Traducción de la letra de la canción Şəhər Və Şər - BADCLAUSE, Şahin Əlizadə

Şəhər Və Şər (original)

Həmişə arzum olub ki
Gördüyüm işlərdə özümü doğruldum
Atam boş yerə vaxt sərf elədiyimi düşünüb
Əziyyətimə heyfislənməsin
Həmişə yaxşı biri olmağa çalışmışam ki
Dostlarımdan geri qalmayım
Yanlarında üzüağ olum
Səhv eləsəm belə, heç biri hirslənməsin
Həmişə arzum olub ki
Kiməsə dəyərli olduğun hiss elətdirim
Ona görə münasibətlərdə daha çox
Sevən tərəf olmağı üstün tutmuşam
Həmişə arzum olub ki
Yanımda bəzənən mənim üçün bəzənsin
Amma indiyə kimi bəzənənlər çıxıb gedib
Mən isə tək güzgünü tutmuşam
Həmişə arzum olub ki, atam kimi ata olum
Anamtək ədəb-ərkanlı bir xanım olsun yanımdakı
Övladımın tərbiyəsinə şübhəm olmasın
Heç vaxt artığın diləməmişəm, heç olmasa
Evə gələndə çörək almağa bəs edəcək qədər
Pulum olsun ki, kefimiz aclıqdan pozulmasın
Həmişə arzum olub ki
Nəyimi itirsəm də, vaxtı itirməyim
Vaxt dəyərlidir, vaxt əvəzolunmazdır
Ömür xəzinəsi artır saniyələrlə
Həmişə arzum olub ki
Kimisə nöqtə qoyası həddə gətirməyim
Bir üzrlük yolumuz qalsın
Lap bağlasalar belə önümüzü maneələrlə
Həmişə arzum olub ki
Hədəflərimə doğru irəliləyim, o yolda
Səhvlərim olacaqsa belə, özüm dərs çıxarım
Bunu mənə heç kəs demədən
Həmişə arzum olub ki
Nəyisə qazanmağa imkanım olmasa da
Əlimdəkiləri qoruyub saxlayası ağlım olsun
Bu qədəri bəsdir mənə
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)
Həmişə arzum olub ki
Qarşımdakı bədbinliyi mənimsəməsin
Bəsit hisslər bizi pis edə bilər axı
Paxıllıq etməsin və kin bəsləməsin
Varsa da, hərə dağıtsın öz tələsin
Bir-birilərini gülüşlə sövdələsin
Dilimiz susacaqsa da belə, qoy
Soyuq baxışlarımızı min söz bələsin
Həmişə arzum olub ki
Vida məktubuna sığa bilməyəcək qədər
Böyük bir məhəbbətə aid olum
Və qələmin belə gücü çatmasın onu yazmağa
Həmişə arzum olub ki
Tək arzuda yox, əməldə də tapsın öz əksini
Dilədiyim bu sehirli duyğular
Haqqımız olmasın heç bunu danmağa
Bulud ağlamaz, gözüm yağdırarsa
Yağmuru quru damlara
Ömür-günümü həsr edirdim utanmadan
Məni xatırlamağı unudanlara
Sevgilim ayrılıb və ağlı gedir hələ də
Başımın boş olduğu vaxtlara
Könlün alacağıma inanıram yolu darmacal olsa da
Ömrün sonu varmadan
Boş sevgilərlə dolu yarımada
Onun da səhvləri olub hardasa
Kaş nifrətini boğub saxlasa
Və daxilində qüruru oyanmasa
Sinə qəfəsimsə yolundan da dar
Gər görünməsə qış sonundan bahar
Axı bir vaxt deyirdin – Hara getsən, yanındayam!
Tut qolumdan apar...
Arzular, arzular daşa dönür bu şəhərdə
(Ümidlər ölmüş, bəzəkli örtülər)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(İntihar görən eyvan və körpülər)
Qayğılar, qayğılar daşa dönür bu şəhərdə
(Simalar yadlaşır gündən-günə)
İnsanlar soyuq, küçələrsə buz səhərlər
(Ocaq sönür, dönür közlər külə)

