Traducción de la letra de la canción Why Won't You Love Me - Toni Braxton

Why Won't You Love Me (original)

Hold up, wait a minute, can you tell me, promise you’ll be honest
And you’ll tell me everything that you feel
I just wanna know the truth even if it hurts me boo
Tell me now if you can, I just wanna understand
Tell me why
(Why, why)
Why won’t you love me the way I need to be loved?
I keep trying
(Try, try)
Why won’t you love me the way I need to be loved?
Heart is crying, I need to be loved
Hold up wait a minute, can you tell me Promise you’ll be honest and you’ll tell me everything, keep it real
Is it the way I wear my hair, just tell me the truth, boy
I don’t care, look at me as I am, I just don’t understand
Tell me why
(Why, why)
Why won’t you love me the way I need to be loved?
I keep trying
(Try, try)
Why won’t you love me the way I need to be loved?
Heart is crying I need to be loved
Tell me why
(Why, why)
Why won’t you love me the way I need to be loved?
I keep trying
(Try, try)
Why won’t you love me the way I need to be loved?
Heart is crying, I need to be loved
What’s wrong with me?
How come you don’t wanna be in love with me?
What can I do to be perfect for you?
Tell me I’ll do anything, I’ll be anything
I still love you, I’m sorry
And I’m gonna make it up to you, baby
I’m gonna love you just the way you need to be loved
I’m gonna love you just the way you need to be loved
I still love you, I’m sorry
And I’m gonna make it up to you baby
I’m gonna love you just the way you need to be loved
I’m gonna love you just the way you need to be loved
Tonight I’m gonna show you just how much I love you
I’m gonna love you, love you, love you like you need to be loved
Tonight I’m gonna show you just how much I love you
I’m gonna love you, love you, love you like you need to be loved

Why Won't You Love Me (traducción)

Espera, espera un minuto, ¿puedes decirme? Prométeme que serás honesto
Y me dirás todo lo que sientes
Solo quiero saber la verdad aunque me duela boo
Dime ahora si puedes, solo quiero entender
Dime por qué
(Porque porque)
¿Por qué no me amas de la forma en que necesito ser amado?
sigo intentando
(Intenta intenta)
¿Por qué no me amas de la forma en que necesito ser amado?
El corazón está llorando, necesito ser amado
Espera, espera un minuto, ¿puedes decirme? Prométeme que serás honesto y me lo contarás todo, sé real
¿Es la forma en que uso mi cabello, solo dime la verdad, chico?
No me importa, mírame como soy, simplemente no entiendo
Dime por qué
(Porque porque)
¿Por qué no me amas de la forma en que necesito ser amado?
sigo intentando
(Intenta intenta)
¿Por qué no me amas de la forma en que necesito ser amado?
El corazón está llorando, necesito ser amado
Dime por qué
(Porque porque)
¿Por qué no me amas de la forma en que necesito ser amado?
sigo intentando
(Intenta intenta)
¿Por qué no me amas de la forma en que necesito ser amado?
El corazón está llorando, necesito ser amado
¿Que pasa conmigo?
¿Cómo es que no quieres estar enamorado de mí?
¿Qué puedo hacer para ser perfecta para ti?
Dime que haré cualquier cosa, seré cualquier cosa
Todavía te amo, lo siento
Y te lo compensaré, nena
Te amaré de la manera en que necesitas ser amado
Te amaré de la manera en que necesitas ser amado
Todavía te amo, lo siento
Y te lo compensaré bebé
Te amaré de la manera en que necesitas ser amado
Te amaré de la manera en que necesitas ser amado
Esta noche te mostraré cuánto te amo
Voy a amarte, amarte, amarte como necesitas ser amado
Esta noche te mostraré cuánto te amo
Voy a amarte, amarte, amarte como necesitas ser amado