Traducción de la letra de la canción Satılmış Səhnələr - Orxan Zeynallı, Tomris

Satılmış Səhnələr (original)

Satılmış səhnələrdə qeyrətdən oxumaq kimidir
Yalançı olmaq, atadan xəbərsiz doğulmaq kimidir
Nə qədər olar həssas damarlardan asılı qalmaq?!
Nə qədər olar ümid vermək adıyla mahnı yazmaq?!
Nə qədər olar həyatdan danışmaq sən ölmüsənsə?!
Səhnənin sənə bəxşi — çürümüş irsə dönmüsənsə
Səhər sevgidən yazıb, gecələr qəlb qırmaq
Nə qədər olar çiyinləri tapdalamaqla ayaqda durmaq?!
Xalqın gözünə baxıb oxumaq, cibini düşünüb yazmaq
İsti alqışlar içdə buz qəlbdən üşüyüb azmaq
Xəyanət yatağında doğulanda səmimi sevgi mahnısı
Kimsə də xəyanətə dözməyib istəyir özünü asmaq
Yalan dediklərinin qabağında bacarsan düz dur
Həyat verir, alır, elədiklərin qayıdır bu düstur
Səhnələr satılıb artıq?
qələmə kağıza yox ehtiyac
Artıq hisslər də mahnılardan çoxdan edib merac
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə
Keçir zaman, ölür dəyər, tək ümid mahnılara
Bu düz, ya səhv eləmir fərq, dərmansa ağrılara
Zamanın nəbzi əlimdə, döyünür bərk qələmimdə
Ölüb, ya sağ - eləmir fərq, dayaqsa duyğulara
Mən niyə yaxşı olum, əgər indiki insanlar
Tapırsa ehtiras, itəndə sevgi yataqlarda?
Və bədənlər birləşdikcə unudulursa hisslər
Niyə hisslərim saf olsun qələmlə qovuşduqca?
Tapırsa cənnəti mələklər varlı axmaqlarda
Niyə cəngavərlər axtarsın bəxti ağ paltarda?
Bir dost üçün göz yaşı tökmək saf vaxtlarda
İndi isə dost vitrində, satırıq antraktlarda
Yadelli torpaqlarda, xoşbəxt sayılmaq orda
Nə vaxtsa, amma göz yaşı ilə oxumaq himni xorda
Yaxşı olub, niyə pisə çevrilirik axırlarda?
Görəsən, peşamandırmı yaradan yuxarılarda?
Bunları dərk etdim illərlə, mən də bezib susdum
Kağızdakı bütün saf hissləri bir günə pozdum
Yaraşmır qələmə səmimiyyət insanda yoxsa əgər
Vicdanı söndürdüm, görüm ömrüm nə qədər çəkər?!
Dəyişdikcə illərlə, bütün sevgilər də
Qalır duyğularımız sözlərdə
Danışdıqca hisslərlə, susursa gözlər də
Qalır mahnılar ancaq dillərdə

Satılmış Səhnələr (traducción)

Es como leer con celo en escenas agotadas
Ser mentiroso es como nacer sin conocer a tu padre
¿Cuánto puedes depender de las venas sensibles?
¿Cuánta esperanza hay para escribir una canción en nombre de dar esperanza?
¡¿Cuánto tiempo puedes hablar de la vida si estás muerto?!
El escenario es un regalo para ti, si has vuelto a una herencia podrida.
Escribe sobre el amor por la mañana y rompe tu corazón por la noche.
¿Cuánto tiempo puedes pararte sobre tus hombros?
Leer a través de los ojos de la gente, pensar y escribir
Cálidos aplausos se congelaron desde el corazón dentro del hielo.
Un canto de amor sincero cuando nace en un lecho de traición
Nadie quiere ahorcarse sin soportar la traición
Si puedes hacer frente a sus mentiras
Esta fórmula da vida, recibe y devuelve lo que has hecho
¿Escenas ya agotadas?
sin necesidad de lápiz y papel
Los sentimientos han sido durante mucho tiempo una maravilla de las canciones.
A medida que pasan los años, también lo hace todo el amor.
Nuestros sentimientos quedan en palabras
Sentimientos cuando habla y ojos cuando calla
Las canciones quedan solo en idiomas
Cuando pasas, vale la pena morir, la única esperanza son las canciones
No importa si está bien o mal, la medicación para el dolor
El pulso del tiempo está en mi mano, latiendo en mi pluma dura
Vivo o muerto: no importa, dependiendo de las emociones.
¿Por qué debo ser bueno, si la gente presente
Si la pasión encuentra, el amor desaparece en la cama?
Y los sentimientos se olvidan cuando los cuerpos se unen
¿Por qué mis sentimientos deben ser puros cuando me encuentro con la pluma?
Si encuentra el paraíso, los ángeles son tontos ricos
¿Por qué los caballeros deberían buscar la suerte con un vestido blanco?
En tiempos puros para derramar lágrimas por un amigo
Y ahora vendemos en vitrinas amigas, intermedios
En tierras extranjeras, hay felicidad
Algún día, pero el himno en el coro para cantar con lágrimas
Bueno, ¿por qué terminamos peor?
Me pregunto si el anterior es el creador de la profesión?
Me di cuenta de esto durante años, y estaba cansado y en silencio.
Rompí todos los sentimientos puros en papel en un día
No cabe la pluma si la persona no tiene sinceridad
¡Apagué mi conciencia y vi cuánto duraría mi vida!
A medida que pasan los años, también lo hace todo el amor.
Nuestros sentimientos quedan en palabras
Sentimientos cuando habla y ojos cuando calla
Las canciones quedan solo en idiomas