Traducción de la letra de la canción Dogg Pound Gangstaz - Tha Dogg Pound

Dogg Pound Gangstaz (original)

What up?
Like that muthafucka, ay blaze it up!
Like that muthafucka
(Don't shoot!)
Verse One: Kurupt
Now my rhymes, are as potent as pipebombs
It takes time to concoct rhymes like mines
Like land mines, all set to explode
Microphones, all set to unload
So, watch the means, watch the zone
I made it different with a million dead MC microphones
And they all wanted back by their peeps
Sleep if you dare, cause death catch niggaz when they sleep
Beware of the consequences, it’s senseless
to face a prosecuted life or death MC sentence
Travel through your inner thoughts
Just to vision how far I can get, explore to the inner core
and ain’t stopped yet, continue the journey
Cause all that shit you kick just don’t concern me You can’t U-turn me, back… to… reality… where niggaz pack straps
and they mentality react so violently to leave MC’s breathin silently
with hollow point talons for the violence
Ain’t no harmin me, ain’t got no love for no hoes in harmony
It’s easy to find MC’s to execute
Chances of survival too small to compute
Recognize, like this was Samuel Sneed
I grip the microphone continue with my devilish deeds
Cause all I see, in my M-I-N-D
Is D-P-G, for L-I-F-E
And all I see, on the M-I-C
Is another mangled MC opposin me Supposed to be, regulatin in this rap era
Made one error up against the microphone terror
It takes two to tangle
I told Daz don’t worry like Keith Murray I’ma strangle
MC’s, with the microphone cord
You don’t faze, your thoughts been invaded and explored
I know the ins and the outs to you buddy
I know where you live, and how you make your money
I came to violate you, desicrate you, I create two
murderous scenes, can you relate to Chorus: Dogg Pound (gun fight in background)
A Dogg Pound Gangsta (DPG)
I’m a Dogg Pound Gangsta (DPG) — 2X
Straight Dogg Pound Gangsta
Verse Two: Daz
I got the right to serve your ass when you headin to school
Cause I’m Dat Nigga Daz bitch, and I’ma fuckin fool
Don’t play with my head nigga, killers don’t speak
Come out the woodworks on your ass, then niggaz start to streak
Unmatched in my inner circle
Where only G’s roam, hellhounds in the war zone
Not giving a mad fuck (about what?)
About your click, or what you representin ain’t meanin shit
Bustas jump and get they fuckin wig split
Caught up in the twist while I’m stickin dick to your bitch
You don’t know me cause I’m down to do low
Your bitch is jockin Daz I’m diggin deep as Cousteau, check it out
I’m, massive, you get your ass kicked
Tangle with assassins down for mad shit
Nigga the strap’s in your hand, now what you gon do Is you gon blast me, and blast Kurupt too
Are you just gonna hold it and act like a bitch, where’s he at?
Cause I got me a gat
And I’ma show him how a true G’s sposed to act with a strap
(There's somethin bout bein a Dogg Pound Gangsta nigga)
Till I die, Dogg Pound for life
Show me a hoe and I’ll be fuckin that bitch by midnight (but see)
It ain’t nuthin nice, shakin these niggaz like dice
I told you once, so I ain’t sayin it twice
Chorus (varations repeat 2X)

(traducción)

¿Que pasa?
Como ese muthafucka, ¡ay, enciéndelo!
como ese muthafucka
(¡No dispares!)
Verso uno: Kurupt
Ahora mis rimas, son tan potentes como pipebombs
Se necesita tiempo para inventar rimas como las minas
Como minas terrestres, todo listo para explotar
Micrófonos, todo listo para descargar
Entonces, mira los medios, mira la zona
Lo hice diferente con un millón de micrófonos MC muertos
Y todos querían volver con sus píos
Duerme si te atreves, haz que la muerte atrape a los niggaz cuando duermen
Cuidado con las consecuencias, no tiene sentido
para enfrentar una sentencia de vida o muerte procesada MC
Viaja a través de tus pensamientos internos
Solo para visualizar hasta dónde puedo llegar, explorar hasta el núcleo interno
y aún no se ha detenido, continúa el viaje
Porque toda esa mierda que pateas simplemente no me concierne No puedes darme la vuelta en U, volver... a... la realidad... donde los niggaz empacan las correas
y su mentalidad reacciona tan violentamente para dejar la respiración de MC en silencio
con garras de punta hueca para la violencia
No hay daño para mí, no tengo amor por las azadas en armonía
Es fácil encontrar MC's para ejecutar
Posibilidades de supervivencia demasiado pequeñas para calcular
Reconoce, así era Samuel Sneed
Agarro el micrófono y sigo con mis diabólicas acciones.
Porque todo lo que veo, en mi M-I-N-D
Es D-P-G, para L-I-F-E
Y todo lo que veo, en el M-I-C
¿Hay otro MC destrozado que se opone a mí? Se supone que debe ser, regulando en esta era del rap
Cometió un error contra el terror del micrófono
Se necesitan dos para enredarse
Le dije a Daz que no te preocupes como Keith Murray, soy un estrangulado
MC's, con el cable del micrófono
No te desconciertas, tus pensamientos han sido invadidos y explorados
Sé los entresijos para ti amigo
Sé dónde vives y cómo ganas tu dinero
vine a violarte, a desecarte, creo dos
Escenas asesinas, ¿te identificas con Chorus: Dogg Pound (tiroteo de fondo)?
Un Dogg Pound Gangsta (DPG)
Soy un Dogg Pound Gangsta (DPG) — 2X
recto dogg libra gangsta
Verso dos: Daz
Tengo derecho a servirte el culo cuando te dirijas a la escuela
Porque soy la perra Dat Nigga Daz, y soy un maldito tonto
No juegues con mi cabeza nigga, los asesinos no hablan
Sal de la carpintería en tu trasero, luego niggaz comienza a rayar
Inigualable en mi círculo íntimo
Donde solo deambulan G, perros del infierno en la zona de guerra
Me importa un carajo (¿sobre qué?)
Acerca de tu clic, o lo que representas no significa una mierda
Bustas saltan y se separan la maldita peluca
Atrapado en el giro mientras le estoy pegando la polla a tu perra
No me conoces porque estoy dispuesto a hacer lo bajo
Tu perra es Jockin Daz. Estoy cavando profundamente como Cousteau, échale un vistazo.
Soy enorme, te patean el trasero
Enredo con asesinos por locura
Nigga, la correa está en tu mano, ahora lo que vas a hacer es que me explotes y explotes a Kurupt también.
Vas a aguantar y actuar como una perra, ¿dónde está?
Porque me conseguí un gat
Y le mostraré cómo se supone que un verdadero G debe actuar con una correa
(Hay algo sobre ser un negro Dogg Pound Gangsta)
Hasta que muera, Dogg Pound de por vida
Muéstrame una azada y estaré jodiendo a esa perra a medianoche (pero mira)
No es nada agradable sacudir a estos niggaz como dados
Te lo dije una vez, así que no lo diré dos veces
Coro (las variaciones se repiten 2X)