Traducción de la letra de la canción Another Devil Dies - Badly Drawn Boy

Another Devil Dies (original)

Well your face still makes my day
Just like it did in the past
When you turned me away
I kept coming back for more
That’s a choice I chose
You were so distant
But I stayed close
It feels like we’ve weathered the storm
Without having the privilege of calm
And when we sing
I hear another devil dies
When that bell rings
An angel gets its wings
And if I pushed
Would you all fall down?
Coz I don’t need this on my back
The hatred will tear us apart
If you don’t do what you did at the start
Should I go or will you stay
We’ll find a plan of attack
There’s a price to pay
For showing no reaction
To all the simple things
In time you will know what I know
But for now you win
The hatred will tear us apart
Another devil will take out your heart
But when we sing
I hear another devil dies
When that bell rings
An angel gets its wings
And if I pushed
Would you all fall down
Coz I don’t need this on my back
It seems like we’ve weathered the storm
Without having the privilege of calm

(traducción)

Bueno, tu cara todavía me alegra el día
Al igual que lo hizo en el pasado
Cuando me rechazaste
Seguí volviendo por más
Esa es una elección que elegí
estabas tan distante
Pero me quedé cerca
Se siente como si hubiéramos resistido la tormenta.
Sin tener el privilegio de la calma
Y cuando cantamos
Escuché que otro diablo muere
Cuando suena esa campana
Un ángel obtiene sus alas
Y si empujo
¿Se caerían todos?
Porque no necesito esto en mi espalda
El odio nos destrozará
Si no haces lo que hiciste al principio
¿Debería irme o te quedarás?
Encontraremos un plan de ataque
Hay un precio que pagar
Por no mostrar ninguna reacción
A todas las cosas simples
Con el tiempo sabrás lo que yo sé
Pero por ahora tu ganas
El odio nos destrozará
Otro diablo te sacará el corazón
Pero cuando cantamos
Escuché que otro diablo muere
Cuando suena esa campana
Un ángel obtiene sus alas
Y si empujo
¿Se caerían todos?
Porque no necesito esto en mi espalda
Parece que hemos capeado la tormenta.
Sin tener el privilegio de la calma