Traducción de la letra de la canción Sonuncu Səhifə - BADCLAUSE

Sonuncu Səhifə (original)

deyəsən özümdə deyiləm
Sonuncu səhifədəyəm, amma heç bir ümiddə deyiləm
Əvvəl ömür-günün idim, indi könlündə deyiləm
Sənlə ağlaram, amma inan güləsi gündə deyiləm
Qayıdacam hər şeyin əvvəlinə - 2014-ə
O vaxtkı ruh və görkəm öz yerində, yox kölgəm
Əriyib sönmüşəm… qucaqla məni möhkəm
Rədd olub gedək burdan, yoxsa bizi anlamaz bu ölkə
Bu gün qəlbimə yatan hər kəs, sabah gözümdən düşür
Nə qədər uzaq olsaq da, məni həmişə özünlə düşün
Həmişə yanındayam, qulaqcığında, dar anındayam
Geridə bir il qalıb, dörd ildir ki, yollarındayam
Neçə belə 25-lərə, neçə belə 9 dekabr-lara
Neçə belə 19-lara, neçə belə əlvidalara
Qəlbi dağlaram, bir axmağam, şeirlər ərmağan
Məhv olmuşam artıq, güc yoxdur namə yazmağa
Mahnılar kömək deyil, nə şeir dəftəri
Canımı alan misralar, məlhəmi qırıq qəlblərin
Bir vərəq üstündə min bir ürəyə çarə tapan mən
Bu gün tənha qalmışam və hislərim qəfəsdədir
Zibil... dolmuşam yenə
Yazıb qəlbi boşaldıram, ruhu boğmuşam qəmə
Mən nifrətə yaraşan hər hissi borcluyam sənə
Bəlkə də, bir gün unuda bilərəm səni, yoxlayam gərək
Ölümə atdığım ilk addım sənə aşiq olmaq idi
İkinci addımda özgələrini sən saymağı bildim
Ən böyük arzum nə vaxtsa şair olmaq idi
Şair oldum, qaldı şeirə layiq olmaq indi
Demə ki, "səni sevə bilmirəm", necə yəni "narahat olma mənə görə"
Mən itirdiyim hisləri geri qaytarmışdım sənə görə
Aramızı vuran hər bir kəs aramızdaymış sən demə
Özgəsi gözlərini silməsin, ağlasan mənə görə
Birtəhərdi məni görən, dərd olurdu hər ağlamağım
Səsinə möhtac olmuşam, susmağınsa güldən ağır
Bir əldə çaxır, o biri əldə qələm, vərəq darmadağın
Bircə qalan qəlbim idi, onu da məndən aldın axır
sonuna çatır başladığımız hər yol
İndi qırılıb qol qanadım, sənsə məlhəmimə dərd ol
Qopar məni bu boz şəhərdən, apar ruhu qürbətə
Üzümü güldür ayaq açıb qaçsın bu kədər qəflətən
Mən zəhərə şərbətəm, sən isti ürəyə soyuq yağış
Mən günəşdə zülmətəm, sən aylı gecədə yuxuma qarış
Əlinə kimsə toxunmamış, qayıt gəl ki, bir qocalaq
Bu atəş səmaya qalxmamış, səpdin kül ocağa
Qəlbim həminki bədbindi, baxmadı xoş gün dadına
Göz yaşıyla doğulan ümidi, dəfn edirəm külqabına
Bəlkə, səni bağışlamaqçün ikinci bir üz tapılar
Özünü görməyə həsrətəm deyə şəklinə gül uzadıram
Dedi ki, tale ayırsa bizi, qara bəxtimi süz yazına
Sənə qismət olan məhəbbət, dərddir yüz qadına
Şeirlərimi düz saçına, bir gün ölsə bədahətim
Onsuz bu sərxoş halım, cana min bir bəla gətirib
Hər gün ayrı içki masası, hər gün ayrı təbəssüm
Hər gün ayrı sifət görürəm, hər gün ağrı və hər gün
Ayrı bir hala düşürəm, ayıla bilmirəm heç səhəri gün
Bütün olanlar isə cəmi bir-iki rumka zəhərçün
Özümə hakim ola bilmirəm, özü də sanki rola girmişəm
Nifrət edirəm özümə, necə belə məhv ola bilmişəm?
