Traducción de la letra de la canción Where U From - Bad Azz, Tha Dogg Pound

Where U From (original)

Where niggas ain’t afraid of lettin' them guns spray
And if you think I’m jokin', why don’t ya come pay a visit
And if you got a problem nigga come get with us
We ain’t no studio gangstas, nigga we active
Jump in a 'Llac ready to serve ya’ll bastards
We don’t give a fuck who the hell we smashin'
Strapped with the AK’s ready for action
What’s up world, it’s Bad Azz back with the boys
I done upgraded my toys, really organized my noise
Set a stable foundation, call it Double Dollar Sign
Still mega grind, I just revised my shine
It’s a red glare, you can’t see with the naked eye
You need — blind faith, you gotta see it with your mind
You gotta G it while it’s time, see it when it come
We gon' be on line, boy you shoulda brought a gun
We got the money and the name, the weapons and the gang
That’ll come and just level your spot like ain’t a thang
Every block that we rock, pop like indo lane
Eastside Long Beach at the top of the game
And that’s Dogg Pound City, they all down with me
Lowlifin' tryin' to get a little suck on the titty
It get any more shitty I get grimey and gritty
They gon' have to send the whole police department to get me
(Where you from?) It’s Dogg Pound all day
Where niggas ain’t afraid of lettin' them guns spray
And if you think I’m jokin', why don’t ya come pay a visit
And if you got a problem nigga come get with us
We ain’t no studio gangstas, nigga we active
Jump in a 'Llac ready to serve ya’ll bastards
We don’t give a fuck who the hell we smashin'
Strapped with the AK’s ready for action
You know it’s mandatory, I’m livin' legend, the whole story
Some die for the fame and glory, this is our territory
Back up, prepare for the whole mission
Run with a pack of doggs that carry a tradition
I’m Daz, you know I’m raised off chronic
West Coast for life, you know I’m raised off hydraulics
2007, Dogg Pound still ballin'
Outta control, back up nigga or the guns will blow
You know we all in the family tree of D. P
Nigga With a Attitude, a motherfuckin' G
In some gangsta fatigues, diamonds shinin' so bright
Hold the Glock so right, end your whole night
Where I’m from, the notorious Dogg Pound
Leave 'em where they found not makin' a sound
I’m D-A to the Z, that trillion dollar G
It ain’t easy bein' a gangsta nigga but I gotta be me
(Where I’m from?) It’s Dogg Pound all day
Where niggas ain’t afraid of lettin' them guns spray
And if you think I’m jokin', why don’t ya come pay a visit
And if you got a problem nigga come get with us
We ain’t no studio gangstas, nigga we active
Jump in a 'Llac ready to serve ya’ll bastards
We don’t give a fuck who the hell we smashin'
Strapped with the AK’s ready for action
The mission just started, the fire’s on my waist
This nigga talkin' shit and there’s one in my face
Look motherfucker, my faces is crumblin'
Troublesome, I’mma stop and let them hot rocks humble 'em
Halogen — sick aim, dump, crumble 'em
A childhood star like Matt Damon and Kiefer Sutherland
Automatic sparatic, high winds for the rumblin'
I’ll rumble 'em, nigga I was born for the thunderin'
Dogg Pound motherfuckin' Gangstaville
Swoopin' up the homie in my Snoop DeVille
Riders on a mission 'bout the G’s and spread
Take it to the head nigga, live what you said
You’s a hustler, a gangsta, a mack, a pimp
You’s a ho nigga, you remind me of my bitch
I’mma tell his homeboys just like I told him
When I was young on the block with the Glock and the schwin
(You know where I’m from nigga) It’s Dogg Pound all day
Where niggas ain’t afraid of lettin' them guns spray
And if you think I’m jokin', why don’t ya come pay a visit
And if you got a problem nigga come get with us
We ain’t no studio gangstas, nigga we active
Jump in a 'Llac ready to serve ya’ll bastards
We don’t give a fuck who the hell we smashin'
Strapped with the AK’s ready for action…
Strapped with the AK’s ready for action…
Strapped with the AK’s ready for action…

(traducción)

