Traducción de la letra de la canción Nəbz - PRoMete

Nəbz (original)

Kimsə dinləyəndə deyəcək ki, fake guitar
Mənim üçün isə əsas odur ki, bu musiqidə ruh var
Çoxdandır yazmıram qələmlə vərəqdə
Amma bu o demək deyil ki, azalıb səbəblər
Dostlarım uzaqlarda — Ankara, Oslo, Milan
Bakının küləkli havası bezdirir yaman
Qırıq mənalarla, toplayıram sətirlər
Amma ki, bütün fikirlərim dağılır bir ətirlə
O sənin əlindən əlimə keçən iy
Səninlə əl-ələ gəzərdim çox küçəni
Amma ki, Bakı küləyi dağıdır saçını
Səni qorumaqdır ömürlük seçimim
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə
Sənə Günəş dedim, parıladın ömrümdə
Amma ki, bir neçə il əvvəl, yadımdadır
Ömrümdə yatsaydım, bəlkə də, yuxumda da görməzdim
Yox, elə ancaq yuxularda görərdim mən bizi
Əl-ələ gəzməyimizi, diz-dizə söhbətlərimizi
Dodaqlar toxunardı, yuxudan oyanardım
Kimsə deyib — «bir yerdə olmaq soyudur sevgini»
İstəyərdim o adam dinləsin mənim nəbzimi
Duyanda səsini, tutanda əlini
Sığallayıb qucaqlayanda incə belini
Qoxlamaq telini — dünyanın ən zövqlü işi
Sanki bütün problemlər sənsizlikdə ilişib
Düzəlir hər bir işim, varsansa yanımda
Yaşamı bağlamışam, tək sənin varlığına
Mübahisələr, davalar, qısa müddətli ayrılıqlar
Qalır arxada… Günəşim, pıçılda
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə

Nəbz (traducción)

Cuando alguien escuche, dirá que es una guitarra falsa.
Y para mi lo principal es que esta musica tiene alma
Hace mucho tiempo que no escribo en papel
Pero esto no significa que las razones se reduzcan
Mis amigos están lejos: Ankara, Oslo, Milán
El clima ventoso de Bakú es molesto
Con significados rotos, colecciono líneas
Pero todos mis pensamientos son disipados por un olor
es el olor que paso de tu mano a mi mano
Caminaría de tu mano por muchas calles
Pero el viento de Bakú sopla su cabello
Mi elección de toda la vida es protegerte
Hay cosas que no puedo decir con palabras
Toma mi mano, mírame a los ojos
Las oraciones son estrechas, al igual que las palabras.
Para que tu aliento golpee mi cara
Hay cosas que no puedo decir con palabras
Toma mi mano, mírame a los ojos
Las oraciones son estrechas, al igual que las palabras.
Para que tu aliento golpee mi cara
Te llamé Sol, brilla en mi vida
Pero recuerdo que hace unos años
Si hubiera dormido en mi vida, tal vez no lo hubiera visto en mi sueño.
No, solo nos vería en mis sueños
Nuestros paseos de la mano, conversaciones de rodilla con rodilla
Los labios se tocarían, me despertaría
Alguien dijo - "estar juntos hace que el amor se enfríe"
Me gustaria que esa persona me escuchara el pulso
Cuando escuchas su voz, cuando tomas su mano
Cuando acaricias y abrazas tu esbelta cintura
Oler alambre es lo más divertido del mundo
Como si todos los problemas estuvieran atrapados en el silencio
Todo mi trabajo está arreglado, si tú estás conmigo
Cerré mi vida, solo a tu existencia
Disputas, peleas, separaciones a corto plazo
Se queda atrás... Mi sol, susurro
Hay cosas que no puedo decir con palabras
Toma mi mano, mírame a los ojos
Las oraciones son estrechas, al igual que las palabras.
Para que tu aliento golpee mi cara
Hay cosas que no puedo decir con palabras
Toma mi mano, mírame a los ojos
Las oraciones son estrechas, al igual que las palabras.
Para que tu aliento golpee mi cara