el drama en tu mundo
Dios sabe que no pretendo dártelo
Así que niña, lo siento por las cosas estúpidas
Desearía no haberlo hecho, pero lo hago
Oh (lo siento, lo siento)
Oh, no
Oh (lo siento, lo siento)
A veces desearía ser más inteligente
Desearía ser un poco más como tú
No tomar decisiones estúpidas tomadas en el último minuto
Vives para arrepentirte cuando termina
Bueno, a veces un tonto, no sabe que es un tonto
Y a veces un perro, él no sabe que es un perro
Pero a veces te hago estupideces
Cuando realmente no lo dije en serio
A veces un hombre va a ser un hombre
No es una excusa, es solo como es
A veces un mal, no sé que están mal
A veces el fuerte, no siempre puede ser fuerte
A veces una chica, va a ser una chica
Ella no quiere lidiar con todo el drama en tu mundo
Dios sabe que no pretendo dártelo
Así que niña, lo siento por las cosas estúpidas
Desearía no haberlo hecho, pero lo hago
A veces un tonto no sabe que es un tonto
Y a veces un perro, él no sabe que es un perro
Pero a veces te hago estupideces
Cuando realmente no lo dije en serio
En absoluto…
A veces un hombre va a ser un hombre
No es una excusa, es solo como es
A veces un mal, no sé que están mal
A veces el fuerte, no siempre es tan fuerte
A veces una chica, va a ser una chica
Ella no quiere lidiar con todo el drama en tu mundo
Dios sabe que no pretendo dártelo, niña
Así que chica, lo siento por las cosas estúpidas
Desearía no haberlo hecho, pero lo hago
A veces un hombre va a ser un hombre
No es una excusa, es solo como es
A veces un mal, no sé que están mal
A veces el fuerte, no siempre es tan fuerte...