Traducción de la letra de la canción Sex & Cigarettes - Toni Braxton

Sex & Cigarettes (original)

Tell me how am I supposed to trust you
When I can never tell just where the hell you been?
Am I supposed to lie alone to suffer?
But you can’t expect for me to just pretend
Yes I do, yes I do, yes I do, I do love you
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don’t you act like you’re supposed to?
I guess you’re too cold, too bold to give a fuck
You make me crazy, crazy
I swear you act like you hate me, hate me How can you tell me «I love you»
Then do the things you do?
At least try to lie to me, lie to me Oh yeah
Instead, you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes
Remember when i used to catch you lying?
You’d double back and cover up your dirt
But lately, you don’t even try to hide it It’s the lies and disrespect that hurts me worse
Yes I do, yes I do, yes I do, I, really do love you
And you know, and you know, and you know I put up with too much
Tell me why do me, why don’t you act like you’re supposed to?
I guess you’re too cold, too bold to give a fuck
You make me crazy, crazy
I swear you act like you hate me, hate me How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me Oh yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes
I can’t believe it, we’re going through this again
We’re too old, and I thought you’d outgrown this
This is driving me crazy, I can’t do this no more
Not again, not again
You make me crazy
I swear you act like you hate me How can you tell me I love you
Then do the things you do?
At least try and lie to me, lie to me, yeah
Instead you come straight to our bed
Smelling like sex and cigarettes
Sex and cigarettes

(traducción)

Dime cómo se supone que voy a confiar en ti
Cuando nunca puedo decir dónde diablos has estado?
¿Se supone que debo acostarme solo para sufrir?
Pero no puedes esperar que solo pretenda
Sí, lo hago, sí lo hago, sí lo hago, te amo
Y sabes, y sabes, y sabes que soporto demasiado
Dime por qué, ¿por qué no actúas como se supone que debes hacerlo?
Supongo que eres demasiado frío, demasiado audaz para que te importe un carajo
Me vuelves loco, loco
Te juro que actúas como si me odiaras, me odias, ¿cómo puedes decirme «te amo»?
Entonces hacer las cosas que haces?
Al menos trata de mentirme, miénteme Oh sí
En cambio, vienes directo a nuestra cama.
Huele a sexo y cigarrillos.
¿Recuerdas cuando te pillaba mintiendo?
Darías la vuelta y cubrirías tu suciedad
Pero últimamente, ni siquiera tratas de ocultarlo Son las mentiras y la falta de respeto lo que más me duele
Sí, lo hago, sí lo hago, sí lo hago, yo, realmente te amo
Y sabes, y sabes, y sabes que soporto demasiado
Dime por qué, ¿por qué no actúas como se supone que debes hacerlo?
Supongo que eres demasiado frío, demasiado audaz para que te importe un carajo
Me vuelves loco, loco
Te juro que actúas como si me odiaras, me odiaras ¿Cómo puedes decirme que te amo?
Entonces hacer las cosas que haces?
Al menos trata de mentirme, miénteme, oh sí
En cambio, vienes directo a nuestra cama.
Huele a sexo y cigarrillos.
No puedo creerlo, estamos pasando por esto otra vez
Somos demasiado viejos, y pensé que habías superado esto
Esto me está volviendo loco, no puedo hacer esto más
No otra vez, no otra vez
Me vuelves loco
Te juro que actúas como si me odiaras ¿Cómo puedes decirme que te amo?
Entonces hacer las cosas que haces?
Al menos intenta mentirme, mentirme, sí
En cambio, vienes directo a nuestra cama.
Huele a sexo y cigarrillos.
sexo y cigarrillos