Traducción de la letra de la canción In My Soul - Donovan, Badi

In My Soul (original)

feel the vibration, my soul awakened
turn off the radio connect the pod start playing
cause soul music is about risk taking
and putting all my heart and soul into the creation
so if i worry too much about the payment
if I just worry but all the dough I’ll be making
then man, that’s when I’ll know I’m mistaken
when prostitution becomes my sole (soul) occupation
people looking starved, say they already ate
well lets look at what’s being served on ya plate
I start investing time into digesting
without any question to the chef’s direction
but now I know it when I hear it
the sound and the lyrics that speak to my spirit
I’m sayin, I want to feel it in my chest
when the beat drops I nod my head yes
put a hand in the sky for the boom bap
or I can get down with a soul clap
I love the type of track that I keep bringing back
real food for the soul and we all need that
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
yes yes yall i gotta story to tell
I’ma take you to the place where the soul music dwell
take you to the basement, where you find records
just sittin on the shelf, a place I know well
it’s like that man, I remember back when
before I ever had thought to start rappin
I was singing in the choir, lifting my voice higher
which I guess would explain why I
keep doing this, musically influenced by
that soul music my folks &ly supplied
it was always just playing in the house
so I loved just staying in, playing in the house
as a kid, I would listen to my father
sitting on his lap and that marked the start of
my own journey, a natural transition
from jazz to soul, r&b I would listen
and hip-hop, a draft of history
s&le the past then add a little bit of me
so with each track I take what I’ve learned to give back
cause I don’t mind making what I earn
I need to feel it in my soul
take me where I want to go
bringing it back give me some more
let the music that control
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul
you can feel it all over, feel it all over
feel it all over, I feel it in my soul

(traducción)

siente la vibración, mi alma despierta
apaga la radio conecta el pod empieza a tocar
porque la música soul se trata de tomar riesgos
y poniendo todo mi corazón y alma en la creación
así que si me preocupo demasiado por el pago
si solo me preocupo pero toda la masa estare haciendo
entonces hombre, ahí es cuando sabré que estoy equivocado
cuando la prostitución se convierte en mi única ocupación (alma)
personas que parecen hambrientas, dicen que ya comieron
bueno, veamos lo que se sirve en el plato
Empiezo a invertir tiempo en digerir
sin ninguna duda a la dirección del chef
pero ahora lo sé cuando lo escucho
el sonido y la letra que le hablan a mi espíritu
Estoy diciendo, quiero sentirlo en mi pecho
cuando baja el ritmo, asiento con la cabeza, sí
poner una mano en el cielo para el boom bap
o puedo bajar con un aplauso
Me encanta el tipo de pista que sigo trayendo
verdadero alimento para el alma y todos lo necesitamos
Necesito sentirlo en mi alma
llevame donde quiero ir
traerlo de vuelta dame un poco más
Deja que la música controle
puedes sentirlo por todas partes, sentirlo por todas partes
sentirlo por todas partes, lo siento en mi alma
puedes sentirlo por todas partes, sentirlo por todas partes
sentirlo por todas partes, lo siento en mi alma
sí, sí, todos, tengo una historia que contar
Te llevaré al lugar donde mora la música soul
te lleva al sótano, donde encuentras registros
simplemente sentado en el estante, un lugar que conozco bien
es como ese hombre, recuerdo cuando
antes de que hubiera pensado en empezar a rapear
Estaba cantando en el coro, elevando mi voz más alto
lo que supongo que explicaría por qué
sigue haciendo esto, influenciado musicalmente por
esa música soul que mis padres proporcionaron
siempre fue solo jugar en la casa
así que me encantaba quedarme en casa, jugar en la casa
de niño, escuchaba a mi padre
sentado en su regazo y eso marcó el inicio de
mi propio viaje, una transición natural
del jazz al soul, el r&b que escucharía
y hip-hop, un borrador de historia
S&le el pasado y luego agrega un poco de mí
así que con cada pista tomo lo que he aprendido para devolver
porque no me importa hacer lo que gano
Necesito sentirlo en mi alma
llevame donde quiero ir
traerlo de vuelta dame un poco más
Deja que la música controle
puedes sentirlo por todas partes, sentirlo por todas partes
sentirlo por todas partes, lo siento en mi alma
puedes sentirlo por todas partes, sentirlo por todas partes
sentirlo por todas partes, lo siento en mi alma