Yazmaq istəyirəm, fikir bir yerə cəmlənmir
Ağ vərəqdə yoxa çıxıram və gedən nəfəs gəlmir
Nə qazanmaq, nə itirməyə dəyməz heç kimi
Kibirlə məhəbbət eyni qəlbdədirsə, keçməz heç kinin
Heç vaxt... gələcəyim olaraq gördüyüm biri
Bu gün gözümün önünə gəlir keçmişim kimi
Adına sətir düzdüyüm bəndimə kin bəsləyir indidən
İlk görüşdə aşiq olub nifrət edir ikincidə
Ömür relsləri üstündə son qatar mən, ilki sən
Sən də çıxıb getsən əgər bu göz yaşımı kim silər?
Çox tez böyüdüm, ağrılar keçəcək sandım
Səni silməyə çalışır, gəlib həyatıma girən hər qadın
Dünən ümid paylayan, sabah eşq dinlənər yardım
Edənin olmaz onda ömürdən gün dilənər saatın
Bu gün yaxşı ki, varam, amma sabah olmasam nə olacaq?
Yolumu gözləsən də, gözlərində nəm çoxalacaq, o dolacaq
Onda gedəsi yerin olmaz, ölsən də ömür heç olar
İnan ki, üzr istəməkçün belə həqiqətən gec olar
Xoş gəlsə də hər dəfəsində üzünü görmək
Səndən uzaq durub, gündə birinin açardım örpəyin
Qırardım bütün qəlbləri, sən olardım mən
Onda bilərdin ki, nə deməkdir sevilmədən ölmək
Hələ də bilmirəm ki, doğrun hansı, yalanın hansı
Hər sözünü həqiqət sayıb, yanaşmadım müəamma ilə
Yox əgər yanılıramsa, yaxşı onda durub izah elə
Hansı cəhənnəmdədir bəs xəyalını qurduğumuz ailə?
Dolur risalə, qəmlə sonu
Səhvən itirdim ömrümün yeddi ayını sənlə olub
Böyük sevgimiz var idi, məhv elədin qəsdən onu
Halbuki unuda bilərdin, aramızda hər nə olub
Yenidən gəlmişəm bax həmin ünvana qızılgül dərib
Adını soyuqluq qoyub axtarmadın düz on gün məni
Hətta xəyanət etdiyimi düşünüb üzümə gülmədin
Axı incidə bilməzdim onun-bunun qızı üçün səni
Yox uzun müddətim, qarışacam izsiz qeybə
Məni tanıya bilmədin, kibir-kinsizəm, siz deyiləm
Sənsizliyi yaşasam belə, mənliksiz deyiləm
Düzü hər kəsdən məhrumam, amma heç kimsiz deyiləm
Uzaqda bəzi dost dediklərin
Fağırın süfrəsinə, ac qarına gedir tox dediklərin
Eyib bir az səndədir ki, sənə nankor dediklərin
Kar-kor eşitmədin, nə görmədin, nə pox yediklərin
Yenə həminki gün olsaydı, güzəran olsaydı
Ağarza kimi qardaş, şeir gözlü gözəl yar olsaydı
Səbəbsiz getdilər, kimləri ki, mən ailəm saydım
Artıq intihar eləmişdin, yerimdə sən olsaydın
Əvvəl sevgidən yazırdım, indi şeirim əsəbdən
Əvvəl məni pis edən şeylərə, indi sevinirəm hərdən
Dəyişirəm əldən-əldə dolandıqca sevgi-məhəbbət
Ürək elə hey deyir ki, hər axşam-səhər içib zəhərlən
Özündən uzaqlaş bir az, kim qalacaq sənlə?
