Traducción de la letra de la canción Hey, I'm Sorry - Backyard Babies

Hey, I'm Sorry (original)

With my plastic gun like father and son
I walked in the other day
Hands up, down on the floor
If you wanna live some more
Live some more, some more
With my shaky legs and a messed up heart
My plans didn’t work out that smart
I had to drive two blocks more
So I wouldn’t get caught, wouldn’t get caught
Wouldn’t get caught, it’s not smart
Let’s go
Let’s go
That’s right
Hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
Let’s go
That’s right
Got rid of my clothes and I cut my hair
Plan b was just so unfair
I got myself to thank for all that spank
'Cause I left a finger right in the bank
Hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
Hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
I said, hey, I’m sorry that you didn’t get paid today
Why don’t you come back another day
Why don’t you come back another day
You’re welcome back another day

(traducción)

Con mi pistola de plástico como padre e hijo
entré el otro día
Manos arriba, abajo en el suelo
Si quieres vivir un poco más
Vive un poco más, un poco más
Con mis piernas temblorosas y un corazón en mal estado
Mis planes no funcionaron tan bien
Tuve que conducir dos cuadras más
Para que no me atrapen, no me atrapen
No me atraparían, no es inteligente
Vamos
Vamos
Así es
Oye, lamento que no te hayan pagado hoy.
¿Por qué no vuelves otro día?
Vamos
Así es
Me deshice de mi ropa y me corté el pelo
El plan b era tan injusto
Me tengo que agradecer por todo ese azote
Porque dejé un dedo justo en el banco
Oye, lamento que no te hayan pagado hoy.
¿Por qué no vuelves otro día?
Oye, lamento que no te hayan pagado hoy.
¿Por qué no vuelves otro día?
Dije, oye, lamento que no te hayan pagado hoy.
¿Por qué no vuelves otro día?
¿Por qué no vuelves otro día?
De nada otro día