Donde los niggas no tienen miedo de dejar que las armas rocíen
Y si crees que estoy bromeando, ¿por qué no vienes a visitarnos?
Y si tienes un problema nigga ven con nosotros
No somos pandilleros de estudio, nigga estamos activos
Salta en un 'Llac listo para servir a todos ustedes, bastardos
Nos importa un carajo a quién diablos aplastamos
Atado con el AK listo para la acción
Qué pasa mundo, es Bad Azz de vuelta con los chicos
Mejoré mis juguetes, realmente organicé mi ruido
Establezca una base estable, llámela Signo de dólar doble
Todavía mega grind, acabo de revisar mi brillo
Es un resplandor rojo, no se puede ver a simple vista
Necesitas fe ciega, tienes que verlo con tu mente
Tienes que hacerlo mientras sea el momento, míralo cuando llegue
Vamos a estar en línea, chico, deberías haber traído un arma
Tenemos el dinero y el nombre, las armas y la pandilla
Eso vendrá y simplemente nivelará tu lugar como si nada
Cada bloque que rockeamos, pop como indo lane
Eastside Long Beach en la cima del juego
Y eso es Dogg Pound City, todos están conmigo
Lowlifin 'tratando de conseguir un poco de succión en la teta
Se vuelve más mierda, me pongo sucio y arenoso
Tendrán que enviar a todo el departamento de policía a buscarme.
(¿De dónde eres?) Es Dogg Pound todo el día
Donde los niggas no tienen miedo de dejar que las armas rocíen
Y si crees que estoy bromeando, ¿por qué no vienes a visitarnos?
Y si tienes un problema nigga ven con nosotros
No somos pandilleros de estudio, nigga estamos activos
Salta en un 'Llac listo para servir a todos ustedes, bastardos
Nos importa un carajo a quién diablos aplastamos
Atado con el AK listo para la acción
Sabes que es obligatorio, soy una leyenda viviente, toda la historia
Algunos mueren por la fama y la gloria, este es nuestro territorio
Retrocede, prepárate para toda la misión
Corre con una jauría de perros que llevan una tradición
Soy Daz, sabes que me criaron crónicamente
Costa oeste de por vida, sabes que me criaron de la hidráulica
2007, Dogg Pound sigue bailando
Fuera de control, copia de seguridad nigga o las armas explotarán
Sabes que todos estamos en el árbol genealógico de D. P.
Nigga con una actitud, un hijo de puta G
En algunos uniformes de gangsta, los diamantes brillan tanto
Sostén la Glock tan bien, termina toda tu noche
De donde soy, el notorio Dogg Pound
Déjalos donde los encontraron sin hacer ruido
Soy D-A a la Z, ese billón de dólares G
No es fácil ser un negro gangsta, pero tengo que ser yo
(¿De dónde soy?) Es Dogg Pound todo el día
Donde los niggas no tienen miedo de dejar que las armas rocíen
Y si crees que estoy bromeando, ¿por qué no vienes a visitarnos?
Y si tienes un problema nigga ven con nosotros
No somos pandilleros de estudio, nigga estamos activos
Salta en un 'Llac listo para servir a todos ustedes, bastardos
Nos importa un carajo a quién diablos aplastamos
Atado con el AK listo para la acción
La misión acaba de comenzar, el fuego está en mi cintura
Este negro hablando mierda y hay uno en mi cara
Mira hijo de puta, mi cara se está desmoronando
Problemático, me detendré y dejaré que las rocas calientes los humillen
Halógeno: apunta mal, tira, desmenúzalos
Una estrella de la infancia como Matt Damon y Kiefer Sutherland
Vientos fuertes y espárragos automáticos para el estruendo
Los haré retumbar, nigga, nací para los truenos
Dogg Pound hijo de puta Gangstaville
Swoopin 'up the homie en mi Snoop DeVille
Jinetes en una misión sobre los G y la propagación
Llévatelo a la cabeza nigga, vive lo que dijiste
Eres un estafador, un gangsta, un mack, un proxeneta
Eres un ho nigga, me recuerdas a mi perra
Voy a decirles a sus amigos como le dije
Cuando era joven en la cuadra con la Glock y la Schwin
(Sabes de dónde soy nigga) Es Dogg Pound todo el día
Donde los niggas no tienen miedo de dejar que las armas rocíen
Y si crees que estoy bromeando, ¿por qué no vienes a visitarnos?
Y si tienes un problema nigga ven con nosotros
No somos pandilleros de estudio, nigga estamos activos
Salta en un 'Llac listo para servir a todos ustedes, bastardos
Nos importa un carajo a quién diablos aplastamos
Atado con el AK listo para la acción...
Atado con el AK listo para la acción...
Atado con el AK listo para la acción...