Traducción de la letra de la canción Good Morning Midnight - Backyard Babies

Good Morning Midnight (original)

Shadows, angels, cramps, heathens and blood
Or is it the fluid that I feel a cold sweating flood?
The hours of the day and night and weeks
Are mashing up into a nightmare where pixies streak
Is this for real or an imaginary world?
I gotta keep my head up straight above the swirl
Gotta stay in focus, don’t close your eyes
Gotta scribble my emotions with truth and lies
I’m getting out of my own way
Can’t stand to be alone
Kick the demon, take the fight
Good morning midnight, well, alright
It’s hard to even localize the rain
But my tears are pouring down like driving rain
The dream is real but the ghosts are out of sight
At the end down this tunnel, I see light
I’m getting out of my own way
Can’t stand to be alone
Kick the demon, take the fight
Good morning midnight, well, alright
Doctor, doctor, there’s a black cloud under my bed
Get rid of all my mind creeps in my head
I’m getting out of my own way
Can’t stand to be alone
Kick the demon, take the fight
Good morning midnight, well, alright
I’m getting out of my own way
Can’t stand to be alone
Kick the demon, take the fight
Good morning midnight, well, alright

Good Morning Midnight (traducción)

Sombras, ángeles, calambres, paganos y sangre
¿O es el líquido que siento una inundación de sudor frío?
Las horas del día y la noche y las semanas
se están mezclando en una pesadilla en la que los duendes rayan
¿Es esto para el mundo real o imaginario?
Tengo que mantener la cabeza erguida por encima del remolino
Tengo que mantenerme enfocado, no cierres los ojos
Tengo que garabatear mis emociones con verdades y mentiras
Me estoy saliendo de mi propio camino
No soporto estar solo
Patea al demonio, toma la pelea
Buenos días a la medianoche, bueno, está bien
Es difícil incluso localizar la lluvia
Pero mis lágrimas caen como lluvia torrencial
El sueño es real pero los fantasmas están fuera de la vista
Al final de este túnel, veo luz
Me estoy saliendo de mi propio camino
No soporto estar solo
Patea al demonio, toma la pelea
Buenos días a la medianoche, bueno, está bien
Doctor, doctor, hay una nube negra debajo de mi cama
Deshazte de todos mis escalofríos en mi cabeza
Me estoy saliendo de mi propio camino
No soporto estar solo
Patea al demonio, toma la pelea
Buenos días a la medianoche, bueno, está bien
Me estoy saliendo de mi propio camino
No soporto estar solo
Patea al demonio, toma la pelea
Buenos días a la medianoche, bueno, está bien