Traducción de la letra de la canción Ayrı Dünyalar - BADCLAUSE

Ayrı Dünyalar (original)

Çoxdandır ki, sən barədə yazmırdım
Unutduğumu sanmışdım, yanılmışam mən
Gedən qədəmlərinə xeyir-dua, qarğışam hərdən
Bir müddət qal bu şəhərdə, gəl qalmışam həmdəm
Yarı gecələr yas tuturam, yarı səhərlər
Şərəfin qaldısa səhvən qoy onda yazım əzəldən
Danışım nə etdiklərindən, əhv etdiklərimdən
Danışım dəyərindən bir az da sən yan qəhərindən
Yadında demişdim ki, bizi bizdən tək biz ayıra bilərik onda
Bizdən başqa hər kəsin odunda köz olmuşduq
Yalanlar danışdıq, bir az inanmışdıq
Hər şey öz yoluna düşər, düşürdü az qalmışdı
Amma öz axmaqlıqlarımızın ucbatından elə bir yerə gəldik ki
Artıq hisslər belə kömək olmur
Nə qədər ürək-dirək oldum, körpə qəlbə bələk oldum
Sonda bacarmadıq və ayrılıq gərək oldu
Yarım qalan bir hekayə yoxdur ömür var
Mənlə birgə doğulub orda-burda mənsiz ölür yar
…özgəsiylə sıxma qəlbi, gəlsə könül dar
Nə vaxtsa bezib, çıxıb getsən inan, yol deyil intihar
Deyirəm geri dön, göz qayıdır dil «yox» — deyir, «imkan»
Səninçün heçəm artıq, bilirəm ağıla yer eliyib inkar
Əgər ki, könül toxsa görəcəksən hər ürəyi zindan
Olmasa qeyri bir ünvan, çəkinmə burda yerin var
Biz ayrı dünyaların adamları
Ayrı röyalarda tək qalanlar idik bunu sonda anladım
Gəzişir sarışan halım, közlər üstündə ayaqyalın
Ötür doğum günləri tək üfürüb yanılı şamları

(traducción)

Hace mucho que no escribo sobre ti
Pensé que me olvidé, estaba equivocado
Bendiciones y maldiciones de vez en cuando
Quédate un rato en esta ciudad, ven y quédate
Lloro en medio de la noche, en la mañana
Si tienes un honor, cometes un error, entonces escribiré para siempre.
Estoy hablando de lo que hicieron, lo que destruí
Estás un poco fuera de cólera a costa de hablar
Recuerdo haber dicho que solo nosotros podíamos separarnos de él.
Éramos las brasas de todos excepto de nosotros
Mentimos, creímos un poco
Todo iba por su propio camino, estaba a punto de caer
Pero debido a nuestra estupidez, llegamos a tal lugar.
Los sentimientos ya no ayudan
Estaba tan desconsolado, era como el corazón de un bebé
Al final, no lo conseguimos y tuvimos que irnos.
Queda una historia media vida
Nació conmigo y muere aquí y allá sin mí
… Aprieta el corazón con los demás, si viene, el corazón es estrecho
Créeme, si alguna vez te cansas y sales, el suicidio no es el camino.
Digo vuelve, el ojo vuelve, la lengua dice "no", "oportunidad"
Ya no me importas, se que tienes un lugar en tu mente y lo niego
Si estás satisfecho, verás que todo corazón es un calabozo.
Si no tienes una dirección, no dudes aquí
Somos hombres de mundos diferentes
Éramos los únicos que quedaban en sueños separados, finalmente me di cuenta de que
Caminando rubia, descalza sobre los ojos
Pasar las velas de cumpleaños solo