Traducción de la letra de la canción Dərində - Orxan Zeynallı

Dərində (original)

Sən mənim dörd fəslimsən
Sən olmadan həyat keçmir, bil!
Bu qədər millətlər, hərənin öz dili
Mənim sənə hisslərimi ifadə etməz heç bir dil
Sus… Qoy bir az yarpaqlar danışsın
Sevgidən şeirlər yox, qoy otaqlar danışsın
Nə qədər saf toxunuşa şahid olmuş
Sevgini üşüməkdən qoruyan isti yataqlar danışsın
Sənlə döyünmək varkən ürək olub dönmək sanki
Dirəyimə böyümək sarılıb kimə elə bir örnək sayılır
Ki baxıb görünə insan, ki inamım köynəyi sanki
Ləkələr görünər sap kimi, ya da şəffaf, insan kimi
Sonda dönsək saf geri bu evdə bizi nə gözləyir?
Sevincimizə baxıb qəhər kədərin üzünə -«Döz deyir»
Əl-ələ tutanda torpaq olur səma, dərələr isə bulud
Mən səni unudaram bir sabah görünərsə qürub
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir
Sən mənim cüt gözümsən
Sən olmadan yerimək çox çətin, bil!
Bu qədər göz yaşları isladır izləri
Mənim yağışlarımı səndən gizlədib çox çətir
Bil ki, sən mənim nəfəsimsən
Gec gəldikcə qaralır dünya və azalıram mən
Sənlə yaşadığım hər saniyə ömürdən getsə belə
Dayanacağı olan həyatda sonsuzluğu qazanıram mən
Sən axan qanımsan, olmasan özümü hiss etmirəm
Həqiqətə yaxın yalansan, nağıldayam, gizlətmirəm
Buralarda düz hər tərəf, çünki güzgülər yox
Çəkinmədən gəl dünyama, rahat ol, özgələr yox
Önümdə səs gələn yol, işıqlar yalançı olur
Sən ən çox sevilən biri ol, mən isə davamçın olum
Məişət torunda şikara çevrilmiş sevgidə
Xoşbəxtlik yalansa əgər, qoy mən əbədi yalançın olum
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözlərində desə
Nə fayda?
Qəlb sevgi istəmir
Tapsan dərində
Nə qədər üzüb getsən də hissləri
Son sözdən əvvəl
Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir

(traducción)

eres mis cuatro capitulos
La vida no pasa sin ti, ¡sabes!
Tantas naciones, cada una con su propio idioma
Ningún lenguaje puede expresarte mis sentimientos
Cállate… Deja que las hojas hablen un poco
No poemas de amor, que hablen las habitaciones
Qué toque puro fue testigo
Que hablen los cálidos lechos que protegen del frío al amor
Es como tener un latido del corazón mientras te golpea
Crecer en mi polo es un ejemplo para quien
Que parece un hombre, que creo en una camisa
Las manchas parecen un hilo, o transparentes, como un humano.
Al final, si volvemos, ¿qué nos espera en esta casa?
Mirando nuestra alegría e ira en el rostro del dolor - "Él dice tolerancia"
Cuando se dan la mano, la tierra se convierte en cielo, y los valles en nubes.
Te olvidaré si mañana ves el atardecer
Lo encuentras profundo
Sentimientos por mucho que nades
En sus últimas palabras
¿Cuales son los beneficios?
El corazón no quiere amor.
Lo encuentras profundo
Sentimientos por mucho que nades
Antes de la última palabra
Fíjate bien, porque no oculta los ojos.
eres mi doble ojo
¡Es difícil caminar sin ti, lo sabes!
Empapa rastros de lágrimas
Es muy paraguas para esconder mis lluvias de ti
saber que eres mi aliento
El mundo se está volviendo más y más oscuro
Incluso si cada segundo que vivo contigo muere
Gano infinito en una vida que se detendrá
Eres mi sangre que fluye, de lo contrario no me siento
Si mientes cerca de la verdad, estoy en un cuento de hadas, no me escondo
Aquí no hay espejos.
Ven al mundo sin dudarlo, relájate, nadie más
El camino frente a mí, las luces están mintiendo
Sé uno de los más queridos y yo seré tu sucesor.
Enamorado convertido en presa en la red doméstica
Si la felicidad miente, déjame mentir para siempre
Lo encuentras profundo
Sentimientos por mucho que nades
En sus últimas palabras
¿Cuales son los beneficios?
El corazón no quiere amor.
Lo encuentras profundo
Sentimientos por mucho que nades
Antes de la última palabra
Fíjate bien, porque no oculta los ojos.
Lo encuentras profundo
Sentimientos por mucho que nades
En sus últimas palabras
¿Cuales son los beneficios?
El corazón no quiere amor.
Lo encuentras profundo
Sentimientos por mucho que nades
Antes de la última palabra
Fíjate bien, porque no oculta los ojos.