Letras de Qanadlar - Orxan Zeynallı

Qanadlar (original)

Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Səni sıxır hər səhər eyni üzlər, eyni yollarda
Arzuya çatmaq istəyir hamı əyri yollarla
Ofis pəncərəsindən baxıb xəyala dalırsan
Bəlkə bir gün kimsə aparar səni uzaqlara
Səni sıxır ətraf, xeyir güdən sevgilərlə
Səni sıxır yanaqların — süni hər güləndə
Bəlkə bir gün bağışlamağı tərgidəndə
Cəmi bir dostun qalar yanında, o da ki, özün
Sən məni incidirsən, toxunur hər bir sözün
Səmimi mahnılar artıq ən dərində üzür
Qalxmaq istəyəndə qırılır nərdivanlar
Yıxılan dərdi anlar, nə edək belədir özül
Şəhərdə hərə bir cürdür, hərə də bir cür dözür
Hərənin bir olsa da ürəyi, amma çoxdur üzü
Səni uzaqlara aparmaq istəyirəm bu şəhərdən
Qorxma!
Mən dözməsəm də qanadlarım dözür
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Yoxdur pəncərədən baxanda sevə biləcəyim şəhər
Yoxdur Bakının tüstüsündən artıq boğan qəhər
Yoxdur bu şəhərdə təmiz qəlblərin vəhdəti
Yoxdur mənim üçün dostların istifadə müddəti
Yoxdur inam heçkimə, yoxdur güvən heçkimə
İşi düşməyincə yoxdur zəng edən heçkimə
Yoxdur qələm, vərəq səmimiyyət bitib artıq
Elektron məktublarda sevgi itib artıq
Yoxdur gələcək planlar, gələcək özü yoxdur
Tanrını görməyənlərin yəqin gözü yoxdur
Yoxdur bu gün saf uşaqlıq illərinin izləri
Yoxdur artıq içimdə yaxşı insan olmaq istəyi
Yoxdur dünənlərdən bugünə miras bir şey
Yoxdur ayağım dəyməyən yer, dayaz hər şey
Məni apar bu şəhərdən, uzaqlar daha gözəl
Qorxma!
Sən dözməsən də qanadların dözər
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here
Take me away from here, take me away
Take me away, away, away from here

(traducción)

Llévame lejos de aquí, llévame lejos
Llévame lejos, lejos, lejos de aquí
Llévame lejos de aquí, llévame lejos
Llévame lejos, lejos, lejos de aquí
Las mismas caras te aprietan cada mañana, en los mismos caminos
Todo el mundo quiere alcanzar sus sueños de manera torcida.
Miras por la ventana de la oficina y sueñas
Tal vez algún día alguien te lleve lejos
Te aprieta alrededor, con amores amorosos
Aprieta tus mejillas - artificialmente cada vez que sonríes
Tal vez un día cuando te niegues a perdonar
Solo un amigo se queda con él, y él mismo.
Me molestas, cada palabra toca
Las canciones sinceras son ahora las más profundas.
Las escaleras se rompen cuando intentas subir
Momentos de dolor de caída, qué hacer es la base
En la ciudad todo es tolerante
Todo el mundo tiene un corazón, pero muchas caras
Quiero llevarte lejos de esta ciudad
¡No tengas miedo!
Aunque no lo soporto, mis alas están
Llévame lejos de aquí, llévame lejos
Llévame lejos, lejos, lejos de aquí
Llévame lejos de aquí, llévame lejos
Llévame lejos, lejos, lejos de aquí
No hay ciudad que pueda amar cuando miro por la ventana
No hay ira sofocada por el humo de Bakú
No hay unidad de corazones puros en esta ciudad.
No hay período de uso para amigos para mí
No hay confianza en nadie, no hay confianza en nadie
No hay nadie a quien llamar hasta que el caso caiga
Sin bolígrafo, se acabó la sinceridad de la hoja
El amor en los correos electrónicos se ha ido
Sin planes de futuro, sin futuro en sí mismo
Los que no ven a Dios probablemente no tengan ojos
Hoy no quedan rastros de pura infancia.
ya no quiero ser una buena persona
No hay nada heredado de ayer a hoy
No hay lugar donde mis pies no se toquen, todo es superficial
Sácame de esta ciudad, cuanto más lejos mejor
¡No tengas miedo!
Incluso si no puedes soportarlo, tus alas lo harán.
Llévame lejos de aquí, llévame lejos
Llévame lejos, lejos, lejos de aquí
Llévame lejos de aquí, llévame lejos
Llévame lejos, lejos, lejos de aquí