Traducción de la letra de la canción Qırmızı Lent - Orxan Zeynallı

Qırmızı Lent (original)

Əlini çək, köməyin lazım deyil, ondansa mane olma
Kimliyimi sorğu-sual etmə, istəmirəm qane olma
Sözlər kağız, əməllər kül, onu yetər qaladıq
Sözlərlə əməllər kəsişməyən hiperboladır
Yaraşır hər cür sevinc, yaraşır dərd yaşıma
Xoşbəxtliyi bilməyənlər “onu sev, bunu sevmə deyir”
Məni burax, varsa, günahlarımla tək başıma
Deyilsən tanrı cənnətin açarları səndə deyil
Çək əlini dünənimdən
Bəsdir, çək əlini sabahımdan
Varsa, eşq tut əlimi hazıram
Amma ver qələmimi geri həyatımı
Özüm yazıram
Bu mahnı dəstək deyil
Dəstək gərək zəiflərə
Güclü ruhlara məskən çox vaxt zərif bədən
Mən qadın səsiyəm çaşdırmasın “qəliz” deməm
Qızıl balıqlar, bil, heç vaxt yeməz dənizdə qəm
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Planetlərin sayı qədər ay bətində
Verərəm can, qış, yay taqətimdə
Bir cüt qulağın eşidəcəyi ilk sözün deyərəm
Ya da heç vaxt ana olmaram özüm bilərəm
Mən insanam deyiləm öhdəliklər toplusu
Haqq yolunda azanlar düşür dalıma, yol pusur
İldə bir dəstə güllə heç vaxt bahar olmaz
Mənim günüm bir gün deyil və bitmir martın doqquzu
Özüm bilərəm, neçədir boyum, nə qədər çəkim
Özüm bilərəm olub həyatımda səndən öncə kim
Mənimçün təhsil önəmlidir,elmə qarışmaq
Öz ayaqlarım üstdə dayanmışam, yerimə danışma
Mənə gərək məni sevən, məni adam edən yox
Sən gəlməsən də sənsiz də, bil, davam edər yol
Manifestin son sətridir şair yazır “the end”
Mənəviyyatı müəyyən edə bilməz qırmızı lent
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Nəyə görə bеlə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar

Qırmızı Lent (traducción)

Tira de tu mano, no necesitas ayuda, no interfieras
No cuestiones quién soy, no quiero estar satisfecho
Las palabras son papel, los hechos son cenizas, tenemos suficiente
Las palabras y los hechos son hipérboles que no se cruzan
Apto para todo tipo de alegría, apto para todas las edades.
Los que no conocen la felicidad dicen "ámalo, no lo ames"
Déjame solo, si estoy, solo con mis pecados
No tienes las llaves del cielo
Retira tu mano de ayer
Eso es suficiente, quítame las manos de encima mañana
Si es así, toma mi mano lista para el amor.
Pero devuélveme mi pluma mi vida
yo mismo escribo
Esta canción no es compatible
Necesitamos apoyo para los débiles.
Un cuerpo elegante a menudo reside en espíritus fuertes.
No estoy diciendo "grueso" para confundir mi voz femenina.
Goldfish, sabes, nunca comas dolor de mar
¿Por qué el mundo es tan extraño?
O tu o ellos
¿Por qué la gente tiene frío?
Cuando eres un extraño para nosotros
De todos lados, de todos lados
Cubiertas antiniebla
Por todos lados, por todos lados
se hacen preguntas
El número de planetas en la luna.
Daré mi vida, invierno, verano a mi fuerza
Digo la primera palabra que un par de oídos escucharán
O sé que nunca seré madre
No soy un ser humano un conjunto de obligaciones
En el camino de la verdad, el llamado a la oración cae sobre mí, el camino está bloqueado
Un montón de balas al año nunca brotarán
Mi día no es un día y no termina el 9 de marzo
Sé cuánto mido y cuánto peso.
yo se quien esta antes que tu en mi vida
Para mí es importante la educación, involucrarme en la ciencia.
Estoy de pie sobre mis propios pies, no me hables
Necesito a alguien que me ame, no yo
Vengas o no, que sepas que el camino seguirá
La última línea del manifiesto está escrita por el poeta "el final".
El lazo rojo no puede definir la espiritualidad
¿Por qué el mundo es tan extraño?
O tu o ellos
¿Por qué la gente tiene frío?
Cuando eres un extraño para nosotros
De todos lados, de todos lados
Cubiertas antiniebla
Por todos lados, por todos lados
se hacen preguntas
¿Por qué el mundo es tan extraño?
O tu o ellos
¿Por qué la gente tiene frío?
Cuando eres un extraño para nosotros
De todos lados, de todos lados
Cubiertas antiniebla
Por todos lados, por todos lados
se hacen preguntas