Traducción de la letra de la canción Ata Yurdu - BADCLAUSE, PRoMete

Ata Yurdu (original)

var donan qəhər yanaqda ki, başqa ifadəsi yoxdur
illərdir xarıbülbül pərişan, dürdanəsi yoxdur
iti iti qovan kimi qovarlar, istiarəsi yoxdur
ya qarabağ, ya ölüm var, başqa bir çarəsi yoxdur!
var elə igidlərimiz ki, onları görən qoşunlar dönür
bayrağı sancan əsgərin sevincdən işıldar gözü
qayıdır qanlar, qayıdır cismin aldığınız canlar
tarix geri qayıdır + xankəndinin işıqları sönür
içimdə qartıyıb harayım
elə bir həsrət ki, bu çətin tutar sarğılar yaramı
nadanlıq edirlər bağlayıb qapısın sarayın
say görüm neçə düşmən meyidi ovudar ağlayan ananı!?
sərəncamlar əleyhimizə minir qüvvəyə
öldürə bilmir ruhun döyüşə hazır cavanların
insanda vətən sevgisi baxmadıqca ali rütbəyə
yəqin ki, qarşısın almaq mümkündür bu cür halların
əlimdə bayraq, şüarım, əhd+ilqarım – qarabağ
sənin hər qarışına qurban gözüm, canım, qarabağ
min cahu+cəlalla qayıdır övladların qarabağ
sən mənim iftixarım, şərəfim, şanım qarabağ!
(hicranım qarabağ…)
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
92 duymadı şəhid harayını
həmin o karlardır ki, dəstəkləyir terrorizmi
nəticəsi olmadı aak+ın vi qurultayının
avropa birliyi hələ də qaneedici detal istəyir
illərlə qanlar axdı, illərlə vətən sağ oldu
neçə övlad ətri qarışdı səngərdə barıt qoxusuna…
illərlə göz yumduğumuz dərdlər dönüb dağ oldu
və o dağ şəhid xəbəri çatdırır kasıbın qapısına
bizə “qorxaq” dedilər, biz həmişə ön cəbhələrdə
göz ardı edildik onlarca bəyannamələrdə
adımızı görsək də keçmişdə qanlı səhifələrdə
vuruşduq, əl çəkmədik, əsgər buraxmadı silahın əldən
çingizin yoluyla gedirik haqlı və düz yoldayıq
o qədər susmuşuq, bu təmkinliyimizin son halıdır
bütün cəsarətimizlə 27 il sonra murovdayıq
qarabağ tək ünvanımız!
bizimdir, bizim olmalıdır!
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
yanımda qapı+qonşum, gizlənmişik ağacın dibində
şaxtalı hava, ayaqyalın, yazığın əri də xəstədir
soyuq nəzər asılı durub nurani kişinin üzündən
faciə, ah+nalələr, dinməz güllə səsləri
buraları tanımıram, bilirəm ki, xeyli uzaqdır evdən
ərimdən xəbərsizəm, qızımı da onlar apardılar
yazıram son ümidimlə, bu məktubumu oxusanız əgər
bilin ki, qaçmamışıq, bizi zorla çıxardılar
qara buludlara bürünəcək şəhər
bombalar yağacaq yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə
qara buludlara bürünəcək şəhər
yağacaq bombalar yenə
qaçacaq yağılar meşəyə
neçə yanar ürək qayıdacaq evinə

Ata Yurdu (traducción)

No hay otra expresión que tenga escarcha helada en la mejilla.
Durante muchos años, el ruiseñor ha sido miserable y no tiene gusanos.
Persiguen como un perro persigue a un perro, no tiene ganas
¡O Karabaj o la muerte, no hay otra manera!
Tenemos tales héroes que las tropas que los ven vuelven
bandera sancan ojos de soldado brillando de alegria
la sangre vuelve, las almas que recibiste del cuerpo vuelven
la historia regresa + las luces khankendi se apagan
soy viejo por dentro
tal anhelo que es difícil sostener los apósitos para heridas
Ignorantemente cierra la puerta del palacio
cuenta cuántos cadáveres enemigos ovudar madre llorando!?
las órdenes entran en vigor contra nosotros
no puede matar a los jóvenes espíritu-listo en la batalla
mientras una persona no mire el patriotismo
Probablemente sea posible prevenir estos casos.
Tengo una bandera, un eslogan, un pacto + una promesa - Karabaj
Mi ojo sacrificado por cada centímetro de ti, querida, Karabaj
regresa mil cahu + gloriosos hijos de Karabaj
¡Eres mi orgullo, honor, gloria Karabaj!
(hijranım qarabağ…)
una ciudad envuelta en nubes negras
las bombas caerán de nuevo
los aceites correrán hacia el bosque
cuantos corazones ardientes regresaran a casa
una ciudad envuelta en nubes negras
bombas de lluvia otra vez
los aceites correrán hacia el bosque
cuantos corazones ardientes regresaran a casa
92 no escuchó el grito del mártir
esos son los sordos que apoyan el terrorismo
no resultó en aak + en vi congreso
la Unión Europea todavía quiere detalles satisfactorios
años de derramamiento de sangre, años de supervivencia de la patria
cuantos niños mezclaron el olor a pólvora en la trinchera…
las penas a las que habíamos hecho la vista gorda durante años se convirtieron en montañas
y entrega la noticia del mártir de la montaña a la puerta del pobre
nos llamaban "cobardes", siempre estuvimos en el frente
Se ignoraron decenas de declaraciones.
aunque veamos nuestro nombre en las páginas sangrientas del pasado
Luchamos, no nos rendimos, al soldado no le faltó un arma
Estamos siguiendo el camino de Genghis, estamos en el camino correcto
Estamos tan silenciosos, este es el último estado de nuestra moderación
con todo nuestro coraje, estamos en Murov después de 27 años
¡Karabaj es nuestra única dirección!
es nuestro, debe ser nuestro!
una ciudad envuelta en nubes negras
las bombas caerán de nuevo
los aceites correrán hacia el bosque
cuantos corazones ardientes regresaran a casa
una ciudad envuelta en nubes negras
bombas de lluvia otra vez
los aceites correrán hacia el bosque
cuantos corazones ardientes regresaran a casa
al lado al lado + vecino, nos escondimos debajo del árbol
clima helado, descalzo, el pobre esposo también está enfermo
por el hombre radiante que añadió una mirada fría
tragedia, suspiros, tiros mudos
No conozco estos lugares, sé que está lejos de casa
No sé a mi esposo, se llevaron a mi hija.
Te escribo con la última esperanza, si lees esta carta
sabemos que no nos escapamos, fuimos desalojados a la fuerza
una ciudad envuelta en nubes negras
las bombas caerán de nuevo
los aceites correrán hacia el bosque
cuantos corazones ardientes regresaran a casa
una ciudad envuelta en nubes negras
bombas de lluvia otra vez
los aceites correrán hacia el bosque
cuantos corazones ardientes regresaran a casa