Traducción de la letra de la canción Lies - Backyard Babies

Lies (original)

Well, I’ll be your cigarette man
Do whatever I can
Honey, can’t you see at the end of the line there’s a home
So far away
Sittin' here like a smoke in the rain
I’m trying to figure out why sometimes I can’t tell you
All the things you wanna hear
Oh, yeah, never ever I can walk your garden
You don’t speak, you don’t say a word
It really doesn’t matter anyway
Why am I like a child in the playground
Wanna touch the rain
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, why can’t you tell me lies
I need to hear some more
Some more
Some more
Like you never ever done before
Sometimes I’ve been so close
But all of the sudden memories just seems to disappear
So far away
It touches me to see your graceless moves
On the other hand it kills me so shame on you
To crusify me on your… yeah
Oh, yeah, never ever I can walk your garden
You don’t speak, you don’t say a word
It really doesn’t matter anyway
Why am I like a child in the playground
Wanna touch the rain
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, why can’t you tell me lies
I need to hear some more
Some more
Some more
Like you never ever done before
Well, life can sometimes be such a tragedy
You would not understand
You would not understand
Why you’re bringin' me down
Oh, yeah, never ever I can walk your garden
You don’t speak, you don’t say
And it really doesn’t matter anyway
Why am I like a child in the playground
Wanna touch the rain
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, why can’t you tell me lies
I need to hear some more
Oh, why can’t you tell me lies
Like you never ever done before
Oh, yeah, can’t you tell me lies
I need to hear some more
Some more
Some more
Like you never ever done before
Some more
Some more
Like you never ever done before
'Cause I’ll be your cigarette man
I do whatever I can
But, honey, can’t you see at the end of the line there’s a home
Why do I keep telling you these god damn lies?

(traducción)

Bueno, seré tu hombre de cigarrillos
hacer lo que pueda
Cariño, ¿no ves que al final de la línea hay un hogar?
Tan lejos
Sentado aquí como humo bajo la lluvia
Estoy tratando de averiguar por qué a veces no puedo decírtelo
Todas las cosas que quieres escuchar
Oh, sí, nunca jamás podré caminar por tu jardín
No hablas, no dices una palabra
Realmente no importa de todos modos
¿Por qué soy como un niño en el patio de recreo?
Quiero tocar la lluvia
Oh, ¿por qué no puedes decirme mentiras?
Como nunca antes lo has hecho
Oh, ¿por qué no puedes decirme mentiras?
Necesito escuchar un poco más
Algo mas
Algo mas
Como nunca antes lo has hecho
A veces he estado tan cerca
Pero todos los recuerdos repentinos parecen desaparecer
Tan lejos
Me conmueve ver tus movimientos sin gracia
Por otro lado, me mata, así que te avergüenzo.
Para crucificarme en tu... sí
Oh, sí, nunca jamás podré caminar por tu jardín
No hablas, no dices una palabra
Realmente no importa de todos modos
¿Por qué soy como un niño en el patio de recreo?
Quiero tocar la lluvia
Oh, ¿por qué no puedes decirme mentiras?
Como nunca antes lo has hecho
Oh, ¿por qué no puedes decirme mentiras?
Necesito escuchar un poco más
Algo mas
Algo mas
Como nunca antes lo has hecho
Bueno, la vida a veces puede ser una tragedia
No lo entenderias
No lo entenderias
¿Por qué me estás derribando?
Oh, sí, nunca jamás podré caminar por tu jardín
No hablas, no dices
Y realmente no importa de todos modos
¿Por qué soy como un niño en el patio de recreo?
Quiero tocar la lluvia
Oh, ¿por qué no puedes decirme mentiras?
Como nunca antes lo has hecho
Oh, ¿por qué no puedes decirme mentiras?
Necesito escuchar un poco más
Oh, ¿por qué no puedes decirme mentiras?
Como nunca antes lo has hecho
Oh, sí, ¿no puedes decirme mentiras?
Necesito escuchar un poco más
Algo mas
Algo mas
Como nunca antes lo has hecho
Algo mas
Algo mas
Como nunca antes lo has hecho
Porque seré tu hombre de cigarrillos
hago lo que puedo
Pero, cariño, ¿no ves que al final de la fila hay un hogar?
¿Por qué sigo diciéndote estas malditas mentiras?