Traducción de la letra de la canción Get-Gəl Oyunu - Tomris, PRoMete

Get-Gəl Oyunu (original)

Bizi ayırdı ağ-göy təyyarə
Səni apardı məndən uzağa
Qalxıb ağ buludlardan yuxarı
Məni döndərdin kövrək uşağa
Bilsəm belə geri gələcəksən
Saxlaya bilmirəm yaşları gözümdə
Enib o tərəfdə zəng edəcəksən
“Güclü ol!”
Güc tapmıram özümdə
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Qəm içindəyəm
Gəl xilas elə
Sən mənim üçün
Hər kəsdən öndəsən
Dön geriyə gəl, gəl
Sar belimi sar, sar
Hər bir saniyə
(Sənsiz dəli azar)
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Yorur məni bu get-gəl oyunu
Heç yerə ayrılma, qal yanımda
Qovur sənli anları əqrəblər
Hər gedişin ağrıdı canımda
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Dəyişirəm ölkələri mən geyimtək
Hər dəfə yenisini çətin geyinmək
Uçuram, açaraq yeni üfüqlər
Gedirəm, itirsən yenə üfüqdən
Səsləyir uzaqlar, ürəyim yanında
Tək sənsən gecələr yuxularımda
Sənin yanın — mənim evim, ocağım
Gözlə, bu gün gəlirəm buraxıb uzağı
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Tut əllərimi, bax gözlərimə
Sar belimi çək içi-içi-içinə
Bax gözlərimə, içi-içi-içinə
Bax gözlərimə, içi-içi-içinə

Get-Gəl Oyunu (traducción)

El avión blanco-azul nos separó
El te alejó de mi
Elévate por encima de las nubes blancas
Me convertiste en un niño frágil
Incluso si lo sé, volverás
No puedo contener las lágrimas en mis ojos
Bajarás y llamarás a ese lado
"¡Sé fuerte!"
No puedo encontrar la fuerza en mí mismo
Cansado de este juego de ir y venir
no te vayas quedate conmigo
Asa tus momentos escorpiones
El dolor de cada paseo en mi alma
Cansado de este juego de ir y venir
no te vayas quedate conmigo
Asa tus momentos escorpiones
El dolor de cada paseo en mi alma
Toma mis manos, mírame a los ojos
Tira de la cintura amarilla hacia adentro.
Toma mis manos, mírame a los ojos
Tira de la cintura amarilla hacia adentro.
Estoy triste
seamos salvos
Eres para mí
Estás por delante de todos.
Vuelve, vuelve
Amarillo cintura amarillo, amarillo
Cada segundo
(Loco tormento sin ti)
Cansado de este juego de ir y venir
no te vayas quedate conmigo
Asa tus momentos escorpiones
El dolor de cada paseo en mi alma
Cansado de este juego de ir y venir
no te vayas quedate conmigo
Asa tus momentos escorpiones
El dolor de cada paseo en mi alma
Toma mis manos, mírame a los ojos
Tira de la cintura amarilla hacia adentro.
Toma mis manos, mírame a los ojos
Tira de la cintura amarilla hacia adentro.
Cambio los países que visto
Es difícil usar uno nuevo cada vez
Vuelo, abriendo nuevos horizontes
Me voy, vuelves a perder el horizonte
Suena lejos, cerca de mi corazón
Eres el único en mis sueños por la noche
Tu lado es mi hogar, mi hogar
Espera, vengo hoy para irme.
Toma mis manos, mírame a los ojos
Tira de la cintura amarilla hacia adentro.
Toma mis manos, mírame a los ojos
Tira de la cintura amarilla hacia adentro.
Mírame a los ojos, dentro
Mírame a los ojos, dentro