Traducción de la letra de la canción Yes to All No - Backyard Babies

Yes to All No (original)

Why do you think that life don’t matter?
Why do you think that no one cares?
Life’s a bitch, you gotta punch right at her
Nothing’s right and nothing’s fair
She’s digging someone’s grave
He’s working selling blow
While you know that it’s pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
To all, no
Yes to all, no
Find curves on your life line battle
Straight like and anchored rope
You check the pulse on your heartbeat straddle
Tight as a monkey on dope
She’s digging someone’s grave
He’s working selling blow
While you know that it’s pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
I’m gonna get out in my own way
There’s gotta be a better day
Where I can find some peace of mind
Am I gonna aim for born to loose?
Or choose the remedy of the blues?
The one who seeks, they will find
Yes to all, no
What if you’re right when the masses gather
What if you’re right and they are wrong
What if the thin line’s actually fatter
I’m 99 to one strong
She’s digging someone’s grave
He’s working selling blow
They are in the army watching the death tolls grow
The factories are vomiting
The greed’s in every row
While you know that it’s pointless
Slaving for the dough
Yes to all, no
To all, no
To all, no
Yes to all, no

Yes to All No (traducción)

¿Por qué crees que la vida no importa?
¿Por qué crees que a nadie le importa?
La vida es una perra, tienes que golpearla directamente
Nada está bien y nada es justo
Ella está cavando la tumba de alguien.
Él está trabajando vendiendo golpe
Mientras sabes que no tiene sentido
Esclavizando por la masa
Sí a todo, no
A todos, no
A todos, no
Sí a todo, no
Encuentra curvas en la batalla de tu línea de vida
Cuerda recta y anclada
Compruebas el pulso en el latido de tu corazón a horcajadas
Apretado como un mono drogado
Ella está cavando la tumba de alguien.
Él está trabajando vendiendo golpe
Mientras sabes que no tiene sentido
Esclavizando por la masa
Sí a todo, no
A todos, no
Voy a salir a mi manera
Tiene que haber un día mejor
Donde puedo encontrar un poco de paz mental
¿Voy a aspirar a nacido para perder?
¿O elegir el remedio de la melancolía?
El que busca, encontrará
Sí a todo, no
¿Qué pasa si tienes razón cuando las masas se reúnen?
¿Qué pasa si tienes razón y ellos están equivocados?
¿Qué pasa si la línea delgada en realidad es más gruesa?
Estoy 99 a uno fuerte
Ella está cavando la tumba de alguien.
Él está trabajando vendiendo golpe
Están en el ejército viendo crecer el número de muertos.
Las fábricas están vomitando
La codicia está en cada fila
Mientras sabes que no tiene sentido
Esclavizando por la masa
Sí a todo, no
A todos, no
A todos, no
Sí a todo, no