Traducción de la letra de la canción Nursery Rhyme / Breather - UNKLE, Badly Drawn Boy

Nursery Rhyme / Breather (original)

Badly Drawn Boy:
Does it mean I never let you know
Each time I turn inside
When I fully grow I’ll outsize you
But I won’t let you fall in love
You know it flows over me
And you won’t let me drown inside
Sing a nursery rhyme to keep me quiet
Sing a nursery rhyme to keep me quiet
Woman please stay close to me, close to me
Carried through your ecstasy
You can’t stop me breathing
Even when you’re on fire
Know that you’re weaving
With my emotional wires
Flows through me, in through me, out through me
Over me, feeling me, feeding me electrically
It’s electric ballroom love X7
Do do do do, do do do do
I have to breathe the air you breathe
I’m inside you
In a room inside a room, I’m inside you
The colour changes follow your emotion
I can see when you’re feeling desire
I feel him close to you
While I just walk around inside you
Don’t let him close to me
Not when you know it’s not the one
The one X6 that you love
It’s electric ballroom love X7
Keep me quiet
Won’t you sing me a nursery rhyme
To keep me quiet while you’re on fire
Please just sing me a nursery rhyme
To keep me quiet, while I’m inside
I won’t let you fall in love
You know inside, the baby knows
Your baby knows X4
You’re on fire, you’re on fire
Keep me quiet, keep me angry

(traducción)

Niño mal dibujado:
¿Significa que nunca te lo haré saber?
Cada vez que me vuelvo adentro
Cuando crezca por completo, te superaré
Pero no dejaré que te enamores
Sabes que fluye sobre mí
Y no dejarás que me ahogue por dentro
Canta una canción de cuna para mantenerme callado
Canta una canción de cuna para mantenerme callado
Mujer por favor quédate cerca de mí, cerca de mí
Llevado a través de tu éxtasis
No puedes dejar de respirar
Incluso cuando estás en llamas
Sé que estás tejiendo
Con mis cables emocionales
Fluye a través de mí, entra a través de mí, sale a través de mí
Sobre mí, sintiéndome, alimentándome eléctricamente
Es amor de salón de baile eléctrico X7
Hacer hacer hacer hacer, hacer hacer hacer hacer
tengo que respirar el aire que tu respiras
estoy dentro de ti
En una habitación dentro de una habitación, estoy dentro de ti
Los cambios de color siguen tu emoción.
Puedo ver cuando sientes deseo
lo siento cerca de ti
Mientras yo solo camino dentro de ti
No dejes que se acerque a mi
No cuando sabes que no es el indicado
El X6 que amas
Es amor de salón de baile eléctrico X7
mantenme en silencio
¿No me cantarías una canción de cuna?
Para mantenerme callado mientras estás en llamas
Por favor, cántame una canción de cuna
Para mantenerme en silencio, mientras estoy dentro
no dejare que te enamores
Sabes por dentro, el bebé sabe
Tu bebé sabe X4
Estás en llamas, estás en llamas
Mantenme en silencio, mantenme enojado