Traducción de la letra de la canción Once Around the Block - Badly Drawn Boy

Once Around the Block (original)

You quiver like a candle on fire
I’m putting you out
Maybe tonight we could be the shout
But I;m fascinated by your style
Your beuaty will last for a while
You’re feeling instead of being
The more that I live on the inside
There’s nothing to give
I’m infatuated by your moves
I’ve got to search hard for your clues
I want to repair your desire
And call it a gift
That I stole from just wanting to live
Now I see the vision thru your eyes
Your innocence no longer fuels surprise
Trying to outrun your fear
Running to lose
Heart on your sleeve and your sole in your shoes
Take a left,
A sharp left
And another left, meet me on the corner
And we’ll start, again.

(traducción)

Te estremeces como una vela en llamas
te estoy sacando
Tal vez esta noche podríamos ser el grito
Pero me fascina tu estilo
Tu belleza durará un tiempo
Estás sintiendo en lugar de estar
Cuanto más vivo en el interior
No hay nada que dar
Estoy enamorado de tus movimientos
Tengo que buscar mucho tus pistas
quiero reparar tu deseo
Y llámalo un regalo
Que robé de solo querer vivir
Ahora veo la visión a través de tus ojos
Tu inocencia ya no alimenta la sorpresa
Tratando de dejar atrás tu miedo
Correr para perder
Corazón en tu manga y tu suela en tus zapatos
Gire a la izquierda,
Una izquierda aguda
Y otra izquierda, encuéntrame en la esquina
Y vamos a empezar, de nuevo.