Traducción de la letra de la canción Vaxt Var Idi - Orxan Zeynallı

Vaxt Var Idi (original)

Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq
O vaxtdan Bakı dost nədir bilmir artıq
Köhnə ««da, 2002−2003
Davalarda kimin silahı söz idi, kimin güc
Vaxt var idi, iki ölkə adı bilirdik
Biri Azərbaycan qalan hər yer isə «xaric»
Vaxt var idi, bir neçə fərqli dad bilirdik
Yadında möcüzəvi «yuppy», tök balona və iç
Yadında cümə namazlarından çıxıb gəzirdik
Telefon yox idi, amma heç kim gecikmirdi
Passajdan hər keçəndə Emrahın şəklin görmək
Vaxt var idi gülüş üzdən çəkilmirdi
Vaxt var idi, «SEGA» hər şeydən maraqlı idi
«Touch screen» yox idi, barmaqlar «» idi
«Mortal Combat"da sən seçirdin «Sub Zero"nu
Vaxt var idi uşaq idik həyat zor idi
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Sən gedəndən yeddi-səkkiz ildir artıq
O vaxtdan Bakı bizim dildə bilmir artıq
Akademiya parkı, hər gün yeddidən sonra
İndi ora qocalardan başqa heç kim getmir artıq
7b sinifi, ««lar məktubla
Damda siqaret çəkməyimiz ilk və son dəfə
Tanış deyildik nə «Facebook"la, nə «Youtube"la
«VHS"ə çəkmişdik yığışmağımızı son dəfə
Vaxt var idi, vurulmuşdum Milagrosa
Hər addımda vurulmağımı sən pisləyirdin
Keçən il mesaj yazdın «Hekayəm» çıxandan sonra
Narahat olma, unutmuşam, indi mən başqa cürəm
Bir az məşhur olmuşam, hə, amma ki, boş şeydir
Sən gəl prospektə, oturaq əvvəlkitək
Bakını şəkillərdə görürsən, amma aldanma
Bakıdan çox, inkişaf eləyib fotoqraflar
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Sən gedəndən sükutlar pozulmur artıq
İndiki dostların dedikləri çox vaxt keçir yan
Sən gedəndən yuxular yozulmur artıq
Hər gün prospektdə bilmirdik necə keçir yay
«Tupac"ın kasetini almışdım 99'da
Sən «Barış Manço"ya qulaq asırdın, mənsə repə
Sənə dinlətdim köhnə «player"də blokunuzda
Bir saat dayanmadan qulaq asdıq 7-ci «track"ə
Yox indi fəvvarələr, nə doğma «Portofino»
Gəzməkdən yorulurduq, o gün gəzdim yorulmadım
Eşitdim evlənmisən, yaz onun haqda, kimdir o?
Sən də uzun illər sevdiyinlə bir olmadın
Bağçanın həyətində mən sənə görə dalaşmışdım
Hərdən olurdu, amma doğrudan yaxşı vaxtlar idi
Bütün gün bir yerdə, şən gündə, zibildə
Mən indi Bakıda sən hardasan?
Amma vaxt var idi
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Həyat bildiyim ən şirin şey idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq göylərə
Həyat əzbərlədiyim tək şeir idi
Vaxt var idi, biz inanırdıq sözlərə
Biz böyüdükcə, həyat göründükcə
Daha yaxşı bildim ki, tələ idi böyümək
Şəhər böyüdükcə, şərə büründükcə
Vaxt var idi, ən böyük dilək idi böyümək
Apple üçün

(traducción)

