Traducción de la letra de la canción We Be Puttin' It Down! - Bad Azz, Snoop Dogg

We Be Puttin' It Down! (original)

Word on tha streets, see it ain’t nobodies business
Secret to keep, so keep heat incase things get deep
Peace box is where it starts, scarred flesh and broke hearts
Since a kid this is how we live, ain’t nuttin to look forward to
Schools full of devils
The church don’t work cuz all the lies that they tell us
Ya’ll it’ll be hell before we get there
Survivin guns and drugs and see if you can deal with this germ warfare
Thats endin us
They anti-christ, I’m anti-fair, anti-vice, anti-nice, anti-spice
Up your life, I’ll make you love it
Cuz it’s real and you bump it cuz it’s tight
Yeah, people make the world go round, and it’s a gang
Of us all gathered up in our game colors
Man, these my gang brothas
What, you ain’t heard of us
You ain’t never ever heard the word murderer’s
We make the news what it is
You ask what is this
We the reason why the police in business
So run up on us with your knife and your pistols
We’ll plague your character with rifles and missils
I dropped my pack and drove my back to the eastside
Smash in this coupe with my passenger Snoop
(Dogg Pound Gangstas crip)
Them Long Beach niggas be puttin it down
Dogg Pound Gangstas make the world go round
(Dogg Pound Gangstas crip)
So get cha' ass up just to get on down
Snoop Dogg and Bad Azz is puttin it down
(Dogg Pound Gangstas crip)
Them Long Beach niggas be puttin it down
Dogg Pound Gangstas make the world go round
(Dogg Pound Gangstas crip)
So get cha' ass up just to get on down
Snoop Dogg and Bad Azz is puttin it down
Never pause on my feet, I’m DPG, LBC, me and B-A-D
Low ridin', and Navigators foe the haters
I take some for now, and save some for later
Smoke with Coke Loc
A dip with Tip Tip
Get heat a chrome plate, a D from Tray Deee
Livin that DP, give me that ST
In a 4−0 a 0-E from my OG
And a bag of them ol' hot ass skins
Some Colt for this hand
And some juice for this gin
Ain’t no bitch like this bitch I got
Cuz this bitch I got, clock nots and rocks
Money, cheese, paper, fedio get doctor Nedios, and stank is steady goin
Bangin that, slangin that, and hangin that every corner
From up north to Dogg Pound California
You heard of that gangstaville
The city where they don’t talk and everybody C-walk
It’s a dirty shame, but it’s a dirty game
And you got to have heart from the start man
Fake snitches and fake bitches
Thats probably why I break niggas and break bitches
Word on the streets Bad Azz is a fool
Then he fuckin with his homeboy from the old school
Low life gangstas, Dogg Pound gangstas, put them all together
Man I love gangstas
Head, shoulders, feet and toes
Lets dip to the club and bust some hoes
V.I.P.
on DPG, Snoop D-O double G, and the B-A-D
(Dogg Pound Gangstas crip)
Them Long Beach niggas be puttin it down
Dogg Pound Gangstas make the world go round
(Dogg Pound Gangstas crip)
So get cha' ass up just to get on down
Snoop Dogg and Bad Azz is puttin it down
(Dogg Pound Gangstas crip)
Only talk what you know
I never seen you round the Pound
So won’t you keep the eastside and deez out ya mouth
Don’t speak on dat
Don’t bring up Daz and Kurupt, just to say wussup, nigga hit my blunt
We keep a money move, hate while we regulate
And get real papes, rich like Bill Gates
While you make it to the Haters Hall of Fame
We’ll be whippin Navigators
Winnin this baller’s game
Yellin Long Beach niggas keep puttin it down
Lowlife and at the Pound while we smoke on an ounce
Steady plottin on big mail
Layin in the hotel
Chop my quarters down to dubs and watch my dope sell
I hit Darochee come and scoop me
Drop me off?
and they was snoopy’s?
said he puffed a little?
play?
And shorty played it only?
twice?
Ay, they set a 8 beat
It’s them and 6 hoes in a jeep
They better go flag em' down in the street
Ay, follow us to the spot
While the playa hatas pray that we stop
(Dogg Pound Gangstas crip)
Them Long Beach niggas be puttin it down
Dogg Pound Gangstas make the world go round
(Dogg Pound Gangstas crip)
So get cha' ass up just to get on down
Snoop Dogg and Bad Azz is puttin it down

We Be Puttin' It Down! (traducción)

