Traducción de la letra de la canción Babylon - Backyard Babies

Babylon (original)

Livin' on the roas is so much fun
Boy, you are ugly and your girlfriend needs a man
We were sittin' in our car in a traffic jam
And some guy screams, 200 bucks a gram!
Shut up!
No we won’t shut up
We’re just babblin' on and on
Babylon, babblin' on and on
Pussycat shut up!
(x 2)
You wake up late for school
And you don’t wanna go
You ask your mom, please, but she still says no
Went outside, said, your place not mine
Chop 'em out, baby,'cause I need another line!
Shut up!
No we won’t shut up
We’re just babblin' on and on
Babylon, babblin' on and on
Caught in Bel Air with Chippy and Biffy
And someone says, hey guys, you want some sniffy?
On the trigger was a punch and we put a spanish fly
Biffy’s without spot and Chippy’s on my tigh
Shut up!
No we won’t' shut up
We’re just babblin' on and on
Babylon, babblin' on and on
Pussycat shut up!
(x 3)
You boys, you're disgusting
Shut up!
Yeah, shut the fuck up…

Babylon (traducción)

Vivir en las carreteras es muy divertido
Chico, eres feo y tu novia necesita un hombre
Estábamos sentados en nuestro coche en un atasco de tráfico
Y un tipo grita, ¡200 dólares el gramo!
¡Cállate!
No, no nos callaremos
Solo estamos balbuceando una y otra vez
Babilonia, balbuceando una y otra vez
Gatito cállate!
(x 2)
te despiertas tarde para ir a la escuela
Y no quieres ir
Le pides a tu mamá, por favor, pero todavía dice que no
Salió, dijo, tu lugar no es el mío
¡Córtalos, bebé, porque necesito otra línea!
¡Cállate!
No, no nos callaremos
Solo estamos balbuceando una y otra vez
Babilonia, balbuceando una y otra vez
Atrapados en Bel Air con Chippy y Biffy
Y alguien dice, hola chicos, ¿quieren un poco de sniffy?
En el gatillo hubo un puñetazo y pusimos una mosca española
Biffy sin mancha y Chippy en mi muslo
¡Cállate!
No, no nos callaremos
Solo estamos balbuceando una y otra vez
Babilonia, balbuceando una y otra vez
Gatito cállate!
(x 3)
Chicos, sois repugnantes
¡Cállate!
Sí, cállate la boca...