Traducción de la letra de la canción Adsız Mahnı - PRoMete

Adsız Mahnı (original)

Nə qədər söz olsa, söz nə qədər düz olsa
Az gələcək sətirlərim gözlərinə baxmaqdan
Nə qədər düz olsa, düz nə qədər iz qoysa
Etiraz edə bilməyəcəm o ətrini qoxmaqdan
Cızdım rəsmini, tanımamışdan ağlımda
Sən bir şahzadə və ayağında çarıqlar var
Girdin həyatıma və real oldun nağılımda
Gözmuncuqlarında dərin çat və qırıqlar var
Dərinə toxundum və əridim, yox oldum
«Mən ruhmu, insanmı!?»
anlamadan yoluma davam
Əlinə toxundum, parlaqlıq çox oldu
«Sən ruhmu, insanmı!?»
anlamadan yoluma davam
Sən güclü, ən güclü otlardan həblərdən
Uça bilməz insan, yox, uça bilməz insan
Xətrinə dəyəcək qədər kobud oluram mən hərdən
Amma sən bu həyatımda tək keçə bilməzimsən
Qanadlan!
Səni mənə gətirəcək bu qanadlar
Uzaqdan…
Ətrini küləyə ötür, dayanma!
Səmadan
Dənizdən
Buluddan
Günəşdən
Güc ver, mənə güc ver, var oluşun belə bəsdir buna
Hər yer mən dardır, əgər səbəb varsa yoxluğuna
Yazdığım ilk sətir belə, son kimi görünə bilir mənə
Çatmamış bitir mürəkkəb, sətirlərim sonluğuna
Uzana-uzana gedir gecə, üzünü görüm edim necə?
Mən buz kimi, sənsə isti, uzaqlaşıram əridikcə
Nə ürək işləmir, nə beyin, küsür pərilər, uzaq qaçır
Bayıra çıxıram axtarışda, boşdur küçə, boşdur küçə…
Toxunuşlar, barmaqlar… hər şey necə də mükəmməldir
Dərin-dərin nəfəs dərim, dərin gözlərim və gözlərin
Dodaqlar, incə belin, uzaqlıqlar içində mən
İtirirəm yenə də səni, yenə də boşdur buz əllərim
Gündəliklərdə vərəq qalmadı, bitirdim neçə qələmdə mürəkkəb
Atmadım, saxladım, doğmadır, tək göründüm hər kəsə
Təkəm sandılar.
Yanımdaydın heç darıxmadım
Amma yenə də dön, yanımda cismin olsun!
Bəlkə inandım ki, nəğmələrdə deyilən eşq bu qədər asandır
Dön, nəğmə yazacam sənin dönüşünə
Yorğun gözlərim baxır, yolun sonunda ölümlə görüşümə
Gecikirəm!
Qanadlan!
Səni mənə gətirəcək bu qanadlar
Uzaqdan…
Ətrini küləyə ötür, dayanma!
Səmadan
Dənizdən
Buluddan
Günəşdən

Adsız Mahnı (traducción)

No importa cuántas palabras, no importa cuán directo
Menos líneas de futuro que mirarlo a los ojos.
No importa cuán recto, no importa cuántos rastros
No puedo resistirme a oler ese aroma.
Dibujé la imagen en mi mente sin reconocerla
Eres una princesa y tienes zapatos en los pies.
Llegaste a mi vida y te hiciste real en mi historia
Hay grietas profundas y fracturas en las perlas.
Toqué la piel y se derritió y desapareció
"¿Soy un espíritu o un ser humano?"
seguir mi camino sin darme cuenta
Le toqué la mano, había mucho brillo.
"¿Eres un espíritu o un ser humano?"
seguir mi camino sin darme cuenta
Eres la píldora herbal más fuerte y poderosa.
El hombre no puede volar, no, el hombre no puede volar
A veces soy lo suficientemente grosero como para estar en riesgo
Pero no puedes estar solo en esta vida
¡Alas!
Estas alas te traerán a mí
Remoto…
¡Huélelo en el viento, no pares!
Desde el cielo
Del mar
de la nube
Del sol
Dame fuerza, dame fuerza, es suficiente para existir
Cada lugar soy estrecho, si hay una razón para su ausencia
Incluso la primera línea que escribí puede parecer la última
La tinta termina antes de llegar al final de mis líneas
La noche está pasando, ¿cómo puedo ver su rostro?
Soy como el hielo, estás caliente, me estoy alejando
Ni el corazón funciona, ni el cerebro, las hadas del defecto, huyen
Salgo en busca, la calle está vacía, la calle está vacía…
Toques, dedos… que perfecto es todo
Toma una respiración profunda en mi piel, en lo profundo de mis ojos y ojos
Labios, cintura delgada, estoy en la distancia
Te estoy perdiendo de nuevo, mis manos de hielo siguen vacías
No quedaron páginas en los diarios, terminé algunos bolígrafos en tinta.
No lo tiré, lo guardé, es nativo, miré solo a todos.
Pensaron que eran solteros.
nunca te extrañé conmigo
¡Pero aún así ve, ten tu cuerpo conmigo!
Tal vez creía que el amor en las canciones es tan fácil
Ve, te escribiré una canción para tu regreso
Mis ojos cansados ​​me miran al final del camino
¡Voy tarde!
¡Alas!
Estas alas te traerán a mí
Remoto…
¡Huélelo en el viento, no pares!
Desde el cielo
Del mar
de la nube
Del sol