Traducción de la letra de la canción Həyatın Özü - Orxan Zeynallı, Tomris

Həyatın Özü (original)

Xəyanət sabahı verilən gül dəstəsi kimi, səmimiyyətdən uzaq
Danışmaq çətindirsə?
Gəl yazaq
Sehirli baxışın kimi əllərin də varsa
Al bu qış fəslin, əbədi döndər yaza
Unutmaq, xəyal qurduğun gələcək səni etmədən məhv
Son mənzil eynidirsə, niyə bu qədər pillə edim dəf?
Ayağım səhv, hər addım atdıqca, növbəti hərf
Dəyişir alın yazımda, susur göylər çünki edir sərf
Yuduqca sən hər sahili?
Dəniz oldu sənət sahibi
Gözü kor şairlər belə hiss edib sevər zahiri
Bitəcək qanlı döyüşlər qəlbdə hissələr daxili
Dövranı yenə də sevməz?
əgər diriltsələr Sabiri
Bu sevgi sağ idi?
onu yaşatmaqçün sən yarandın
İllərdir kimlərsə sevir, illərdir kimlərsə dözür
Görəsən işlədərmi sevgililər «həyatım» sözün
Sevgilidən qabaq xəyanət etsə həyatın özü?!
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz
Yenə sən getdin, yenə tək qaldım
Tanış notların içində birdən yarandı səs
Nə yaxşı dünən keçmişdə, bu günsə yanımda sən
Həyatın dəyəri qalmayıb, bil artıq qanımda sən
Həqiqəti tap misralarda, mən əgər yalan desəm
Qırılmış qəlb əlimdə göylərlə danışanda
Dedi xəstəlikdir təklik, al bu mələyi dərmandır sev
Edəndə hər anda bəhs, içilən hər and əbəs
Gedərdi sayılsa birgə yaşadığımız hər an bir səhv
Məni pis tanıyan bir kəs, nə bilsin dərin nəfəs
Çatmasa diriltməyə məni bəsdir «oyan canım» — desən
Bu qəlbi yaxşı tik sevginlə, qorxma yaram dözər
Uçmağa həsrət sevgimizi qanadların bəzər
Və hətta pıçıldasa qulağıma ayı yarım kəsən
Yenə də sevərəm olmaq sənlə mənə haram desə
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Pıçıltı danışmaq üçün bəs etmirsə
Qələmim artıq kağızları isitmirsə
Mən gedərəm bilsəm ki, vərəq boş qalmaz
Yumşaq sətirlərsiz qəlblərə daş dolmaz
Hərdən səni incidəndə sevilmək
Pərdəni salıb arxamı çevirmək
Tərk etsəm də bəlkə boşluq yaranmaz
Get, narahat olma, bu yollar bağlanmaz
Həyatdan ötən illər hədər olmaz
Könüldə bitən güllər bir də solmaz
Sabahlar arzularıma gedən bir yol
Bu yollar bağlanmaz

Həyatın Özü (traducción)

La traición está lejos de ser sincera, como un ramo de flores dado mañana
¿Qué pasa si es difícil hablar?
Vamos a escribir
Si tienes manos como una mirada mágica
Compra esta temporada de invierno, escribe para siempre.
Olvida, el futuro con el que sueñas se destruirá sin ti
Si el último apartamento es el mismo, ¿por qué tengo que irme tan lejos?
Mi pie está mal, cada paso es la siguiente letra
Los hechizos de la frente cambian, porque los cielos callan y gastan
¿Lavas todas las orillas?
El mar se convirtió en el maestro del arte.
Los poetas ciegos se sienten así y aman la mirada.
Las batallas sangrientas que terminarán son partes del corazón por dentro
¿Aún no amas el circuito?
si resucitan a sabiri
¿Este amor estaba vivo?
fuiste creado para mantenerlo vivo
Algunas personas aman durante años, algunas personas soportan durante años
Me pregunto si la palabra "vida" funcionará
¿Si traiciona a su amante antes que a la vida?
Los años que han pasado no serán en vano
Las flores que crecen en el corazón nunca se marchitan
Un camino a mis sueños mañana
Estos caminos no están conectados
Te fuiste otra vez, me quedé solo otra vez
De repente, un sonido apareció en las notas familiares.
Bueno, ayer quedó en el pasado, y hoy estás conmigo.
Ya no queda valor en la vida, ya estas en mi sangre
Encuentra la verdad en los versos, si miento
Cuando un corazón roto habla a los cielos en mi mano
Dijo que la soledad es una enfermedad, compre este ángel es una medicina amor
Cada vez que haces una promesa, cada juramento que haces es inútil
Sería un error vivir juntos cada momento
Alguien que me conoce mal, de alguna manera una respiración profunda
Si no es suficiente, es suficiente para resucitarme y decir: "Despierta, querida".
Este corazón aguanta bien con el amor y el miedo
El anhelo de volar adorna nuestras alas de amor
Y aunque me susurre al oído, el oso corta por la mitad
Aún así, si me está prohibido estar enamorado de ti
Los años que han pasado no serán en vano
Las flores que crecen en el corazón nunca se marchitan
Un camino a mis sueños mañana
Estos caminos no están conectados
Los años que han pasado no serán en vano
Las flores que crecen en el corazón nunca se marchitan
Un camino a mis sueños mañana
Si el susurro no es suficiente para hablar
Si mi pluma ya no calienta los papeles
Si me voy, sé que la página no estará vacía.
Los corazones no se pueden llenar de piedras sin líneas suaves
Ser amado cuando a veces te duele
Baja la cortina y dame la espalda
Incluso si me voy, tal vez no haya brecha
Ve, no te preocupes, estos caminos no conectan
Los años que han pasado no serán en vano
Las flores que crecen en el corazón nunca se marchitan
Un camino a mis sueños mañana
Estos caminos no están conectados