Traducción de la letra de la canción Bəlkə Də Nə Vaxtsa - Orxan Zeynallı, Ayka

Bəlkə Də Nə Vaxtsa (original)

Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Yaşamağa həvəs yoxdur, həyat əzbər bildiyim film
Sonda soruşsalar ki, necə yaşadın?
Bilmirəm nə deyim
Həyat testlə tərs, daha pis, bir səhv, dörd düz aparır
Hər bir yalan insandan daha neçə üz aparır
Kim gündüz darıxır, qaranlıq həsrətində
Üzündə nur yaranır sevgiyə nifrətində
Nə vaxtsa uçanda düşündüm ki, qanadım olarsan
Mən indi səmadayam, amma yıxılıram
Bəlkə də saraydayam, amma sıxılıram
Bu dünya hələ də nəsə demək istəyir, amma anlamıram
Getmək çox çətindir camaata əks tərzdə
Amma yenə də heç bir ümidi kiməsə bağlamıram
Bitir ot daş üstündə, bu əzmin nümunəsi
Quruyub yaş gözündə, bu dərdin büruzəsi
Açılar bəşəri sirlər hamıya, şübhəm yox
Bəlkə də nəvaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Həyatdan alınan yaraları sağaltmaqdır indi tək maraq
Qisas hissi ürəyi bürüyür sevgini aldadaraq
Kim bilir kimin içini, dostunun dünyasını
Həyat gedir, günləri zaman odunda yandıraraq
Başımızı qaldıraraq istəyirik kömək göydən
Çünki uzaqdayıq özümüz öz ürəyimizdən
Bir qədəh iki əldə, ciddi səbəb durub öndə
Dərdləri unutmaqçün, gedirik özümüzdən
Bəlkə də yalan deyil dünya
Sadəcə hərənin öz həqiqəti
Kiminsə doğrusuyla kimsə razı deyil qəti
Şəkər və duz gətir
Bəlkə onunla dəyişdik həyatın ləzzətini
Kiminsə iç üzünü aç, artırıb şöhrətini
Ya da ki, al əlindən bütün var-dövlətini
Danışacaq susanlar da bir gün, şübhəm yox
(Şübhəm yox…)
Bəlkə də nə vaxtsa, amma bu gün yox
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim
Çox ağladı gözlərim
Buz bağladı əllərim
Bu şəhərin yalanlarında
Eşidilmədi sözlərim

(traducción)

mis ojos lloraron mucho
Mis manos están congeladas
En las mentiras de esta ciudad
mis palabras no fueron escuchadas
mis ojos lloraron mucho
Mis manos están congeladas
En las mentiras de esta ciudad
mis palabras no fueron escuchadas
No tengo ganas de vivir, la vida es una película que me sé de memoria.
Al final, si te preguntan, ¿cómo viviste?
No sé qué decir
La vida es lo contrario de la prueba, peor, un error, cuatro seguidos
Cada mentira le quita algunas caras más a una persona
Quien extraña el día, añorando la oscuridad
La luz brilla en su rostro con odio al amor
Cuando volé, pensé que serías mi ala
Estoy en el cielo ahora, pero me estoy cayendo
Tal vez estoy en el palacio, pero estoy aburrido
Este mundo todavía quiere decir algo, pero no entiendo
Es muy difícil ir en dirección contraria a la multitud.
Pero todavía no tengo esperanza para nadie.
Hacer crecer hierba sobre una roca es un ejemplo de esta determinación.
Lágrimas secas en los ojos, una manifestación de este dolor.
Revelar secretos humanos a todos, sin duda.
Tal vez en algún momento, pero no hoy
mis ojos lloraron mucho
Mis manos están congeladas
En las mentiras de esta ciudad
mis palabras no fueron escuchadas
mis ojos lloraron mucho
Mis manos están congeladas
En las mentiras de esta ciudad
mis palabras no fueron escuchadas
El único interés ahora es curar las heridas de la vida.
El sentimiento de venganza envuelve el corazón engañando al amor.
Quién sabe quién está dentro, el mundo de su amigo
La vida continúa, quemando sus días en el fuego del tiempo
Queremos levantar la cabeza para ayudar desde el cielo
Porque estamos lejos de nuestros propios corazones.
Obtener dos en un vaso, agregando una razón seria por delante
Para olvidar el dolor, vamos solos
Tal vez el mundo no miente
Es solo la verdad de todos.
Nadie realmente está de acuerdo con nadie.
Trae azúcar y sal
Tal vez cambiamos el sabor de la vida con él.
Abre la cara de alguien, aumenta su fama
O quita toda la riqueza de tus manos
Susans hablará algún día, sin duda
(No tengo duda…)
Tal vez algún día, pero no hoy
mis ojos lloraron mucho
Mis manos están congeladas
En las mentiras de esta ciudad
mis palabras no fueron escuchadas
mis ojos lloraron mucho
Mis manos están congeladas
En las mentiras de esta ciudad
mis palabras no fueron escuchadas
mis ojos lloraron mucho
Mis manos están congeladas
En las mentiras de esta ciudad
mis palabras no fueron escuchadas
mis ojos lloraron mucho
Mis manos están congeladas
En las mentiras de esta ciudad
mis palabras no fueron escuchadas