Düşün, sənlə olan gün gələcək köz basacaq qəlbə
Sonda unudulacaqsan və bircə hiss qalacaq səndə
Ki, sevməyə dəyməz heç kimi eşqin sanaraq həm də
Heç kim səndən biri deyil, hər kəs özgədir
Və illər ötüb keçdi, kül oldum altında közlərin
Gözlərim yolunda qaldı, yox dəvası özləmin
Ən çox özüm üçün darıxıram, inan, boşdur özgəsi
Bəlkə, bir-iki söz bəsimdi, görənə qədər kölgəsin
Məni tərk edən kəslərin, dönməyə yoxmuş öhdəsi
Vicdansız valideyn kimi özgə qapıya atar körpəsin
Bu qədər kor ola bilməz insan ki, övladını görməsin
Mən nə qəddarlıqlar gördüm, nə yalanlar gördüm
Dost ölən vaxtı, vecsiz olub sağ olanlar gördüm
Bir qıza görə artistlik edən nə oğlanlar gördüm
Kiçik dərəyə rast gələndə dağ olanlar gördüm
Heyif, bir az insafsızam, bir az mərhəmətsizəm
Baş daşa dəymir, gəlmədən qəm dizə və fərsizəm
Aydındır mən qədər sizə tənhalıqlar, çünki bəzən
Eşqi yaşamaq üçün bəs eləmirdi bir nəfər bizə
Bu qədər yorulmazdı qələm, hər kəsə xətt çəkə bilsə
Birgə güldüyüm dostlarımla bir dərd çəkə bilsəm
Özümdən uzaqlaşmaram, düzələrəm onda yol tapıb
Nə yaxşılığım vardısa haram elədi köhnə dostlarım
Ən başından səhv məndə idi, günah məndə
Ağladığımı görməyənə gözüm gələr, quraq əlbət
Ruhuma ağrı verir, çoxdandır bu sual məndə
Haqqımı niyə tapdaladı və niyə incidi Sura məndən?
Mən o qızı sənətçi eləyib əl işlərinə kömək edəcəkdim
İçimdə kin yox idi, vallah, təkcə kömək edəcəkdim
Necə düşünə bilmişdi, bunları nəyəsə görə edəcəyimi
Axı heç kimi yox idi, ona etməyib kimə edəcəkdim?
Arada sevgi qırağa, halal zəhmətimi yerə vurdu
Bilmədim 5 ay sonra məni egosuna kölə edəcəyini
Məhşur olmaq istəyirdin, istədiyin yerdəsən
Və bunun təşəkkürünü heç kimə yox mənə edəcəkdin
Evinə pul qazanmaq üçün fağır qalmışdı aralarda
Studiyaya gətirdim səni yığıb toyxanalardan
Ki, qazan əlin-ayağın təmiz, axı nə işin var oralarda?
nəysə, arada keç buralardan
sənsiz keçir iyirmibeşlərim
Unutdun hər şeyin olan adamı saydın indi heç nəyin
Ruhunu kinlə bəsləyib məhv edə bildin hər şeyi
Arada hörmət qaldı gözlədin onun da itməyin
O vaxtkı kimi durğunuq hələ də, tənha çaylar kimiyik
Qış günündə çıxan günəş, yayda yanvar kimiyik
Bir vaxt aldığımız hər nəfəsdə bir yerdəyik
İndi tamam yad insanlar kimiyik
Xeyli günahkar idin deyə, mən sayırdım hər nazın eyib
Ürək keçir həmin küçədən, ayaqlarım razı deyil
Sevgi sanırdım intahası deyil, eşqə ən azı heyif
Yüzdən biri qalır sənlə “yanındayam”-ı hamısı deyir
baxışlarıma qəm çökür hərdən
Ayaq izləri seçildi gözlərimdən nəm çəkiləndə
Səni bircə gün görməyəndə, nə qədər çox darıxırdım
Beş aydır danışmırıq, gör ki, indi nələr çəkirəm mən
Bəlkə də, bu həsrətimə əlacdı bir səs
Hələ də yolunu gözləyir həyəcanla, təlaşlı bir kəs
Nə vaxtsa keçər canımın ağrısı, amma sağalmır hislər
Bütün doğrularımızı öldürdü ən adi bir səhv
Dama-dama gölməçə oldum, tüstüyə satıb gül iyini
Aylardır közərdiyim ocaqda, daha təkcə kül idim
Həmişə yanımda olduğunu düşündüyüm biri var idi
Onun da son danışığı başqa cür idi
Heyif… süzülür qəm sətirə
Gördüyüm hər insafsızı nədənsə sənə bənzədirəm
Çatdın axır məqsədinə, səni qəm, məni yadlar aldı
Bu qədər yaxşılıqlar edib, pis biri kimi yadda qaldım
bir ümid çırağım sönürdü hər gün
İçkinin təsiriylə başqa birinə dönürdüm hər gün
Həminki adam ola bilmərəm artıq
Sizin yaşadığınız şeirlərdə mən ölürdüm hər gün
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm, bir sabah qayıtmamaq ümidiylə
Məni boğur bu şəhər, bu insanlar
Məni yorur bu şeir, bu misralar
Gedirəm, əlvida, əlvida, sevgiylə

(traducción)

no parezco yo mismo
Estoy en la última página, pero no tengo muchas esperanzas.
