Traducción de la letra de la canción Bəs İndi - PRoMete

Bəs İndi (original)

Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Təcrübə sevgidə yaramır heç bir işə
Sevgi oyunlarında yer yox vərdişə
Hər dəfə eyni halqaları fırlanmalı olursan
Və oyundan çıxırsan əgər yorulsan
Burulğan olur, ancaq hər şeyin əvvəlində
Həvəslənirsən, qeydlər eliyirsən dəftərində
Sənə bağışlanır səhvlərin də
Sevinirsən ki, sevilirsən səhvlərinlə belə
Amma hər şey dəyişir həftələrlə, günlərlə, saniyələrlə
Həyat dolmağa başlayır maneələrlə
İçində baş verən şübhələrlə oyanırsan gecələr
Anlaya bilmirsən — nə bu qarışıq hadisələr…
Qapanırsan, hər şeydən sən soyuyursan
Kənardan izləyərək anlamağa qoyulursan
Ya cəhənnəm istisində yanaraq kül olursan
Ya da soyuqdan iliklərinə qədər donursan
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Küsmək, barışmaq, bu bəzəyidir sevginin
Amma əgər hər küsəndə dəyişmirsə sevgilin
Sən sevmək nədir bilirsənsə, arifsən onda
Bilirsən, dərin batan tikanı var hər gülün
Hər bir günün dəyəri də başqadır sən sevəndə
Sanki bütün dünya gülür — bunu sən istəyəndə
Fəsillərdən nə olur olsun, heç bir fərqi yox
Sənə xətər gəlmir soyuqdan istidən də
Son söz, bil heç vaxt deyil sənin son söz
Sən ancaq deyərək korlaya bilərsən — ön söz
Kin yığmaq, başına cin vurmaq, özündən çıxmaq
Axmaqlıq… Sən heç nəsən sevgidə dözümsüz
Nə qədər dözümün var, ondan çox dözəcəksən
Elə bilmə ayrıldın, daha tənha üzəcəksən
Əgər daddınsa bircə dəfə dadını
Adını çəkib, gözünü yumub, sonra köçəcəksən
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir

Bəs İndi (traducción)

Es un resfriado, tengo frío, tengo frío
Este silencio es ensordecedor, estabas ahí, ¿pero ahora?
Tus manos están heladas, no toques mi cara, aléjate
No te interpongas en mi camino, eso es suficiente.
De nada sirve la experiencia en el amor
No hay lugar para la costumbre en los juegos de amor.
Tienes que girar los mismos anillos cada vez.
Y sales del juego si te cansas
Es un torbellino, pero solo al principio de todo.
Te emocionas, haces notas en tu cuaderno
Tus errores son perdonados
Eres feliz de que te amen aun con tus errores
Pero todo cambia en semanas, días, segundos
La vida comienza a llenarse de obstáculos
Te despiertas por la noche con dudas sucediendo dentro de ti
No puedes entender, qué lío de eventos...
Te apagas, te enfrías de todo
Te hacen entender mirando desde afuera
O te quemarás hasta las cenizas en el calor del infierno
O te congelas hasta los huesos del frío
Es un resfriado, tengo frío, tengo frío
Este silencio es ensordecedor, estabas ahí, ¿pero ahora?
Tus manos están heladas, no toques mi cara, aléjate
No te interpongas en mi camino, eso es suficiente.
Resentimiento, reconciliación, esta es la decoración del amor.
Pero si no cambia cada vez, mi amor
Si sabes lo que es el amor, entonces eres sabio
Ya sabes, cada sonrisa tiene una espina profunda que se hunde
El valor de cada día es diferente cuando se ama
Es como si todo el mundo se riera, cuando tú quieres.
No importa cuáles sean las estaciones
No te importa el frio ni el calor
La última palabra, sé que nunca es tu última palabra
Solo puedes estropear diciendo - preposición
Acumular rencores, golpear a un demonio en la cabeza, salirse de los estribos
Estupidez... Eres intolerante en el amor
Aguantarás tanto como tengas
Te fuiste sin pensar, nadarás más sola
Si lo has probado, pruébalo solo una vez.
Lo nombras, cierras los ojos y luego te mueves
Es un resfriado, tengo frío, tengo frío
Este silencio es ensordecedor, estabas ahí, ¿pero ahora?
Tus manos están heladas, no toques mi cara, aléjate
No te interpongas en mi camino, eso es suficiente.