Traducción de la letra de la canción Where Were You? - Backyard Babies

Where Were You? (original)

I gotta do it tonight, we don’t belong
Now it’s been much too long
Here comes the feeling again
I’m furious and you’re so serious
I’m on the wrong side of the town
And I’m tired and without a crown
Sometimes you get stronger from the pain
So where were you?
Now where are things
That I would say to make you smile?
Where were you?
Where were you?
Now where are things
That we would do to stay alive?
My friend
I made a promise to you but can’t be true
I failed in every way
I always wanted to leave, I didn’t believe
That I could be serious
Always a lot and never little for sure
You need a key to open up that door
Sometimes I am lucky if I’ll survive
So where were you?
Now where are things
That I would say to make you smile?
Where were you?
Where were you?
Now where are things
That we would do to stay alive?
My friend, my friend
So where were you?
Things that I would say to make you smile
Where were you?
Where were you?
Now where are things
That we would do to stay alive?
My friend, my friend, my friend, my friend

(traducción)

Tengo que hacerlo esta noche, no pertenecemos
Ahora ha pasado demasiado tiempo
Aquí viene el sentimiento de nuevo
Estoy furioso y tu eres tan serio
Estoy en el lado equivocado de la ciudad
Y estoy cansado y sin corona
A veces te vuelves más fuerte por el dolor
Entonces, ¿dónde estabas?
ahora donde estan las cosas
¿Qué diría para hacerte sonreír?
¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas?
ahora donde estan las cosas
¿Qué haríamos para mantenernos vivos?
Mi amiga
Te hice una promesa pero no puede ser verdad
Fracasé en todos los sentidos
Siempre quise irme, no creía
Que podría hablar en serio
Siempre mucho y nunca poco seguro
Necesitas una llave para abrir esa puerta
A veces tengo suerte si sobrevivo
Entonces, ¿dónde estabas?
ahora donde estan las cosas
¿Qué diría para hacerte sonreír?
¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas?
ahora donde estan las cosas
¿Qué haríamos para mantenernos vivos?
Mi amigo, mi amigo
Entonces, ¿dónde estabas?
Cosas que diría para hacerte sonreír
¿Dónde estabas?
¿Dónde estabas?
ahora donde estan las cosas
¿Qué haríamos para mantenernos vivos?
Mi amigo, mi amigo, mi amigo, mi amigo