Traducción de la letra de la canción Heaven in Hell - Backyard Babies

Heaven in Hell (original)

I know I talk too much
Baby, wonЈ?
you give it a try
You said to me what good will it be
`Cause I donЈ?
really care
And please, baby, donЈ?
you see
All the time in the world is for me If I pack my bags, if I walk out that door
Would you still try to hold on I know youЈЌl find a better place
I know youЈЌl find another home
I know youЈЌl find some heaven in hell
You made me feel so good
One in a million, baby, tell me itЈ— true
Give me some time, wonЈ?
you give me a chance
`Cause I can show you what I believe
And nobody will ever know
Sometimes I feel that IЈЋ getting old
You see, money donЈ?
mean so much to you
But it sure means something to me
I know youЈЌl find a better place
I know youЈЌl find another home
I know youЈЌl find some heaven in hell
We could be angels
We could just fly away
Baby, just hold me tight
I will make it through the end of the night
Baby, I would make it Baby, I would make it We could just fly away
WeЈЌl fly away
I know, I know, I know, I know, I know
I know youЈЌl find a better place
I know youЈЌl find another home
I know youЈЌl find some heaven in hell
(…fade)

Heaven in Hell (traducción)

Sé que hablo demasiado
Cariño, ¿no?
dale una oportunidad
Me dijiste que de bueno sera
¿Porque yo no?
con mucho cuidado
Y por favor, cariño, ¿no?
verás
Todo el tiempo del mundo es para mí Si hago las maletas, si salgo por esa puerta
¿Todavía intentarías aguantar? Sé que encontraré un lugar mejor
Sé que encontrarás otro hogar
Sé que encontrarás un paraíso en el infierno
Me hiciste sentir tan bien
Uno en un millón, nena, dime, verdad
Dame algo de tiempo, ¿quieres?
me das una oportunidad
Porque puedo mostrarte lo que creo
Y nadie nunca sabrá
A veces siento que me hago viejo
Ya ves, el dinero no?
significa mucho para ti
Pero seguro que significa algo para mí
Sé que encontrarás un lugar mejor
Sé que encontrarás otro hogar
Sé que encontrarás un paraíso en el infierno
Podríamos ser ángeles
Podríamos volar lejos
Cariño, solo abrázame fuerte
Lo lograré hasta el final de la noche.
Cariño, lo lograría Cariño, lo lograría Podríamos volar lejos
Volamos lejos
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
Sé que encontrarás un lugar mejor
Sé que encontrarás otro hogar
Sé que encontrarás un paraíso en el infierno
(…marchitarse)