(traducción)

siempre ha sido mi sueño
Me justifiqué en lo que hice
Mi padre pensó que estaba perdiendo el tiempo.
no sientas pena por mi
Siempre traté de ser bueno
Mis amigos no me dejarán atrás.
se amable con ellos
Aunque me equivoque, que nadie se enoje
siempre ha sido mi sueño
Deja que alguien se sienta valioso
Por lo tanto, más en las relaciones
Elegí ser una fiesta amorosa
siempre ha sido mi sueño
Que el que se adorna conmigo se adorne para mí
Pero hasta ahora, los que la decoraron se han ido.
Sostuve el único espejo
Siempre soñé con ser padre como mi padre.
Deja que mi madre sea una dama educada a mi lado.
Sin duda sobre la crianza de mi hijo.
Nunca pedí más, al menos
Suficiente para comprar pan cuando llegues a casa
Tengo dinero para que no tengamos que pasar hambre.
siempre ha sido mi sueño
Lo que pierdo, no pierdo el tiempo
El tiempo es precioso, el tiempo es invaluable
El tesoro de la vida aumenta en segundos
siempre ha sido mi sueño
Déjame poner fin a alguien
Que haya una disculpa
Incluso si se cierran frente a nosotros con obstáculos
siempre ha sido mi sueño
Déjame avanzar hacia mis metas, en ese camino
Incluso si cometo errores, me enseño a mí mismo
sin decirle a nadie
siempre ha sido mi sueño
Aunque no tengo la oportunidad de ganar nada
Déjame tener la mente para proteger lo que tengo
Eso es suficiente para mi
Sueños, sueños se vuelven piedra en esta ciudad
(Las esperanzas están muertas, portadas ornamentadas)
La gente tiene frío y las calles están heladas por la mañana.
(Balcones y puentes suicidas)
Preocupaciones y preocupaciones se vuelven piedra en esta ciudad
(Las caras se olvidan día a día)
La gente tiene frío y las calles están heladas por la mañana.
(El fuego se apaga, las brasas se vuelven cenizas)
siempre ha sido mi sueño
No tomes el pesimismo frente a mí.
Sensaciones simples pueden hacernos sentir mal
Que no tenga celos ni envidia
Si lo hay, que cada uno se apresure por su cuenta.
Que negocien con la risa
Incluso si nuestras lenguas están en silencio, que sea
Deja que nuestros ojos fríos sepan mil palabras
siempre ha sido mi sueño
No alcanza para que quepa la carta de despedida
ser un gran amor
Y la pluma no es lo suficientemente fuerte para escribirlo
siempre ha sido mi sueño
Que se refleje no solo en sueños, sino también en hechos.
Estos son los sentimientos mágicos que quiero
No tenemos derecho a negarlo.
Si la nube no llora, si mis ojos llueven
Lluvia sobre techos secos
Dediqué mi vida sin vergüenza
A los que se olvidaron de recordarme
Mi novio está divorciado y todavía se está volviendo loco.
Cuando mi cabeza está vacía
Creo que ganaré, incluso si el camino es estrecho.
Antes del final de la vida
En una península llena de amores vacíos
También cometió errores en alguna parte.
Ojalá reprimiera su odio.
Y si el orgullo no despierta por dentro
Si mi pecho es más estrecho que el camino
Si no es visible, el final del invierno a la primavera.
Después de todo, una vez dijiste: ¡Dondequiera que vayas, estoy contigo!
Tómame de la mano...
Sueños, sueños se vuelven piedra en esta ciudad
(Las esperanzas están muertas, portadas ornamentadas)
La gente tiene frío y las calles están heladas por la mañana.
(Balcones y puentes suicidas)
Preocupaciones y preocupaciones se vuelven piedra en esta ciudad
(Las caras se olvidan día a día)
La gente tiene frío y las calles están heladas por la mañana.
(El fuego se apaga, las brasas se vuelven cenizas)