Traducción de la letra de la canción Laugh Now Cry Later - Backyard Babies

Laugh Now Cry Later (original)

Learn to fly
I need the wings to try
I’m gonna touch the sky
There’s more than meets the eye
Now make-believe
Working hard to achieve
Sometimes it’s tough to breathe
Like salting the Dead Sea
I don’t remember what I said last night
If it matter, you were probably right
We can go on like we pretend
We can go on until the end
Did you earn the cry now laugh later crown?
Of do you live in laugh now cry later town?
I’m happy if you cry now, I’m happy if you cried it out
But damn, this thing called life
I’m happy if you laugh now
I’m happy you laughed it out
But damn, this thing called life
Like a game of chess
And you don’t know the rules of chess
Trying to dodge the mess
Where do I confess?
I don’t pretend
I know I’m hard to comprehend
Well to eben understand
But I don’t bail on friends
I don’t remember what I said last night
If it matter, you were probably right
We can go on like we pretend
We can go on until the end
Did you earn the cry now laugh later crown?
Of do you live in laugh now cry later town?
I’m happy if you cry now, I’m happy if you cried it out
But damn, this thing called life
Ooh, I’m happy if you laugh now
I’m happy you laughed it out
But damn, this thing called life
I don’t remember what I said last night
If it matter, you were probably right
We can go on like we pretend
We can go on until the end
Did you earn the cry now laugh later crown?
Of do you live in laugh now cry later town?
I’m happy if you cry now, I’m happy if you cried it out
But damn, this thing called life
Ooh, I’m happy if you laugh now
I’m happy you laughed it out
But damn, this thing called life

Laugh Now Cry Later (traducción)

Aprender a volar
Necesito las alas para intentar
voy a tocar el cielo
Hay más de lo que parece
Ahora finge
Trabajando duro para lograr
A veces es difícil respirar
Como salar el Mar Muerto
No recuerdo lo que dije anoche
Si importa, probablemente tenías razón
Podemos seguir como si fingiéramos
podemos seguir hasta el final
¿Te ganaste el grito ahora ríes después corona?
¿De qué vives en la ciudad de reír ahora llorar después?
Estoy feliz si lloras ahora, estoy feliz si lo lloraste
Pero maldita sea, esta cosa llamada vida
Soy feliz si te ríes ahora
Estoy feliz de que te hayas reído
Pero maldita sea, esta cosa llamada vida
Como un juego de ajedrez
Y no conoces las reglas del ajedrez
Tratando de esquivar el lío
¿Dónde me confieso?
no pretendo
Sé que soy difícil de comprender
Bueno para eben entender
Pero no abandono a los amigos
No recuerdo lo que dije anoche
Si importa, probablemente tenías razón
Podemos seguir como si fingiéramos
podemos seguir hasta el final
¿Te ganaste el grito ahora ríes después corona?
¿De qué vives en la ciudad de reír ahora llorar después?
Estoy feliz si lloras ahora, estoy feliz si lo lloraste
Pero maldita sea, esta cosa llamada vida
Ooh, estoy feliz si te ríes ahora
Estoy feliz de que te hayas reído
Pero maldita sea, esta cosa llamada vida
No recuerdo lo que dije anoche
Si importa, probablemente tenías razón
Podemos seguir como si fingiéramos
podemos seguir hasta el final
¿Te ganaste el grito ahora ríes después corona?
¿De qué vives en la ciudad de reír ahora llorar después?
Estoy feliz si lloras ahora, estoy feliz si lo lloraste
Pero maldita sea, esta cosa llamada vida
Ooh, estoy feliz si te ríes ahora
Estoy feliz de que te hayas reído
Pero maldita sea, esta cosa llamada vida