Traducción de la letra de la canción Yaxşı Qız - Orxan Zeynallı

Yaxşı Qız (original)

Oyanır hamıdan tez, baxır pəncərədən
Günəş rəngli saçlar, yaşıl göz, incə bədən
Bir azdan oyanacaq həyatdə ən vacib insanlar
Soruşacaqlar ki, hara baxırsan pəncərədən
Səhər yeməyi hazır, qaynar çay əlini yandırsa da
Səsini çıxara bilməz, çünki o fədakardır
Evin bütün yükünü kişilərin yerinə qaldırsa da
Kompliment eşitmir, şirin sözə qulağı kardır
Telefon əlindən alınıb, artıq iki ildən çoxdur
Sinif yoldaşına zəng etməkdə günahkardır
Münasibət qurmaqdan söhbət belə gedə bilməz
Ailəyə ləkə yaxılsa, o tək səbəbkardır
Darıxmır ötən illər üçün, çünki elə həmişə beləydi
Düşünür — qəribədir bu tale, hər şey kələkdir
Kaş ki, gülüşə döndərdi axıtdığı hər göz yaşı
Halbuki sevgiyə layiqdir yaraşıqlı gözü, qaşı
Xeyir və şər məclislərinə bər-bəzəkli
O uşaqlıqdan bilir artıq nə düz, nə əyri
Təhsil ikinci plandadır əsas ev işləridir
Gələcək həyat yoldaşına indidən öyrəşməlidir
Küçəyə tək başına çıxmaq olmaz, nə işin var çöldə?!
Tanımadığın insanlara qarşı olsun sərt çöhrə
Dinləmək olar ancaq muğam, bir də xalq mahnıların
Valideyn tərəfindən təyin olur arzuların
Bugün-sabah nişan, dəyişəcək ancaq ünvan
Dəyişəcək divarlar, amma həyat hələ zindan
Olmazmı ki, bu otaqdan onun da nazı qalsın?
Əsas o deyil, əsas evin kişisi razı qalsın
Əsas — qohumlar desin ki, o yaxşı qızdır
Əsas — bu cəmiyyət desin ki, o yaxşı qızdır
Axı o insan deyil, sadəcə kiminsə namusu
Ölüb yenidən oğlan doğulmaqdır tək arzusu

(traducción)

Se despierta más rápido que nadie, mira por la ventana
Cabello color sol, ojos verdes, cuerpo delgado.
Las personas más importantes de la vida que pronto despertarán
Te preguntarán por dónde miras por la ventana
El desayuno está listo, aunque el té caliente te queme la mano.
No puede levantar la voz porque es desinteresado.
Aunque lleva todas las cargas de la casa en vez de los hombres
No escucha cumplidos, es sordo a las dulces palabras.
El teléfono fue confiscado hace más de dos años.
Es culpable de llamar a su compañero de clase.
No se trata de construir una relación.
Si la familia está empañada, es la única razón
No extraña los últimos años, porque siempre ha sido así.
Él piensa: este destino es extraño, todo es un truco.
Desearía que cada lágrima que derramó se convirtiera en risa
Sin embargo, hermosos ojos, cejas dignas de amor.
Decorado para las reuniones del bien y del mal.
Sabe desde niño lo que es recto y lo que es torcido
La educación es secundaria a la tarea básica
Ella necesita acostumbrarse a su futuro esposo.
No puedes salir a la calle solo, que haces afuera?!
Ten una cara dura con las personas que no conoces.
Puedes escuchar no solo mugam, sino también canciones populares.
Los sueños son determinados por los padres.
Hoy o mañana cambiará el noviazgo, pero la dirección
Las paredes cambiarán, pero la vida sigue siendo una mazmorra.
¿No debería quedarse fuera de esta habitación?
Lo principal no es eso, el hombre de la casa principal debe estar satisfecho.
Lo más importante: los familiares dicen que ella es una buena chica.
Lo principal es que la sociedad dice que es una buena chica.
Después de todo, él no es un ser humano, solo el honor de alguien.
El único sueño es morir y volver a nacer niño