Antes estaba en tu vida, ahora no estoy en tu corazón
contigo lloro, pero créeme, no soy feliz
Volveré al principio de todo - 2014
El espíritu y la apariencia de ese tiempo están en su lugar, no mi sombra.
Me estoy derritiendo... abrázame fuerte
Vámonos de aquí o este país no nos entenderá
Todo el que miente hoy en mi corazón se perderá de mi vista mañana
No importa lo lejos que estemos, siempre piensa en mí contigo
Siempre estoy contigo, en tu oído, en un momento apretado
He estado en la carretera durante cuatro años, me queda un año
Cuantos para el 25, cuantos para el 9 de diciembre
Cuantos 19s, cuantas despedidas
Mi corazón es montañas, soy un tonto, no me gustan los poemas.
Ya estoy destrozado, no tengo fuerzas para escribir una carta
Las canciones no son ayuda, ni el libro de poesía
Versos que me quitan la vida, el ungüento de vuestros corazones rotos
Soy el que encontró la solución a mil y un corazones en una hoja de papel
Estoy solo hoy y mis sentimientos están enjaulados
Basura... estoy lleno otra vez
escribo y vacio el corazon, tengo el alma estrangulada
Te debo cada sentimiento digno de odio
Tal vez un día pueda olvidarte, tengo que comprobar
El primer paso que di hacia la muerte fue enamorarme de ti
En el segundo paso, aprendí a contar los demás.
Mi mayor sueño era convertirme en poeta algún día.
Me hice poeta, ahora tengo que ser digno de la poesía
No digas "no puedo amarte", que tal "no te preocupes por mi"
Recuperé los sentimientos que perdí por ti
No digas que todo el que golpea entre nosotros está entre nosotros
No te limpies los ojos si lloras por mi culpa
Cada vez que lloraba, era un dolor verme
Necesito tu voz, pero tu silencio es más pesado que las flores.
Un lápiz en una mano, un bolígrafo en la otra, una página arrugada
Lo unico que quedo fue mi corazon y me lo quitaste
cada camino que empezamos llega a su fin
Ahora mi brazo está roto y sangrando, y tú eres un dolor en mi ungüento
Llévame lejos de esta ciudad gris, lleva mi alma al extranjero
Haz que mi cara sonría y que esta tristeza se escape de repente
Soy jarabe para envenenar, eres lluvia fría para un corazón tibio.
Soy la oscuridad en el sol, estás en mi sueño en la noche de luna
Nadie ha tocado tu mano, vuelve y sé un viejo
Antes de que este fuego subiera al cielo, esparciste cenizas en el hogar
Mi corazón era pesimista, no esperaba un buen día
Estoy enterrando la esperanza nacida con lágrimas en el cenicero
Tal vez se encuentre una segunda cara para perdonarte
Estoy sosteniendo una flor en su foto porque anhelo verla.
Dijo que si el destino nos separa escribe mi negra suerte
El amor que te está destinado es un dolor para cien mujeres
Mis poemas directo a su pelo, si un día muere, mi improvisación
Sin él, mi estado de embriaguez ha traído mil males a mi alma.
