Traducción de la letra de la canción Hurt You - Toni Braxton, Babyface

Hurt You (original)

Here we go,
Damn, here we go again.
Loving you has caused so much pain
But you don’t see it, you never see it.
So why apologize?
I was just doing what I had to do baby
An eye for an eye!
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart
(Your heart baby)
God knows I never meant to turn you out, turn you out
Never meant to take it that far, that baby
God knows I never meant to hurt you
Hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you
Graving, guilty as charged, I’m not gonna lie, baby
I did you wrong so many times, yes.
So, I know why you crossed the line
Oh, but girl, I never dreamed you’d cheat on me.
But I, (no, no) I apologize (Don't apologize, don’t apologize)
Oh baby, the pain I put you through (I put you through it too)
What I did to you (I did the same to you)
I made you cry
God knows I never meant to hurt you
I never meant to break your heart
(Your heart baby)
God knows I never meant to turn you out, to turn you out
Never meant to take it back off, back off baby.
God knows I never meant to hurt you (to hurt you)
I never meant to break your heart
(Your heart baby)
God knows I never meant to turn you out, to turn you out
Never meant to take it that far, that far baby.
God knows I never meant to hurt you
Hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, hurt you, woah
Can we start over, can we?
(Woah)
Can we start baby, best friend.
(Woah)
Give me one more try
The tender kisses you gave to me.
(Oh they’re the only thing that I’d ever need)
God knows I never meant to hurt you (No, baby)
I never meant to break, to break your heart, oh no
(I never meant to take, take things too far)
God knows I never meant to hurt him
I never meant to break your heart
I never meant to break your little heart
God knows I never meant to turn you out, to turn you out
Never meant to take it that far, that far baby
God knows I never meant to hurt you, to hurt you
I never meant to break your little heart
Uh, baby baby

(traducción)

Aquí vamos,
Maldición, aquí vamos de nuevo.
Amarte ha causado tanto dolor
Pero no lo ves, nunca lo ves.
Entonces, ¿por qué disculparse?
Solo estaba haciendo lo que tenía que hacer bebé
¡Ojo por ojo!
Dios sabe que nunca quise lastimarte
Nunca quise romper tu corazón
(Tu corazón bebé)
Dios sabe que nunca quise echarte, echarte
Nunca quise llevarlo tan lejos, ese bebé
Dios sabe que nunca quise lastimarte
lastimarte, lastimarte, lastimarte, lastimarte, lastimarte
Graving, culpable de los cargos, no voy a mentir, nena
Te hice mal tantas veces, sí.
Entonces, sé por qué cruzaste la línea
Oh, pero niña, nunca soñé que me engañarías.
Pero yo, (no, no) pido disculpas (No pidas disculpas, no pidas disculpas)
Oh cariño, el dolor por el que te hice pasar (te hice pasar por eso también)
Lo que te hice (lo mismo te hice)
te hice llorar
Dios sabe que nunca quise lastimarte
Nunca quise romper tu corazón
(Tu corazón bebé)
Dios sabe que nunca quise echarte, echarte
Nunca tuve la intención de quitarlo, retroceder bebé.
Dios sabe que nunca quise lastimarte (lastimarte)
Nunca quise romper tu corazón
(Tu corazón bebé)
Dios sabe que nunca quise echarte, echarte
Nunca quise llevarlo tan lejos, tan lejos bebé.
Dios sabe que nunca quise lastimarte
lastimarte, lastimarte, lastimarte, lastimarte, lastimarte, woah
¿Podemos empezar de nuevo, verdad?
(Guau)
¿Podemos empezar bebé, mejor amigo?
(Guau)
Dame un intento más
Los tiernos besos que me diste.
(Oh, son lo único que necesitaría)
Dios sabe que nunca quise lastimarte (No, baby)
Nunca quise romper, romper tu corazón, oh no
(Nunca quise tomar, llevar las cosas demasiado lejos)
Dios sabe que nunca quise lastimarlo
Nunca quise romper tu corazón
Nunca quise romper tu pequeño corazón
Dios sabe que nunca quise echarte, echarte
Nunca quise llevarlo tan lejos, tan lejos bebé
Dios sabe que nunca quise lastimarte, lastimarte
Nunca quise romper tu pequeño corazón
Uh, bebe bebe