Traducción de la letra de la canción Bloody Tears - Backyard Babies

Bloody Tears (original)

I’ve been speeding down this road
Waiting for a sign to slow me down
I’m not sure what I’d become
You’re better off when I am not around
You won’t ever see me cry again
It’s a fragile, evil thing
To be on my own this time
But I doubt it’s gonna matter in the end
Heaven’s not a place where I belong
Damaged all the beauty, I was wrong
I close my eyes forever
Wish that you were here
So I could make it better
Without those bloody tears
No one seems to care about
I’m walking dead and taking life too far
What if I could turn back time
And show you all the rotten things we are?
You won’t ever see me cry again
It’s a fragile, evil thing
To be on my own this time
But I doubt it’s gonna matter in the end
Heaven’s not a place where I belong
Damaged all the beauty, I was wrong
I close my eyes forever
Wish that you were here
So I could make it better
Without those bloody tears
If you could leave all things behind for now
And trade it for my peace of mind…
Maybe I will find a million ways to die
It’s such an overrated deal you gave me
No, you won’t ever see me cry again
It’s a fragile, evil thing
To be on my own this time
But I doubt it’s gonna matter in the end
Yeah, maybe it’ll matter in the end…
Heaven’s not a place where I belong
Damaged all the beauty, I was wrong
I close my eyes forever
Wish that you were here
So I could make it better
Without those bloody tears

(traducción)

He estado acelerando por este camino
Esperando una señal para frenarme
No estoy seguro de en qué me convertiría
Estás mejor cuando no estoy cerca
No me volverás a ver llorar
Es una cosa frágil y malvada.
Estar solo esta vez
Pero dudo que vaya a importar al final
El cielo no es un lugar al que pertenezco
Dañado toda la belleza, me equivoqué
Cierro los ojos para siempre
Ojalá estuvieras aquí
Así podría hacerlo mejor
Sin esas lágrimas de sangre
A nadie parece importarle
Estoy caminando muerto y tomando la vida demasiado lejos
¿Y si pudiera volver atrás en el tiempo?
¿Y mostrarte todas las cosas podridas que somos?
No me volverás a ver llorar
Es una cosa frágil y malvada.
Estar solo esta vez
Pero dudo que vaya a importar al final
El cielo no es un lugar al que pertenezco
Dañado toda la belleza, me equivoqué
Cierro los ojos para siempre
Ojalá estuvieras aquí
Así podría hacerlo mejor
Sin esas lágrimas de sangre
Si pudieras dejar todas las cosas atrás por ahora
Y cambiarlo por mi tranquilidad...
Tal vez encuentre un millón de formas de morir
Es un trato tan sobrevalorado que me diste
No, nunca me verás llorar de nuevo
Es una cosa frágil y malvada.
Estar solo esta vez
Pero dudo que vaya a importar al final
Sí, tal vez importe al final...
El cielo no es un lugar al que pertenezco
Dañado toda la belleza, me equivoqué
Cierro los ojos para siempre
Ojalá estuvieras aquí
Así podría hacerlo mejor
Sin esas lágrimas de sangre