Cada día una mesa de tragos diferente, cada día una sonrisa diferente
Cada día veo una cara diferente, cada día dolor y cada día
Me desmorono, no puedo despertarme a la mañana siguiente
Todos ellos son envenenados por solo uno o dos rumkas.
No puedo controlarme, es como si estuviera en un papel
Me odio a mí mismo, ¿cómo podría estar tan destruido?
Quiero escribir, el pensamiento no se concentra en un solo lugar
Desaparezco en la sábana blanca y el aliento saliente no llega.
Nadie vale la pena ganar o perder
Si el orgullo y el amor están en el mismo corazón, nada puede cruzarse.
Nunca... el que veo como mi futuro
Hoy viene ante mis ojos como mi pasado
A partir de ahora, le guarda rencor a mi madre, cuyo nombre escribí una línea para
Se enamora en la primera cita y odia en la segunda.
Soy el último tren en las vías de la vida, tú eres el primero.
Si te vas, ¿quién enjugará mis lágrimas?
Crecí muy rápido, pensé que el dolor pasaría
Cada mujer que llega a mi vida trata de borrarte
Ayudando a difundir esperanza ayer, me encanta escuchar para ayudar mañana
Si no lo haces, entonces rogarás por días de tu vida.
Es bueno que esté aquí hoy, pero ¿y si no estoy mañana?
Aunque esperes mi camino, la humedad de tus ojos aumentará, se llenará
Entonces no tendrás adónde ir, incluso si mueres, la vida no será nada.
Créame, es demasiado tarde para disculparse.
Es bueno ver tu cara cada vez
Me mantendría alejado de ti y abriría uno al día
Rompería todos los corazones, serías tú
Entonces sabrías lo que significa morir sin amor
aun no se cual es verdad y cual es mentira
Tomé cada palabra como verdad y no la abordé con un rompecabezas.
O si me equivoco, detente y explica
¿En qué infierno está la familia con la que soñamos?
Tratado completo, final triste
Accidentalmente perdí siete meses de mi vida contigo
Tuvimos un gran amor, lo destruiste a propósito
Sin embargo, podrías olvidar todo lo que pasó entre nosotros.
He venido otra vez, mira esa dirección
Me llamaste frío y no me buscaste en diez días
Ni siquiera te reíste de mí pensando que te estaba engañando
Después de todo, no podría lastimarte por su hija.
No, voy a desaparecer sin dejar rastro por mucho tiempo.
No podrías reconocerme, soy arrogante, no tú
Incluso si vivo sin ti, no estoy sin mí
Es cierto que estoy privado de todos, pero no estoy sin nadie.
Dices algunos amigos lejos
Lo que dices va a la mesa de los pobres, al estómago hambriento
Te da un poco de vergüenza que seas un desagradecido
No escuchaste, no viste, no comiste
Si volviera a ser el mismo día, si fuera pasando
Si hubiera un hermano como Agarza, un hermano hermoso con ojos poéticos
Se fueron sin motivo, a quienes consideraba mi familia
Ya te hubieras suicidado si estuvieras en mi lugar
Solía ​​escribir por amor, ahora mi poesía es por ira
Cosas que solían hacerme sentir mal, ahora soy feliz a veces
Cambio de mano en mano, amor-amor
El corazón te dice que bebas y te envenenes cada mañana y tarde.
Aléjate un poco de ti, ¿quién se quedará contigo?
Piensa, el día contigo quemará el corazón
Al final, serás olvidado y solo te quedará un sentimiento.
Que no vale la pena amar, pensando que es amor
Nadie es uno de ustedes, todo el mundo es un extraño
Y pasaron los años, me convertí en cenizas bajo las brasas
Mis ojos se mantuvieron en el camino, pero me perdí el remedio
Me extraño más a mí mismo, créeme, está vacío
Tal vez una o dos palabras sean suficientes, hasta que lo veas
Los que me han dejado, no tienen obligación de volver
Como un padre deshonesto, tiras al bebé
Una persona no puede ser tan ciega que no pueda ver a su hijo
No vi ninguna crueldad, no vi ninguna mentira.
Cuando murió un amigo, vi a los que estaban vivos e indiferentes.