Palabra en las calles, mira que no es asunto de nadie
Secreto para guardar, así que mantén el calor en caso de que las cosas se pongan profundas
La caja de la paz es donde comienza, carne con cicatrices y corazones rotos
Desde que somos niños, así es como vivimos, no es una locura esperar con ansias
Escuelas llenas de demonios
La iglesia no funciona porque todas las mentiras que nos dicen
Será un infierno antes de que lleguemos allí
Sobrevivir a las armas y las drogas y ver si puedes lidiar con esta guerra de gérmenes
eso nos esta acabando
Ellos son anti-cristo, soy anti-justo, anti-vicio, anti-agradable, anti-especias
Sube tu vida, haré que te encante
Porque es real y lo golpeas porque está apretado
Sí, la gente hace que el mundo gire, y es una pandilla
De nosotros todos reunidos en nuestros colores de juego
Hombre, estos son mis brothas de pandillas
Qué, no has oído hablar de nosotros
Nunca has escuchado la palabra asesino
Hacemos las noticias lo que son
Preguntas que es esto
Somos la razón por la cual la policía en el negocio
Así que acércate a nosotros con tu cuchillo y tus pistolas
Plagaremos a tu personaje con rifles y misiles.
Dejé mi mochila y conduje mi espalda hacia el lado este
Smash en este cupé con mi pasajero Snoop
(Dogg Pound Gangstas crip)
Esos niggas de Long Beach lo están poniendo
Dogg Pound Gangstas hacen que el mundo gire
(Dogg Pound Gangstas crip)
Así que levántate solo para bajar
Snoop Dogg y Bad Azz lo están poniendo
(Dogg Pound Gangstas crip)
Esos niggas de Long Beach lo están poniendo
Dogg Pound Gangstas hacen que el mundo gire
(Dogg Pound Gangstas crip)
Así que levántate solo para bajar
Snoop Dogg y Bad Azz lo están poniendo
Nunca me detenga en mis pies, soy DPG, LBC, yo y B-A-D
Cabalgando bajo, y los navegantes enemigos de los que odian
Tomo algunos por ahora y guardo algunos para más tarde.
Fumar con Coca-Cola Loc
Un chapuzón con Tip Tip
Consigue calentar una placa de cromo, una D de Tray Deee
Viviendo ese DP, dame ese ST
En un 4-0 a 0-E de mi OG
Y una bolsa de esas viejas pieles calientes
Algo de Colt para esta mano
Y un poco de jugo para esta ginebra
No hay perra como esta perra que tengo
Porque esta perra que tengo, relojes y rocas
Dinero, queso, papel, fedio, consigue al doctor Nedios, y apestaba constantemente.
Golpeando eso, insultando eso, y colgando eso en cada esquina
Desde el norte hasta Dogg Pound California
Has oído hablar de ese gangstaville
La ciudad donde no hablan y todos C-caminan
Es una vergüenza sucia, pero es un juego sucio
Y tienes que tener corazón desde el principio hombre
Soplones falsos y perras falsas
Probablemente por eso rompo niggas y rompo perras
Se dice en las calles que Bad Azz es un tonto
Luego se folla a su amigo de la vieja escuela
Gangstas de baja vida, Dogg Pound gangstas, póngalos a todos juntos
Hombre, amo a los gangstas
Cabeza, hombros, pies y dedos de los pies
Vamos a sumergirnos en el club y romper algunas azadas
VIP.
en DPG, Snoop D-O doble G y B-A-D
(Dogg Pound Gangstas crip)
Esos niggas de Long Beach lo están poniendo
Dogg Pound Gangstas hacen que el mundo gire
(Dogg Pound Gangstas crip)
Así que levántate solo para bajar
Snoop Dogg y Bad Azz lo están poniendo
(Dogg Pound Gangstas crip)
Solo habla lo que sabes
Nunca te vi alrededor de la libra
Entonces, ¿no mantendrás el lado este y la deez fuera de tu boca?
No hables en eso
No menciones a Daz y Kurupt, solo para decir wussup, nigga golpeó mi contundente
Mantenemos un movimiento de dinero, odiamos mientras regulamos
Y consigue papeles de verdad, ricos como Bill Gates
Mientras llegas al Salón de la Fama de los Haters
Seremos navegantes azotadores
Winnin este juego de baller
Los niggas de Yellin Long Beach siguen poniéndolo abajo
Lowlife y en la libra mientras fumamos en una onza
Trazado constante en correo grande
Acostado en el hotel
Cortar mis cuartos en dubs y ver mi venta de drogas
Golpeé a Darochee, ven y sácame
¿Suéltame?
y eran de snoopy?
dijo que resopló un poco?
¿jugar?
¿Y Shorty solo lo jugó?
¿dos veces?
Ay, marcaron un compás de 8
Son ellos y 6 azadas en un jeep
Será mejor que vayan a marcarlos en la calle
Ay, síguenos hasta el lugar
Mientras las hatas de playa rezan para que paremos
(Dogg Pound Gangstas crip)
Esos niggas de Long Beach lo están poniendo
Dogg Pound Gangstas hacen que el mundo gire
(Dogg Pound Gangstas crip)
Así que levántate solo para bajar
Snoop Dogg y Bad Azz lo están poniendo