Traducción de la letra de la canción Qartal Baxışı - PRoMete

Qartal Baxışı (original)

Bir sabah qanadını göylərə açdı
Eşidib türkün naləsin
Ruhumuzun kəbəsin
Bir payız bu səmadan qartalım uçdu
Torpağıma göz dəyməsin
Çirkli əllər dəyməsin
40 gün, 40 gecə
Döndü bir gücə
Həzm edə bilmədi düşmən əzmi
Danışdıq, olmadı, döyüşlə əzdik
40 gün, 40 gecə
Yol uzun, həm incə
Bu yol zəfər yolu, tək hüzurdur
İrəvan, Göyçə, Zəngəzurdur
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
30 ildi deyilirdi «səbir et», səbir etdik
Çatdı məqam, dedik «əmr et», məhv etdik
O qayalarda hələ də cəsarətin izi qalıb
Düşmən o qədər baş əydi ki, yerdə dizi qalıb
Bitdi artıq göz yaşı, bitdi çadır, hüzün
Tanrı öz sahibiyçün yaradıb Cıdır düzün
Qartal bir baxışıyla, həqiqəti gördü
Topxana meşəsi ətrafında ədaləti hördü
Bizim yaddaş igidliyimiz qədər sərhədsiz
Bəsdir onilliklərlə yad ellərdə yeltək əsdiz
Odlar yurdunun oğlu bu yeli külə döndərdi
Viran qoyduğunuz hər toxumu gülə döndərdi
Bu yol hələ bitməyib, bu zəfər yoludur
Böyük və şanlı Turan aran elinin kəmər yoludur
Deyin, tərk edib getsin qəbul edib qədərini
Tərk etməsə bir də çətin açsın səhərini
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla
Üç rəngli bayraqla
Ay ulduz taxmaqla
Hər qarış üçün
Biz barış üçün
Döyüşdük yadlarla

Qartal Baxışı (traducción)

Una mañana extendió sus alas hacia el cielo
Deja que el turco escuche y gima
La Kaaba de nuestras almas
Un otoño un águila voló de este cielo
No mires mi tierra
No toques las manos sucias
40 días, 40 noches
Regresó al poder
La determinación enemiga no pudo digerir
Hablamos, no pasó, nos aplastó la guerra
40 días, 40 noches
El camino es largo y delicado.
Este camino es el camino de la victoria, la única paz
Es Ereván, Goycha, Zangazur
Con una bandera tricolor
Llevando una estrella lunar
por cada pulgada
estamos por la paz
Peleamos con extraños
Con una bandera tricolor
Llevando una estrella lunar
por cada pulgada
estamos por la paz
Peleamos con extraños
Durante 30 años se dijo "ten paciencia", éramos pacientes
Ha llegado el momento, dijimos "comando", destruimos
Todavía hay rastros de coraje en esas rocas.
El enemigo se inclinó tanto que cayó al suelo.
Se han ido las lágrimas, se han ido las carpas, triste
Dios creó a su amo y puso al Caballo
Con una mirada, el águila vio la verdad.
La justicia tejió la artillería alrededor del bosque
Nuestra memoria es tan ilimitada como nuestro coraje
Eso es suficiente para décadas en tierras extranjeras
El hijo de la tierra del fuego convirtió este viento en cenizas
Convirtió cada semilla que destruiste en una sonrisa
Este camino aún no ha terminado, este es el camino a la victoria.
El gran y glorioso Turan es la carretera de circunvalación de las tierras bajas.
Dile que se vaya y acepte su destino.
Si no sale, es difícil abrir la mañana.
Con una bandera tricolor
Llevando una estrella lunar
por cada pulgada
estamos por la paz
Peleamos con extraños
Con una bandera tricolor
Llevando una estrella lunar
por cada pulgada
estamos por la paz
Peleamos con extraños
Con una bandera tricolor
Llevando una estrella lunar
por cada pulgada
estamos por la paz
Peleamos con extraños