Traducción de la letra de la canción Woman - Toni Braxton

Woman (original)

I worked late but you didn’t wait up
My bones ache, I’m cleaning the place up
Sometimes I don’t even know why I care
I sit down take off my make-up
I lay down but you don’t wake up
Sometimes I wonder if you know I’m there
I can’t remember the last time you
Told me I’m beautiful, and I can’t remember
Last time you said anything at all
I’m a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I’m not some girl who don’t know what she wants
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
Cause being just your woman is not enough
Now I hope that you don’t wake up
When it’s too late to make up
You’ll be the one that’s alone and that’s sad
In time you’ll find somebody
The truth is she’ll never be me
And that’s when you’re going to miss what we had
When all I really needed to hear was «you're beautiful»
All I really needed to hear was anything at all
I’m a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I’m not some girl who don’t know what she wants
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
Cause being just your woman is not enough
I’m not your friend who only needs you sometimes
And if I’m your lady
You got to treat me like…
I’m a woman
A woman with a heart
And I deserve your all
I’m not some girl who don’t know what she wants
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
Cause being just your woman is not enough
A woman needs your heart
A woman needs your all
A woman needs your everything
I’m a woman
And I need to be touched
And I need to be loved
And I deserve your everything
I’m a woman
I’m a woman
I’m a woman

(traducción)

Trabajé hasta tarde pero no me esperaste despierto
Me duelen los huesos, estoy limpiando el lugar
A veces ni siquiera sé por qué me importa
me siento me quito el maquillaje
Yo me acuesto pero tu no despiertas
A veces me pregunto si sabes que estoy ahí
No puedo recordar la última vez que
Me dijo que soy hermosa, y no puedo recordar
La última vez que dijiste algo
Yo soy una mujer
Una mujer con corazón
Y me lo merezco todo
No soy una chica que no sabe lo que quiere
Yo soy una mujer
Y necesito que me toquen
Y necesito ser amado
Porque ser solo tu mujer no es suficiente
Ahora espero que no te despiertes
Cuando es demasiado tarde para hacer las paces
Serás el que está solo y que está triste
Con el tiempo encontrarás a alguien
La verdad es que ella nunca será yo
Y ahí es cuando vas a extrañar lo que tuvimos
Cuando todo lo que realmente necesitaba escuchar era "eres hermosa"
Todo lo que realmente necesitaba escuchar era cualquier cosa
Yo soy una mujer
Una mujer con corazón
Y me lo merezco todo
No soy una chica que no sabe lo que quiere
Yo soy una mujer
Y necesito que me toquen
Y necesito ser amado
Porque ser solo tu mujer no es suficiente
No soy tu amigo que solo te necesita a veces
Y si yo soy tu dama
Tienes que tratarme como...
Yo soy una mujer
Una mujer con corazón
Y me lo merezco todo
No soy una chica que no sabe lo que quiere
Yo soy una mujer
Y necesito que me toquen
Y necesito ser amado
Porque ser solo tu mujer no es suficiente
Una mujer necesita tu corazón
Una mujer necesita todo de ti
Una mujer necesita todo de ti
Yo soy una mujer
Y necesito que me toquen
Y necesito ser amado
Y me lo merezco todo
Yo soy una mujer
Yo soy una mujer
Yo soy una mujer