Traducción de la letra de la canción Stars - Backyard Babies

Stars (original)

I do like flowers but I don’t like Mr. Rose
If Mr. Rose was a flower I’d put a bullet up his nose
If Louie was a writer he would read his books for me
And if Iggy was a popcorn I could eat all night for free
Nevermind that rotten Johnny Thunders New York doll
In too much too soon too late he knew he had to fall
And poor young little Siddy he didn’t look that goddamn pretty
But sure he had a lot of faith back in 1978
Shut up you fuck
Shut up you fuck
Shut up you suck
You don’t need to tell me
`Cause I don’t want to hear
Don’t talk to me
You’re fakin' I can see
Don’t stare at me
I can see misery
Coming out of you, who?
Yes, it’s you
She´s a knockout
Shut up you fuck
Shut up you fuck
Shut up you suck
You don’t need to tell me
`Cause I don’t want to hear
Shut up you fuck
Shut up you fuck
Shut up you suck
You don’t need to tell me
`Cause I don’t want to hear
No, no, no, no, no, no, no
I do like flowers but I don’t like Mr. Rose

Stars (traducción)

Me gustan las flores, pero no me gusta el Sr. Rose
Si el Sr. Rose fuera una flor, le metería una bala en la nariz
Si Louie fuera escritor, me leería sus libros.
Y si Iggy fuera una palomita de maíz, podría comer toda la noche gratis
No importa esa muñeca podrida de Johnny Thunders New York
En demasiado, demasiado pronto, demasiado tarde, sabía que tenía que caer
Y el pobre y pequeño Siddy no se veía tan malditamente bonito
Pero seguro que tenía mucha fe allá por 1978
Cállate maldito
Cállate maldito
Cállate que apestas
no hace falta que me lo digas
Porque no quiero escuchar
no me hables
Estás fingiendo que puedo ver
no me mires
Puedo ver la miseria
Saliendo de ti, ¿quién?
Si eres tu
ella es un golpe de gracia
Cállate maldito
Cállate maldito
Cállate que apestas
no hace falta que me lo digas
Porque no quiero escuchar
Cállate maldito
Cállate maldito
Cállate que apestas
no hace falta que me lo digas
Porque no quiero escuchar
No no no no no NO NO
Me gustan las flores, pero no me gusta el Sr. Rose