Traducción de la letra de la canción Nalingui yo - Badi

Nalingui yo (original)

L’amour n’a pas de couleur il est noir jaune rouge et blanc
C’est une oeuvre d’art comme le teint de nos enfants
Je t’ai appelé Blanche Neige la première fois qu’on s’est vu alors
Faire nos vies ensemble
Franchement qui l’aurait cru
Devenu ami, amant, puis âme sœur
T’as ravi mon cœur
Au désespoir de mes sœurs
Un black et une babtou, voilà ce qu’elles disent
Regardent de travers nos merveilleux enfants métisses
Pareil de ton côté, famille boycottée
Quand je fais le jardin, on me prend pour le jardinier
Nous sommes le rêve de Martin Luther King
Le cauchemar de Bart & Marine
Na lingi Yo
Je t’aime
J'étais immature, tu as fait de moi un homme
J'étais sans attaches, tu as fait de moi un père
J’ai découvert un nouveau monde avec toi
J’ai découvert un nouveau moi grâce à toi
Je voyais tout en noir et blanc
Tu m’as apporté la couleur
M’as aidé a soigner mes douleurs
Par principe je n’aimais pas les couples mixtes
Comme ces enfants au sang mêlé, Bob Marley, Malcom X
Et ils nous dévisagent et parlent tout bas
Elle avec ce nègre, lui avec cette toubab
Bien souvent, je me suis senti coupable
Aujourd’hui ma plus grande fierté, c’est d'être avec toi

Nalingui yo (traducción)

El amor no tiene color es negro amarillo rojo y blanco
Es una obra de arte como la tez de nuestros hijos.
Te llamé Blancanieves la primera vez que nos vimos entonces
hacer nuestra vida juntos
Honestamente, quién hubiera pensado
Se convirtió en amigo, amante, luego alma gemela
Robaste mi corazón
Para la desesperación de mis hermanas
Un negro y un babtou, eso es lo que dicen
Mira a través de nuestros maravillosos niños mestizos
Lo mismo de tu lado, familia boicoteada
Cuando hago el jardín me toman por el jardinero
Somos el sueño de Martin Luther King
La pesadilla de Bart y Marine
Nalingi yo
Te amo
Yo era inmaduro, me hiciste un hombre
Estaba soltero, me hiciste padre
Descubrí un nuevo mundo contigo
Descubrí un nuevo yo gracias a ti
Vi todo en blanco y negro
Me trajiste el color
Me ayudó a sanar mis dolores.
En principio no me gustaban las parejas mixtas
Como esos niños mestizos, Bob Marley, Malcolm X
Y nos miran y susurran
ella con este negro, él con este toubab
Muchas veces me sentí culpable
Hoy mi mayor orgullo es estar contigo