Traducción de la letra de la canción Trippin (That's The Way Love Works) - Toni Braxton

Trippin (That's The Way Love Works) (original)

Ain’t nobody ever prove their love when
Things were all good
And two people are smiling
Love is found way down in the trenches
When he’s throwin a fit
And she is sittin there crying
We tear it up To patch it up Break up To make up The show goes round and round
And that how we get down
We go back and forth
And anyone who goes through this should know
That what i am saying is for real
Real love is meant this way
We say things that we don’t mean
And that’s the way love works out sometimes
He’s trippin
She’s trippin
And we both be trippin and
That’s the way love works out sometimes
Cause when it’s on it’s on And your no longer stressin'
And life teaches a lesson
That love is still a blessin
Cause when it’s all said and done
Were back at square one
And that’s the way love works out sometimes
What you know about screamin' yellin' cuzin' pushin' ruling and arguing
Like it’s 12 rounds up inside the garden
I say where the hell you going
And you say I’m getting up out of here
And I say you ain’t going no where
Then I follow you down the stairs,
Get in front of you and then I scream
Sounds like I’m fussing
Though you’re still the one
And the truth is this is really love
And ooooh yeah
When I feel like going off
I know this show is up And you know…
We say things that we don’t mean
And that’s the way love works out sometimes
He’s trippin
She’s trippin
And we both be trippin and
That’s the way love works out sometimes
Cause when it’s on it’s on And your no longer stressin'
And life teaches a lesson
That love is still a blessin
Cause when it’s all said and done
Were back at square one
And that’s the way love works out sometimes
You wont believe it until you see it How much you need somebody
(need somebody)
And you’ll never know how far you’ll go When you love somebody
(love somebody)
Ooohooh
Sometime we say the craziest things!
We say things that we don’t mean
And that’s the way love works out sometimes
He’s trippin
She’s trippin
And we both be trippin and
That’s the way love works out sometimes
Cause when it’s on it’s on And your no longer stressin'
And life teaches a lesson
That love is still a blessin
Cause when it’s all said and done
Were back at square one
And that’s the way love works out sometimes

(traducción)

¿Nadie prueba su amor cuando
las cosas estaban bien
Y dos personas están sonriendo
El amor se encuentra en las trincheras
Cuando está lanzando un ataque
Y ella está sentada llorando
Lo rompemos Para arreglarlo Romper Para compensar El espectáculo da vueltas y vueltas
Y así es como bajamos
Vamos de ida y vuelta
Y cualquiera que pase por esto debe saber
Que lo que estoy diciendo es de verdad
El amor real se entiende de esta manera
Decimos cosas que no queremos decir
Y esa es la forma en que el amor funciona a veces
el esta loco
ella esta loca
Y ambos seamos trippin y
Así es como funciona el amor a veces
Porque cuando está encendido, está encendido y ya no estás estresado
Y la vida enseña una lección
Que el amor sigue siendo una bendición
Porque cuando todo está dicho y hecho
Estamos de vuelta en el punto de partida
Y esa es la forma en que el amor funciona a veces
Lo que sabes sobre gritar, gritar, empujar, gobernar y discutir
Como si fueran 12 rondas dentro del jardín
Yo digo a dónde diablos vas
Y dices que me voy a levantar de aquí
Y yo digo que no vas a ninguna parte
Luego te sigo por las escaleras,
Ponte frente a ti y luego grito
Suena como si me estuviera preocupando
Aunque sigues siendo el único
Y la verdad es que esto es realmente amor
y ooooh si
Cuando tengo ganas de irme
Sé que este espectáculo ha terminado Y ya sabes...
Decimos cosas que no queremos decir
Y esa es la forma en que el amor funciona a veces
el esta loco
ella esta loca
Y ambos seamos trippin y
Así es como funciona el amor a veces
Porque cuando está encendido, está encendido y ya no estás estresado
Y la vida enseña una lección
Que el amor sigue siendo una bendición
Porque cuando todo está dicho y hecho
Estamos de vuelta en el punto de partida
Y esa es la forma en que el amor funciona a veces
No lo creerás hasta que lo veas cuánto necesitas a alguien
(necesito a alguien)
Y nunca sabrás qué tan lejos llegarás cuando amas a alguien
(amar a alguien)
Ooohooh
¡A veces decimos las cosas más locas!
Decimos cosas que no queremos decir
Y esa es la forma en que el amor funciona a veces
el esta loco
ella esta loca
Y ambos seamos trippin y
Así es como funciona el amor a veces
Porque cuando está encendido, está encendido y ya no estás estresado
Y la vida enseña una lección
Que el amor sigue siendo una bendición
Porque cuando todo está dicho y hecho
Estamos de vuelta en el punto de partida
Y esa es la forma en que el amor funciona a veces