Han pasado siete u ocho años desde que te fuiste
Desde ese momento, Bakú ya no sabe lo que es un amigo.
Antiguo ««da, 2002−2003
En los casos, cuya arma eran las palabras, cuya arma era la fuerza
Hubo un tiempo en que sabíamos los nombres de dos países
Uno es Azerbaiyán, y en todas partes está "en el extranjero".
Hubo un tiempo en que conocíamos varios gustos diferentes
Recuerda el maravilloso "yuppy", vierte en la burbuja y bebe
Él recuerda que solíamos caminar después de las oraciones de los viernes.
No había teléfono, pero nadie llegó tarde.
Ver la imagen de Emrah cada vez que pasas por el pasaje.
Hubo un tiempo en que la sonrisa no desaparecía del rostro
Hubo un tiempo en que "SEGA" era más interesante que cualquier otra cosa
No había pantalla táctil, solo dedos.
En Mortal Combat, elegiste Sub Zero
Hubo un tiempo en que éramos niños y la vida era dura
La vida era la cosa más dulce que conocía
Hubo un tiempo en que creíamos en los cielos
La vida fue el único poema que memoricé
Hubo un tiempo en que creíamos en las palabras
A medida que crecemos, a medida que la vida se desarrolla
Sabía mejor que crecer era una trampa
A medida que la ciudad crecía, se volvía más y más malvada.
Había tiempo, el mayor deseo era crecer
Han pasado siete u ocho años desde que te fuiste
Desde entonces, Bakú ya no habla nuestro idioma.
Parque de la academia, todos los días después de las siete.
Ahora nadie va allí excepto los ancianos.
Clase 7b, ««lar por letra
Primera y última vez que fumamos en el techo
No estábamos familiarizados con Facebook o YouTube.
Fue la última vez que grabamos nuestra reunión en VHS.
Hubo un tiempo en que me enamoré de Milagros
Me condenaste a ser fusilado a cada paso
El año pasado, escribiste un mensaje después del lanzamiento de "My Story".
No te preocupes, lo olvidé, ahora soy diferente
He sido un poco famoso, sí, pero eso es una tontería
Vienes a la avenida, sentémonos como antes
Ves Bakú en imágenes, pero no te dejes engañar
Más que Bakú, fotógrafos desarrollados
La vida era la cosa más dulce que conocía
Hubo un tiempo en que creíamos en los cielos
La vida fue el único poema que memoricé
Hubo un tiempo en que creíamos en las palabras
A medida que crecemos, a medida que la vida se desarrolla
Sabía mejor que crecer era una trampa
A medida que la ciudad crecía, se volvía más y más malvada.
Había tiempo, el mayor deseo era crecer
Desde que te fuiste ya no se rompe el silencio
Lo que dicen los amigos actuales es hace mucho tiempo
ya no sueño contigo
No sabíamos cómo iba el verano todos los días en la avenida
Compré la cinta de Tupac en el 99
Estabas escuchando a Barış Manço y yo estaba escuchando rap.
Te escuchaba en el viejo "player" de tu cuadra
Escuchamos la séptima "pista" sin parar durante una hora.
No hay fuentes ahora, no hay "Portofino" nativo
Estábamos cansados ​​de caminar, caminé ese día y no estaba cansado
Escuché que estás casado, escribe sobre él, ¿quién es él?
No ha estado con su ser querido durante muchos años.
Tuve una pelea por tu culpa en el patio del jardín
Ocurrió ocasionalmente, pero fueron tiempos realmente buenos.
Todo el día en un solo lugar, en un día feliz, en la basura
¿Dónde estás ahora en Bakú?
pero hubo tiempo
La vida era la cosa más dulce que conocía
Hubo un tiempo en que creíamos en los cielos
La vida fue el único poema que memoricé
Hubo un tiempo en que creíamos en las palabras
A medida que crecemos, a medida que la vida se desarrolla
Sabía mejor que crecer era una trampa
A medida que la ciudad crecía, se volvía más y más malvada.
Había tiempo, el mayor deseo era crecer
La vida era la cosa más dulce que conocía
Hubo un tiempo en que creíamos en los cielos
La vida fue el único poema que memoricé
Hubo un tiempo en que creíamos en las palabras
A medida que crecemos, a medida que la vida se desarrolla
Sabía mejor que crecer era una trampa
A medida que la ciudad crecía, se volvía más y más malvada.
Había tiempo, el mayor deseo era crecer
para manzana