Traducción de la letra de la canción Can´t Find The Door - Backyard Babies

Can´t Find The Door (original)

Excuse me
I need a little more money
Just a drink to score
But I can tell you honey
I need a hundred more
I gotta give myself
What I’m looking for
Gotta feed my head now, one’s for all
With two scary Bloody Marys and a Thunderball, baby
It’s gonna be alright now, baby
It’s gonna be alright, I’m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can’t, can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I can’t stand straight
But I can think right
With my Frisco San Fransisco I’m still growing up
Mature all the way to the Lucifer cup, baby
It’s gonna be alright now, baby
It’s gonna be alright, I’m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can’t, can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I ain’t want no Soda
And no female Ginger Ale
'Cause I need special treatment so I can go home
Maybe I’ll make it to the five o' clock loan, man
It’s gonna be alright now, baby
It’s gonna be alright, I’m doing fine
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God, I can’t, can’t find the door
I can’t find the door
I can’t find the door
I said one, two, three and a little bit more
Oh, my God
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine
Where’s the door?
Wait a minute honey
Oh, my God, yeah

(traducción)

Perdóneme
Necesito un poco más de dinero
Solo un trago para anotar
Pero puedo decirte cariño
necesito cien mas
tengo que darme
Lo que estoy buscando
Tengo que alimentar mi cabeza ahora, uno es para todos
Con dos Bloody Marys aterradores y un Thunderball, nena
Todo va a estar bien ahora, nena
todo va a estar bien, estoy bien
Dije uno, dos, tres y un poco más
Oh, Dios mío, no puedo, no puedo encontrar la puerta
no puedo encontrar la puerta
no puedo encontrar la puerta
no puedo encontrar la puerta
No puedo pararme derecho
Pero puedo pensar bien
Con mi Frisco San Fransisco sigo creciendo
Madura todo el camino hasta la copa de Lucifer, nena
Todo va a estar bien ahora, nena
todo va a estar bien, estoy bien
Dije uno, dos, tres y un poco más
Oh, Dios mío, no puedo, no puedo encontrar la puerta
no puedo encontrar la puerta
no puedo encontrar la puerta
no puedo encontrar la puerta
No quiero soda
Y ninguna Ginger Ale femenina
Porque necesito un trato especial para poder irme a casa
Tal vez llegue al préstamo de las cinco en punto, hombre
Todo va a estar bien ahora, nena
todo va a estar bien, estoy bien
Dije uno, dos, tres y un poco más
Oh, Dios mío, no puedo, no puedo encontrar la puerta
no puedo encontrar la puerta
no puedo encontrar la puerta
Dije uno, dos, tres y un poco más
Ay dios mío
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve
¿Dónde está la puerta?
Espera un minuto cariño
Oh, Dios mío, sí