He visto chicos actuando como artistas para una chica.
Cuando me encontré con un pequeño arroyo, vi algunas montañas
Ay, soy un poco injusto, un poco despiadado
La cabeza no golpea la piedra, estoy de rodillas sin pena
Está claro que a veces te sientes solo por mi culpa.
Una sola persona no nos bastó para vivir enamorados
La pluma no estaría tan cansada si pudiera trazar una línea para todos
Si puedo sufrir con los amigos con los que río
No me alejaré de mí mismo, si lo arreglo, entonces encontrará una manera.
Todo lo bueno que tenía, mis viejos amigos lo hicieron haram
Fue mi culpa desde el principio, mi culpa
Si no me ves llorar, lo siento, claro
Me duele el alma, tengo esta pregunta desde hace mucho tiempo.
¿Por qué pisoteó mis derechos y por qué Sura se ofendió conmigo?
Yo haría de esa niña una artista y la ayudaría con sus manualidades.
no tenia rencores solo iba a ayudar
¿Cómo podía pensar que haría esto por algo?
Después de todo, no había nadie, y si no se lo hacía a él, ¿a quién se lo haría?
Mientras tanto, el amor se rompió y mi arduo trabajo halal se derrumbó.
no sabia que despues de 5 meses me va a hacer esclava de su ego
Querías ser famoso, estás donde quieres estar
Y me lo agradecerías
Mientras tanto, tuvo que quedarse en casa para ganar dinero.
Te traje al estudio y te recogí de los salones de bodas.
Que tus manos y pies estén limpios, ¿qué haces ahí?
De todos modos, pásate
sin ti, mis veinticinco
Olvidaste considerar a la persona que lo tiene todo, ahora no tienes nada
Podrías destruirlo todo alimentando tu alma con odio
Esperaste el respeto, no lo pierdas
Seguimos estancados como entonces, como ríos solitarios
Somos como el sol naciente en un día de invierno y enero en el verano
Estamos juntos en cada respiro que tomamos
Ahora somos como extraños
Porque eras muy culpable, conté cada coqueteo que tuviste
Mi corazón pasa por esa calle, mis piernas no están satisfechas
Pensé que el amor no era amor, pero amor al menos
Quedan cien, todos dicen "estoy contigo".
A veces mis ojos se llenan de tristeza
Las huellas se destacaron cuando me quitaron la humedad de los ojos.
Cuando no te vi ni un solo día, cuanto te extrañé
No hemos hablado durante cinco meses, mira lo que estoy pasando ahora
Tal vez, esta es una voz maravillosa para mi anhelo.
Todavía está esperando ansiosamente su camino.
Algún día el dolor de mi alma pasará, pero los sentimientos no sanarán.
El error más común mató todas nuestras verdades
Me he convertido en un charco, vendiendo el olor de las flores al humo.
No era más que cenizas en el horno donde había estado ardiendo durante meses.
Había alguien que pensé que siempre estaba ahí para mí
Su último discurso fue diferente.
Ay... el dolor se filtra en la línea
Por alguna razón, me parezco a ti para cada persona deshonesta que veo.
Alcanzaste tu meta final, fuiste tomado por el dolor y yo fui tomado por extraños
Hice tantas buenas obras y fui recordado como una mala persona.
una lámpara de esperanza se apagaba cada día
Todos los días me convertía en otra persona bajo la influencia del alcohol.
ya no puedo ser esa persona
me moría cada día en tus poemas
Estoy sofocado por esta ciudad, esta gente
Estoy cansado de este poema, estos versos
Me voy con la esperanza de no volver mañana
Me voy, adiós, adiós, con amor
Estoy sofocado por esta ciudad, esta gente
Estoy cansado de este poema, estos versos
Me voy con la esperanza de no volver mañana
Me voy, adiós, adiós, con amor
Estoy sofocado por esta ciudad, esta gente
Estoy cansado de este poema, estos versos
me voy esperando no volver algun dia
Estoy sofocado por esta ciudad, esta gente
Estoy cansado de este poema, estos versos
Me voy, adiós, adiós, con amor