Traducción de la letra de la canción A Journey From A To B (Oui FM) - Badly Drawn Boy

A Journey From A To B (Oui FM) (original)

A Journey Fom A To B
I measured the distance from Heaven to Hell
How will we do only time will tell
Oh when you stop worrying
What anyone says doesn’t mean a thing
Just tell me you’re feeling it
And you’re not disbelieving it
I’ll pay you in kind or silver and gold
I want to ignore all the stories untold
Make me an offer I cannot refuse
You know if I win then that means you lose
Just say you believe in it
That you’re not, not feeling it
Dwelling on the memories
Is such a waste of energy
It’s simple when you see it in front of you
On walls, in bedrooms
Hold you’re head up higher
Don’t tell me you’re not strong enough
If your journey’s over
I hope you feel that I am the one
Only time will tell
Just say you’ll be loving me
For an eternity
Oh I feel tired of all of these games
Everywhere, everything is the same
Tell me you’ll promise you might come with me
The start of a Journey from A to B
I’ll be happy to carry you
Even though I know I haven’t got the strength to hold you
I need you more than ever before
If our journey’s over
I hope that you will find someone who will love you more
Now not for the first time
What I want might not be mine
If you say you won’t come along
Then I know I can’t go it alone

A Journey From A To B (Oui FM) (traducción)

Un viaje de A a B
Medí la distancia del Cielo al Infierno
¿Cómo lo haremos? Solo el tiempo lo dirá.
Oh, cuando dejes de preocuparte
Lo que alguien dice no significa nada
Solo dime que lo sientes
Y no lo estás descreyendo
Te pagaré en especies o plata y oro
Quiero ignorar todas las historias no contadas
Hazme una oferta que no pueda rechazar
Sabes que si yo gano, eso significa que tú pierdes
Solo di que crees en ello
Que no lo estás, no lo sientes
Viviendo en los recuerdos
Es un desperdicio de energía
Es simple cuando lo ves frente a ti
En paredes, en dormitorios
Mantén tu cabeza más alta
No me digas que no eres lo suficientemente fuerte
Si tu viaje ha terminado
Espero que sientas que soy yo
Sólo el tiempo dirá
Solo di que me amarás
Por una eternidad
Oh, me siento cansado de todos estos juegos
En todas partes, todo es igual
Dime que me prometes que podrías venir conmigo
El comienzo de un viaje de A a B
Estaré feliz de llevarte
Aunque sé que no tengo la fuerza para abrazarte
Te necesito más que nunca
Si nuestro viaje ha terminado
Espero que encuentres a alguien que te ame más
Ahora no es la primera vez
Lo que quiero podría no ser mío
Si dices que no vendrás
Entonces sé que no puedo hacerlo solo