Traducción de la letra de la canción Deadwood - Toni Braxton

Deadwood (original)

Can’t believe that I’m home all alone
Doesn’t stop me from wanting to see you
Why the hell won’t you pick up your phone.
Hello?
Don’t know which way is up anymore
No excuses and nothing to cling to
Boy you’re shaking me right to the core
Just want to let you know
I won’t let this one go
You’ve got me down but I ain’t out
Think you got me good
Left me like some deadwood
I may be down but I’ll turn it round
All my friends say that «I told you so»
They ain’t making me feel any better
But it’s up and it’s on with the show
Got me aching inside of my skin
No excuses and nothing to cling to
You will pay for this state that I’m in
Just want to let you know
I won’t let this one go
You’ve got me down but I ain’t out
Think you got me good
Left me like some deadwood
I may be down but I’ll turn it round
Boy you gon' see
A wiser me
And I won’t break down
Easily
Hell no!
Just want to let you know
I won’t let this one go
You’ve got me down but I ain’t out
Think you got me good
Left me like some deadwood
I may be down but I’ll turn it round
Just want to let you know
I won’t let this one go
You’ve got me down but I ain’t out
Think you got me good
Left me like some deadwood
I may be down but I’ll turn it round

(traducción)

No puedo creer que estoy en casa solo
No me impide querer verte
¿Por qué diablos no levantas tu teléfono?
¿Hola?
Ya no sé en qué dirección está arriba
Sin excusas y nada a lo que aferrarse
Chico, me estás sacudiendo hasta el centro
Solo quiero que sepas
No voy a dejar que este se vaya
Me tienes abajo pero no estoy fuera
Creo que me tienes bien
Me dejó como madera muerta
Puedo estar deprimido, pero le daré la vuelta
Todos mis amigos dicen que «te lo dije»
No me hacen sentir mejor
Pero está arriba y está encendido con el programa
Me hizo doler dentro de mi piel
Sin excusas y nada a lo que aferrarse
Pagarás por este estado en el que estoy
Solo quiero que sepas
No voy a dejar que este se vaya
Me tienes abajo pero no estoy fuera
Creo que me tienes bien
Me dejó como madera muerta
Puedo estar deprimido, pero le daré la vuelta
Chico, vas a ver
Un yo más sabio
Y no me romperé
Fácilmente
¡Diablos no!
Solo quiero que sepas
No voy a dejar que este se vaya
Me tienes abajo pero no estoy fuera
Creo que me tienes bien
Me dejó como madera muerta
Puedo estar deprimido, pero le daré la vuelta
Solo quiero que sepas
No voy a dejar que este se vaya
Me tienes abajo pero no estoy fuera
Creo que me tienes bien
Me dejó como madera muerta
Puedo estar deprimido, pero le daré la vuelta