Traducción de la letra de la canción Ragged Flag - Backyard Babies

Ragged Flag (original)

I’ve traveled on road, air, sea and rail
I’ve floated through dark and good times
I witnessed a newborn
While burying my blackest thorn alive
I’ve crashed my head into debauchery
I promised yes in a church but we failed
I’ve been losing best friends
While seeing great ends come alive
I’m dodging the body bag
And hoisting the ragged flag
Of all the wars I had in me
Of all the wars I had in me
Locked the door but saved a key
Love, life, anxiety
It’s all got a price tag
You circle and zigzag
Sucking the last drag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Been living side by side with lies and loyalty
I’ve been hanging your Gods without proof
But I put it to rest
Yes, I did all my best and I’m alive
I’m dodging the body bag
And hoisting the ragged flag
Of all the wars I had in me
Of all the wars I had in me
Locked the door but saved a key
Love, life, anxiety
It’s all got a price tag
You circle and zigzag
Sucking the last drag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
'Cause all you wanna know
Is that you’re good to go
The keys are in the truck
Fuck off and wish me good luck
We are the ones that failed in everything
But we’re the sons that survived anything
You can’t pray a lie
First you live, then you die
And we’re alive
I’m dodging the body bag
And hoisting the ragged flag
Of all the wars I had in me
Of all the wars I had in me
Locked the door but saved a key
Love, life, anxiety
It’s all got a price tag
You circle and zigzag
Sucking the last drag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag
Hoisting the ragged flag

Ragged Flag (traducción)

He viajado por carretera, aire, mar y ferrocarril
He flotado a través de tiempos oscuros y buenos
Fui testigo de un recién nacido
Mientras entierro viva mi espina más negra
He estrellado mi cabeza en el libertinaje
Prometí que sí en una iglesia pero fallamos
He estado perdiendo mejores amigos
Mientras veo grandes fines cobrar vida
Estoy esquivando la bolsa de cadáveres
Y izando la bandera harapienta
De todas las guerras que tuve en mi
De todas las guerras que tuve en mi
Cerró la puerta pero guardó una llave
Amor, vida, ansiedad.
Todo tiene una etiqueta de precio
Haces círculos y zigzag
Chupando la última calada
Izando la bandera irregular
Izando la bandera irregular
He estado viviendo lado a lado con mentiras y lealtad
He estado colgando a tus dioses sin pruebas
Pero lo puse a descansar
Sí, hice todo lo que pude y estoy vivo
Estoy esquivando la bolsa de cadáveres
Y izando la bandera harapienta
De todas las guerras que tuve en mi
De todas las guerras que tuve en mi
Cerró la puerta pero guardó una llave
Amor, vida, ansiedad.
Todo tiene una etiqueta de precio
Haces círculos y zigzag
Chupando la última calada
Izando la bandera irregular
Izando la bandera irregular
Porque todo lo que quieres saber
¿Es que estás listo para irte?
Las llaves están en el camión.
Vete a la mierda y deséame buena suerte
Somos los que fallamos en todo
Pero somos los hijos que sobrevivieron a cualquier cosa
No puedes rezar una mentira
Primero vives, luego mueres
Y estamos vivos
Estoy esquivando la bolsa de cadáveres
Y izando la bandera harapienta
De todas las guerras que tuve en mi
De todas las guerras que tuve en mi
Cerró la puerta pero guardó una llave
Amor, vida, ansiedad.
Todo tiene una etiqueta de precio
Haces círculos y zigzag
Chupando la última calada
Izando la bandera irregular
Izando la bandera irregular
Izando la bandera irregular
Izando la bandera irregular
Izando la bandera irregular
Izando la bandera irregular
Izando la bandera irregular
Izando la bandera irregular